Übersetzung für "Take an attitude" in Deutsch

It would be thus morally unthinkable to take an irresponsible attitude towards future generations.

Someone observing the light-and-sound installation can take an analogous attitude.

Do you think that the German Government should also take an explicit attitude towards China's human rights practices?

For this reason, we think it is of fundamental importance that the European Union should take an extremely responsible attitude when facing this momentous challenge for the world.

Consumers can allow themselves to take such an attitude because of the independent and incorruptible status of the European eco-labelling authorities.

Item 3071 in intended to ensure that the Community institutions take an even handed attitude towards both sides of industry (trade unions and employers organizations) by permitting measures, particularly to assist small and medium sized undertakings, broadly similar to those funded under Item 3070 for the benefit of the European Trade Union Institute.

Today, the safety and health motivation is particularly strong, with both sides of industry and the public at large, to such an extent, in fact, that it is very easy, in this area, to take up an intransigent attitude with the result that the baby is often thrown out with the bath water.

I want to emphasise, however, that whilst internal discipline on priority-setting will certainly be introduced by the Commission, it can only be fully effective if Parliament and the Council share it and take an equally stringent attitude to the demands made on the Commission.

One cannot seriously take an attitude towards the serious global civil-war, without exploiting the slightest weakness of the opponent, without taking any chance up, the more so as you cannot know in advance, in what moment and with what force, the powder keg explodes in this or that country.

You basically take an equanimous attitude toward things as they arise and pass away, knowing that ultimately everything's going to pass away, and that's it.

But this does not mean we can simply take an abstentionist, dismissive attitude to the Islamists.

So whether it is for the seeking or for anything else in the world, the first thing is that you must take an attitude of a relaxed witness.

On the other hand, the seriousness of the crisis is forcing the bourgeois to take up an intransigent attitude in relation to the trade unions.

At times it comes and obliges me to say a word, or makes me take an attitude with regard to something – very small things, which, in the consciousness of the being, are quite unimportant.

At this point in time, the aircraft will, in addition, take up an attitude which, essentially parallel to the predefined horizontal line or to the reference position transmitted by way of the data link connection 3 from the ship 1 to the aircraft 2, corresponds to the lateral inclination of the deck 10 .

So try to take an attitude of good humor toward your mistakes, good humor toward your setbacks, so that they don't defeat you.

If the head is moving the tips of my fingers, the muscles of my arms cannot take an independent attitude and refuse to move with them.

And, it would then take an "adamant" personal attitude toward ones' own self to birth the inner urge for creative change.

So try to take an attitude of good humor toward your mistakes, good humor toward your setbacks, so that they don’t defeat you.

You basically take an equanimous attitude toward things as they arise and pass away, knowing that ultimately everything’s going to pass away, and that’s it.

The decree together with the instructions meant that the dictatorship of the proletariat assumed an obligation not only to take an attentive attitude toward the interests of the land labourer, but also to be patient of his illusions as a petty proprietor.

The organisers, the German Kennel Club (VDH), have had to take such an active attitude as German is perhaps the worst country on the Continent as far as the anti-do witch hunt is concerned.