Übersetzung für "Taboo subject" in Deutsch
Nuclear
energy
seemed
to
be
a
taboo
subject.
Die
Atomenergie
schien
ein
Tabu
zu
sein.
Europarl v8
But
that
is
currently
a
taboo
subject
in
Europe's
institutions.
Aber
dieses
Thema
ist
momentan
in
den
europäischen
Gremien
tabu.
Europarl v8
Secondly,
we
think
that
pensions
should
not
be
a
taboo
subject.
Zweitens
sollten
nach
unserem
Dafürhalten
die
Renten
kein
Tabuthema
darstellen.
Europarl v8
This
cannot
be
a
taboo
subject
for
public
opinion.
Das
darf
für
die
Öffentlichkeit
kein
Tabuthema
sein.
Europarl v8
In
Poland,
the
Holocaust
is
still
a
taboo
subject
after
50
years.
In
Polen
ist
der
Holocaust
auch
nach
50
Jahren
noch
tabu.
OpenSubtitles v2018
Review:
Homosexuality
is
still
a
taboo
subject
in
Korea.
Kritik:
Homosexualität
ist
in
Korea
immer
noch
ein
Tabu.
ParaCrawl v7.1
HIV/AIDS
continues
to
be
a
taboo
subject
in
Tanzania.
Nach
wie
vor
ist
HIV/Aids
in
Tansania
ein
Tabuthema.
ParaCrawl v7.1
Suicide
should
not
be
a
taboo
subject
at
the
place
of
work
either.
Der
Suizid
soll
auch
am
Arbeitsplatz
kein
Tabuthema
sein.
CCAligned v1
The
bloody
suppression
of
the
demonstration
remains
a
taboo
subject
in
France
to
this
day.
Die
blutige
Zerschlagung
der
Demonstration
ist
bis
heute
noch
ein
Tabu
in
Frankreich.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
many
decades,
contraception
becomes
a
taboo
subject
in
the
United
States.
So
wird
die
Empfängisverhütung
in
den
USA
für
viele
Jahre
zum
Tabu.
ParaCrawl v7.1
It
is
of
fundamental
importance
that
the
silence
around
this
taboo
subject
is
broken.
Es
ist
von
grundsätzlicher
Bedeutung,
dass
die
Stille
rund
um
dieses
Tabuthema
durchbrochen
wird.
Europarl v8
Even
in
Europe,
the
ill-treatment
of
disabled
people
is
often
a
taboo
subject,
as
is
the
very
subject
of
disability
itself.
So
ist
selbst
in
Europa
die
Misshandlung
Behinderter
oft
ein
Tabuthema
ebenso
wie
die
Behinderung
selbst.
Europarl v8
There
are
negotiations
on
a
subject
taboo
until
a
few
years
ago.
Die
WTO-Mitglieder
werden
über
ein
Thema
verhandeln,
das
vor
einigen
Jahren
noch
tabu
war.
TildeMODEL v2018
But
even
in
confidential
talks
with
their
physician,
sexuality
remains
a
taboo
subject
for
many
people.
Doch
selbst
im
vertraulichen
Gespräch
mit
dem
Arzt
ist
Sexualität
für
viele
Menschen
noch
ein
Tabuthema.
ParaCrawl v7.1