Übersetzung für "Take a chance" in Deutsch
What
these
things
have
in
common
is
that
kids
will
take
a
chance.
Diese
Beispiele
zeigen,
dass
Kinder
bereit
sind,
etwas
zu
riskieren.
TED2013 v1.1
A
fence
wouldn't
take
a
chance
on
a
crook
he
doesn't
know.
Kennt
er
den
Gauner
nicht,
riskiert
ein
Hehler
nichts.
OpenSubtitles v2018
Why
should
I
take
a
chance
like
this?
Warum
sollte
ich
dieses
Risiko
auf
mich
nehmen?
OpenSubtitles v2018
I'd
take
a
chance
with
them
if
i
was
starving.
Ich
würde
ihnen
eine
Chance
geben
wenn
ich
am
verhungern
wäre.
OpenSubtitles v2018
I
just
didn't
want
to
take
a
chance
she'd
try
it
again.
Ich
wollte
nicht
riskieren,
dass
sie
es
noch
mal
versucht.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
have
another
tray
in
the
kitchen
if
you
want
to
take
a
chance.
In
der
Küche
ist
noch
ein
Tablett,
wenn
Sie
es
riskieren
wollen.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
will
have
to
take
a
chance
on
you,
Hogan.
Ich
denke,
wir
müssen
es
mit
Ihnen
riskieren,
Hogan.
OpenSubtitles v2018
Oh,
tell
the
kid
how
he
ought
to
take
a
chance,
huh?
Und
sag
dem
Jungen,
er
soll
es
versuchen,
ja?
OpenSubtitles v2018
I
can't
afford
to
take
a
chance.
Ich
kann
mir
nicht
leisten,
ein
Risiko
einzugehen.
OpenSubtitles v2018