Übersetzung für "Sworn translator" in Deutsch
What
can
a
sworn
translator
translate
and
certify?
Was
darf
ein
vereidigter
Übersetzer
übersetzen
und
beglaubigen?
ParaCrawl v7.1
Translations
must
be
carried
out
by
a
state-registered,
sworn
translator.
Die
Übersetzungen
müssen
von
staatlich
vereidigten
Übersetzern
stammen.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
sworn
translator,
appointed
and
authorized
by
the
Higher
Regional
Court
of
Cologne.
Ich
bin
eine
vereidigte
Übersetzerin
–
ermächtigt
und
vereidigt
durch
das
Oberlandesgericht
Köln.
CCAligned v1
Certified
translation
–
when
do
we
need
a
sworn
translator?
Beglaubigte
Übersetzung
–
wann
braucht
man
einen
vereidigten
Übersetzer?
CCAligned v1
All
translations
must
be
produced
by
a
sworn
translator.
Übersetzungen
müssen
von
einem
vereidigten
Übersetzer
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Carried
out
by
by
a
Sworn
Translator
appointed
by
the
Spanish
Ministry
of
Foreign
Affairs.
Von
einem
vereidigten
Übersetzer
durchgeführt,
der
vom
Spanischen
Außenministerium
autorisiert
ist.
CCAligned v1
Documents
in
foreign
languages
must
be
translated
by
an
Austrian,
sworn
translator.
Fremdsprachige
Urkunden
müssen
von
einem
österreichischen,
gerichtlich
beeideten
Dolmetscher
übersetzt
werden.
CCAligned v1
Carola
LÃ3pez
Hänninen-Dessau
is
a
qualified,
sworn
translator
for
Spanish
and
English.
Carola
López
Hänninen-Dessau
ist
diplomierte
und
vereidigte
Übersetzerin
für
Spanisch
und
Englisch.
ParaCrawl v7.1
A
Court
Certified
Translation
is
a
translation
made
by
an
officially
State
sworn
translator.
Eine
beglaubigte
Übersetzung
ist
eine
Übersetzung
eines
amtlich
vereidigten
Übersetzers.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
specific
type
of
translation
and
interpretation,
performed
by
a
sworn
translator.
Dies
ist
eine
spezielle
Übersetzungsart,
die
von
einem
beeidigten
Übersetzer
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
sworn
translator
certifies
the
correctness
of
the
content
of
a
translation.
Ein
vereidigter
Übersetzer
beglaubigt
auch
die
inhaltliche
Richtigkeit
der
Übersetzung.
ParaCrawl v7.1
Who
is
a
sworn
(authorized)
translator?
Wer
ist
ein
beeidigter
(zugelassener)
Übersetzer?
ParaCrawl v7.1
Since
1983
she
has
worked
as
a
sworn
translator
in
the
company
Sofia
Inter.
Seit
1983
arbeitet
sie
als
beeidigte
Übersetzerin
in
der
Firma
Sofia
Inter.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
sworn
translator
of
German,
and
also
speaks
English
and
Russian.
Staatlich
vereidigter
Übersetzer
und
Dolmetscher
für
Deutsch,
spricht
fließend
Englisch
und
Russisch.
ParaCrawl v7.1
Blog
Certified
translation
–
when
do
we
need
a
sworn
translator?
Blog
Beglaubigte
Übersetzung
–
wann
braucht
man
einen
vereidigten
Übersetzer?
ParaCrawl v7.1
What
does
"publicly
appointed
and
sworn
translator
/interpreter"
mean?
Was
bedeutet
„Öffentlich
bestellter
und
allgemein
beeidigter
Übersetzer/
Dolmetscher“
ParaCrawl v7.1
In
order
to
become
a
sworn
translator,
the
translator
must
take
an
oath.
Um
beeidigter
Übersetzer
zu
werden
muss
er
einen
Eid
ablegen.
ParaCrawl v7.1
Translation
of
the
“Abitur”
certificate
(certified
by
a
sworn
translator)
Übersetzung
des
Abiturzeugnisses
(beglaubigt
durch
einen
vereidigten
Übersetzer)
ParaCrawl v7.1
Your
certificates
must
be
handed
in
authenticated
and
translated
by
a
sworn
translator.
Ihre
Zeugnisse
müssen
Sie
in
amtlich
beglaubigter
Kopie
und
vereidigter
Übersetzung
einreichen.
ParaCrawl v7.1