Übersetzung für "Switched between" in Deutsch
The
idea
is
that
the
resources
may
be
used
flexibly
(i.e.
they
can
be
switched
between
the
priority
areas).
Die
Mittel
sollen
flexibel
(austauschbar
zwischen
den
thematischen
Schwerpunkten)
einsetzbar
sein.
TildeMODEL v2018
Each
device
can
be
switched
at
least
between
these
two
deflection
velocities.
Jedes
Gerät
kann
zumindest
zwischen
diesen
beiden
Ablenkgeschwindigkeiten
umgeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
wire
guiding
control
can
often
be
switched
between
continuous
and
gradual
movement.
Die
Drahtführersteuerung
kann
häufig
zwischen
kontinuierlicher
und
schrittweiser
Bewegung
umgeschaltet
werden.
WikiMatrix v1
The
control
diaphragm
17
can
be
switched
between
two
end
positions.
Die
Steuermembran
17
ist
zwischen
zwei
Endstellungen
schaltbar.
EuroPat v2
Distinctions
are
made
between
switched
off
heating,
an
intermediate
heating
range
and
maximum
heating
power.
Unterschieden
wird
zwischen
ausgeschalteter
Heizung
einem
Heizungszwischenbereich
und
maximaler
Heizleistung.
EuroPat v2
The
free
ends
of
the
contact
springs
403
can
be
switched
over
between
two
opposing
contact
elements
404.
Die
freien
Enden
der
Kontaktfedern
403
sind
zwischen
je
zwei
Gegenkontaktelementen
404
umschaltbar.
EuroPat v2
This
instrument
can
be
switched
between
two
display
sections
at
the
user's
discretion.
Bei
diesem
Instrument
kann
wahlweise
zwischen
zwei
Anzeigesektionen
umgeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
slope
inverters
are
always
switched
pair-wise
between
the
modes.
Die
Slope-Inverter
werden
immer
paarweise
zwischen
den
Betriebsarten
umgeschaltet.
EuroPat v2
Air
inlet
openings
and
air
outlet
openings
which
can
be
switched
between
outside-air
and
circulating
air
may
also
be
provided.
Es
können
auch
zwischen
Außenluft
und
Umluft
umschaltbare
Lufteinlass-
bzw.
Luftauslassöffnungen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
contact
spring
207
is
capable
of
being
switched
over
between
two
countercontact
elements
251
and
261.
Diese
Kontaktfeder
207
ist
zwischen
zwei
Gegenkontaktelementen
251
und
261
umschaltbar.
EuroPat v2
The
electrical
device
40
can
be
switched
between
a
power-up
mode
and
a
power-down
mode.
Das
elektrische
Gerät
40
ist
zwischen
einem
Betriebszustand
und
einem
Ruhezustand
umschaltbar.
EuroPat v2
Preferably,
the
memory
element
is
switched
between
the
first
line
and
the
second
line.
Vorzugsweise
ist
das
Speicherelement
zwischen
die
erste
Leitung
und
die
zweite
Leitung
geschaltet.
EuroPat v2
The
summer-/winter-operation
actuator
can
be
switched
between
at
least
two
positions.
Der
Sommer-/Winterbetriebs-Aktuator
ist
mindestens
zwischen
zwei
Positionen
umschaltbar.
EuroPat v2
Preferably,
the
reactance
can
be
switched
essentially
between
two
values.
Vorzugsweise
ist
diese
Reaktanz
zwischen
im
wesentlichen
zwei
Werten
schaltbar.
EuroPat v2
The
system
can
be
switched
preferably
between
two
different
states.
Bevorzugt
ist
das
System
in
zwei
Zuständen
schaltbar.
EuroPat v2
It
can
be
switched
between
the
two
cooperating
contact
plates
29
and
30
therewith.
Mit
diesen
ist
sie
zwischen
den
beiden
Gegenkontaktblechen
29
und
30
umschaltbar.
EuroPat v2
Option
Sets:
Multiple
option
sets
can
be
defined
and
easily
switched
between.
Optionsgruppen:
Mehrere
Optionsgruppen
definiert
werden
und
zwischen
leicht
umgeschaltet.
CCAligned v1
The
language
of
the
user
interface
can
be
switched
between
English
and
German.
Die
Sprache
der
Benutzeroberfläche
lässt
sich
zwischen
Deutsch
und
Englisch
umschalten.
CCAligned v1
During
a
session,
controls
can
be
switched
between
sides.
Während
einer
Sitzung,
Steuerungen
können
zwischen
den
Seiten
umgeschaltet
werden,.
CCAligned v1
It
can
be
switched
between
two
selected
colors.
Diese
kann
zwischen
den
zwei
gewählten
Farben
umschalten.
ParaCrawl v7.1
The
compression
can
be
switched
between
MPEG
4
and
JPEG.
Die
Komprimierung
kann
zwischen
MPEG
4
und
JPEG
umgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Channel
2-3
can
be
switched
between
analog
capture
and
output.
Kanal
2-3
ist
umschaltbar
zwischen
analoger
Erfassung
und
Ausgabe.
ParaCrawl v7.1
After
each
circling,
the
two
cameras
are
switched
between
the
performers.
Nach
jeder
Umrundung
werden
die
beiden
Kameras
zwischen
den
Performern
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1