Übersetzung für "Swirl control" in Deutsch

Based on the fluid-dynamic swirl control, the mixing intensity is adjustable within wide ranges.
Aufgrund der fluiddynamischen Drallregelung ist die Mischintensität in weiten Bereichen einstellbar.
EuroPat v2
The fluid-dynamic swirl control allows certain degrees of freedom with respect to the selection of material in the design of the combustion chamber.
Die fluiddynamische Drallregelung läßt hinsichtlich der Werkstoffwahl bei der Ausführung des Brennraumes gewisse Freiheiten zu.
EuroPat v2
By means of an extended injection pipe fuel is delivered into the half of the feeder passage blocked by the swirl control valve.
Mittels eines verlängerten Einspritzrohres wird Kraftstoff der durch das Drallregelventil versperrten Hälfte des Zulaufkanals zugeführt.
EuroPat v2
The threshold value for the onset of the swirl control, which is 50% in this case, is adjusted to a fixed setting, depending on the operating conditions, between 40% and 80% preferably between 50% and 60%, of the nominal throughput.
Der Schwellwert für den Einsatz der Drallregelung, der hier bei 50 % liegt, wird je nach den Betriebsbedingungen zwischen 40 % bis 80 %, vorzugsweise zwischen 50 % bis 60 %, des Nenndurchsatzes fest eingestellt.
EuroPat v2
The new 1.7 CDTI engines with 81 kW/110 hp and 92 kW/125 hp both come with six-speed manual transmission and feature common-rail injection, four-valve technology with swirl control and a maintenance-free particulate filter.
Die neuen 1.7 CDTI-Motoren mit 81 kW/110 PS und mit 92 kW/125 PS, jeweils mit Sechsgang-Schaltgetriebe zeichnen sich durch Common-Rail-Einspritzung, Vierventil-Technik mit Drallsteuerung und wartungsfreien Partikelfilter aus.
ParaCrawl v7.1
Next to the other intake port the swirl control valve has an injection orifice through which a fuel jet is directed into the other intake port.
Im Bereich des anderen Einspritzkanals weist das Drallregelventil eine Spritzöffnung auf, durch welche ein gerichteter Kraftstoffstrahl auch in den anderen Einlasskanal gelangt.
EuroPat v2
A similar internal combustion engine is described in JP 06-101602 A, where one half of a feeder passage leading towards two intake ports is closed by a swirl control valve.
Die JP 06-101602 A zeigt eine ähnliche Brennkraftmaschine, bei der durch ein Drallregelventil ein Zulaufkanal zu zwei Einlassöffnungen halbseitig geschlossen wird.
EuroPat v2
The new 1.3 CDTI engine with common-rail injection, four-valve technology and swirl control, produces 55 kW/75 hp.
Der neue 1.3 CDTI-Motor mit 55 kW/75 PS zeichnet sich durch Common-Rail-Einspritzung und Vierventil-Technik mit Drallsteuerung aus.
ParaCrawl v7.1
Likewise, the CR-V’s i-CTDi engine was also claimed to feature optimized combustion chambers linked to a continuously variable swirl control valve, a common rail, direct-injection diesel delivery system, variable nozzle turbocharger and water-cooled exhaust gas regulation (EGR) valve.
Ebenso ist die CR-VA € ™ s i-CTDi-Motor wurde auch behauptet, Funktion optimierte Verbrennung Kammern in Verbindung mit einem stufenlos schwenken Kontrolle Ventil, ein Common-Rail-, direct-Lieferung Injektionslösung Diesel-System, variable Düse Turbolader und wassergekühlten Abgas Verordnung (AGR) Ventil.
ParaCrawl v7.1
The new 1.7 CDTI engines with 81 kW/110 hp and 92 kW/125 hp both come with six-speed manual transmission as standard and feature common-rail injection, four-valve technology with swirl control as well as maintenance-free diesel particulate filter.
Die neuen 1.7 CDTI-Motoren mit 81 kW/110 PS und mit 92 kW/125 PS, jeweils serienmäßig mit Sechsgang-Schaltgetriebe, zeichnen sich durch Common-Rail-Einspritzung, Vierventil-Technik mit Drallsteuerung und wartungsfreien Partikelfilter aus.
ParaCrawl v7.1
While in combustors and in particular in secondary combustors, according to the state of the art, usually swirl-generating elements, such as swirling baffles or interference air inlets must be provided in order to ensure a quick and effective mixing of air and fuel, the mixing in the suggested combustor is based on a structuring and guidance of the flow channels that inherently results in a controlled swirling and mixing of the air flowing through them.
Während normalerweise bei Brennkammern und insbesondere bei Sekundärbrennkammern nach dem Stand der Technik wirbelerzeugende Elemente wie Verwirbelungsbleche oder Störungslufteintritte vorgesehen werden müssen, um eine schnelle und effektive Vermischung von Luft und Brennstoff zu gewährleisten, beruht die Vermischung in der vorgeschlagenen Brennkammer auf einer Strukturierung und Führung der Strömungskanäle, welche eine kontrollierte Wirbelbildung und Vermischung der hindurchströmenden Luft inhärent ergibt.
EuroPat v2
A plate 5, in which is installed a swirl cascade 4 permitting controlled swirl outlet flow, is provided after the control wheel 2 in the flow direction.
In Strömungsrichtung ist nach dem Regelrad 2 eine Scheibe 5 vorgesehen, in welcher ein Drallgitter 4, das die kontrollierte Drallabströmung er­möglicht, eingebaut ist.
EuroPat v2
As we pass through the Eye of the Needle too many things are swirling out of control for us to do much but bear witness and ask our inner guidance to lead the way.
Während wir uns durch das Nadelöhr bewegen wirbeln zu viele Dinge aus unserer Kontrolle, zu Vieles ist nur noch von uns zu bezeugen und unsere innere Führung darum zu bitten, den Weg zu leiten.
ParaCrawl v7.1
The prior art includes dividing inlet ducts of combustion engines into a plurality of component ducts and controlling them in an appropriate manner by means of a control flap, a component duct configured as a tumble or swirl duct giving a controlled swirl to the gas as it enters the combustion chamber, this generally being achieved by means of a one-sided approach flow to the inlet valve.
Es ist aus dem Stand der Technik bekannt, Einlasskanäle von Verbrennungsmotoren in mehrere Teilkanäle aufzuteilen und mit einer Stellklappe entsprechend anzusteuern, wobei ein als Tumble- oder Drallkanal gestalteter Tellkanal einen kontrollierten Wirbel des Gases bei Eintritt in die Verbrennungskammer bewirkt, was zumeist über eine einseitige Anströmung des Einlassventils erreicht wird.
EuroPat v2
In addition, less sterile air is required, and this leads to smaller filter plants and the risk of controlled swirl formation is also reduced.
Auch wird weniger Sterilluft benötigt, was zu kleineren Filteranlagen führt und auch die Gefahr von unkontrollierter Wirbelbildung wird reduziert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

controls over in controlling after controlling for swirl
it control control controlling for swirl control
a controlled under his control