Übersetzung für "Synchro resolver" in Deutsch
The
two
contact
angles
are
measured
by
means
of
the
right-hand
synchro
resolver
8
.
Die
beiden
Berührungswinkel
werden
mit
dem
rechen
Resolver
8
gemessen.
EuroPat v2
One
rotor,
to
which
the
gearwheel
and
the
synchro
resolver
are
releasably
fastened,
is
first
held
steady.
Es
wird
zunächst
ein
Rotor,
an
dem
das
Zahnrad
und
der
Resolver
lösbar
befestigt
ist,
festgehalten.
EuroPat v2
It
is
suggested
that
user
should
inform
manufacturer
to
have
device
made
to
order
according
to
parameters
when
using
non-nominal
synchro
or
resolver.
Es
wird
empfohlen,
dass
der
Benutzer
den
Hersteller
darüber
informiert,
dass
das
Gerät
gemäß
den
Parametern
bestellt
werden
muss,
wenn
ein
nicht
nominaler
Synchro
oder
Resolver
verwendet
wird.
CCAligned v1
During
the
Exhibition,
we
showed
our
key
products
such
as
DC
DC
converters(for
aerospace
or
military
),Synchro/Resolver
digital
converters
which
meet
Russia
market
requirements,
many
people
came
and
talked
with
us.
Während
der
Ausstellung
zeigten
wir
unsere
wichtigsten
Produkte
wie
DC-DC-Wandler
(für
die
Luft-
und
Raumfahrt
oder
Militär),
Synchro
/
Resolver
Digital-Wandler,
die
den
russischen
Marktanforderungen
entsprechen,
viele
Leute
kamen
und
sprachen
mit
uns.
CCAligned v1
Brushless
angle
reproduction
with
SOD-402
Angles
are
very
accurately
reproduced
with
synchros
and
resolver
.
Bürstenlose
Winkelübetragung
mit
SOD-402
Winkel
werden
hochgenau
mit
Synchros
und
Resolver
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
motors
6
are
electronically
synchronized
by
means
of
synchro
resolvers
8
.
Die
Motoren
6
werden
mit
Hilfe
von
Resolvern
8
elektronisch
synchronisiert.
EuroPat v2
The
synchros
function
as
resolvers,
and
thus
form
a
resolver
chain
in
the
illustrated
interconnection.
Die
Motoren
fungieren
als
Resolver
und
bilden
also
in
der
dargestellten
Zusammenschaltung
eine
Resolverkette.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
consists
in
creating
a
displacement
machine,
of
the
type
mentioned
at
the
beginning,
in
which
the
“null
position”
of
the
rotors
and
the
gearwheels
can
be
set
simply,
rapidly
and
accurately
by
means
of
the
synchro
resolvers.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
eine
Verdrängermaschine
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
bei
der
die
"Nullstellung"
der
Rotoren
und
der
Zahnräder
einfach,
schnell
und
genau
mit
Hilfe
der
Resolver
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
displacement
machine
for
compressible
media,
in
particular
a
dry-running
vacuum
pump,
having
at
least
two
shafts
with
rotors,
which
are
configured
as
profiled
bodies
and
whose
profiles
engage
with
one
another
in
the
manner
of
gearwheels
during
rotation
and
run
without
contact
relative
to
one
another,
each
of
the
shafts
being
driven
by
its
own
electric
motor,
the
angular
positions
of
the
shafts
being
determined
by
synchro
resolvers,
on
the
basis
of
whose
signals
the
motors
are
electronically
synchronized,
and
the
shafts
having
gearwheels,
which
engage
with
one
another
and
whose
angular
clearance
is
smaller
than
that
of
the
profiled
bodies.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Verdrängermaschine
für
kompressible
Medien,
insbesondere
trockenlaufende
Vakuumpumpe,
mit
mindestens
zwei
Wellen
mit
Rotoren,
die
als
Profilkörper
ausgebildet
sind
und
deren
Profile
bei
der
Drehung
zahnradartig
ineinandergreifen
und
berührungsfrei
zueinander
laufen,
wobei
die
Wellen
jeweils
durch
eigene
Elektromotoren
angetrieben
werden,
wobei
die
Winkelpositionen
der
Wellen
mit
Resolvern
bestimmt
werden,
aufgrund
von
deren
Signalen
die
Motoren
elektronisch
synchronisiert
werden,
und
wobei
die
Wellen
Zahnräder
aufweisen,
die
ineinandergreifen
und
deren
Winkelspiel
kleiner
ist
als
dasjenige
der
Profilkörper.
EuroPat v2
Servomechanisms
which
are
also
known
as
synchros
or
resolvers
are
used
for
the
transmission
of
angular
information.
Drehmelder,
die
vielfach
auch
unter
den
englischen
Bezeichnungen
Synchro
oder
Resolver
bekannt
sind,
werden
zur
Übertragung
von
Winkelinformationen
verwendet.
EuroPat v2
In
the
present
application,
the
term
resolver
also
encompasses
measuring
converters,
which
are
referred
to
as
synchros
or
rotary
resolvers.
In
der
vorliegenden
Anmeldung
umfasst
der
Begriff
Resolver
auch
Messumformer,
die
mit
Synchro
oder
Drehmelder
bezeichnet
werden.
EuroPat v2