Übersetzung für "Sustained focus" in Deutsch

Churn in the O2 brand remained low and improved year-on-year to 1.4%, reflecting the sustained focus on retention activities.
Die Abwanderungsrate der Marke O2 blieb niedrig und verbesserte sich dank fortgesetzter Kundenbindungsmaßnahmen auf 1,4%.
ParaCrawl v7.1
The sustained focus of the media on him, to the point of near saturation, focused world attention on the Palestinian Question once again.
Der anhaltende Fokus der Medien auf Arafat fast bis zum Punkt der Publikumsübersättigung hat die die palästinensische Frage einmal mehr ins Zentrum der weltweiten Aufmerksamkeit gerückt.
News-Commentary v14
But achieving the targets will require sustained focus, drawing on the resources and expertise of governments, international non-profit organizations, and, crucially, the private sector.
Doch um diese Ziele wirklich zu erreichen, wird fortgesetzte Aufmerksamkeit ebenso erforderlich sein wie Ressourcen und Expertise der Regierungen, internationaler gemeinnütziger Organisationen und – von maßgeblicher Bedeutung – des Privatsektors.
News-Commentary v14
There is a need for clear and sustained focus on and commitment to the role of social policies in investing in people and their education and skills in order to develop the assets we have.
Es bedarf einer klaren und nachhaltigen Schwerpunktlegung auf und Verpflichtung gegenüber sozialpolitischen Maßnahmen bei der Investition in Menschen und ihre Bildung und Fähigkeiten, um das Kapital, das wir haben zu entwickeln.
TildeMODEL v2018
Streamlining and simplifying the organisation and management, and a sustained focus on reducing administrative expenditure, are also vital to the success of the Programme.
Eine Straffung und Vereinfachung von Organisation und Verwaltung und ein nachhaltiger Schwerpunkt auf einer Verringerung der Verwaltungsausgaben sind für den Erfolg des Programms ebenfalls von entscheidender Bedeutung.
DGT v2019
Noting that continuous efforts are needed, the Council urges the reform momentum to be sustained, with continued focus on the rule of law, including as regards freedom of expression, the fight against corruption and on inter-ethnic relations and reconciliation.
Er stellt fest, dass weitere Anstrengungen erforderlich sind, und dringt darauf, dass die Reformen mit unver­mindertem Elan fortgesetzt werden, wobei der Schwerpunkt nach wie vor auf der Rechts­staatlichkeit, auch hinsichtlich der Meinungsfreiheit, auf der Korruptionsbekämpfung und auf den Beziehungen und der Aussöhnung der Volksgruppen liegen sollte.
TildeMODEL v2018
Where this approach has advanced for some years in a neighbourhood or village and the friends have sustained their focus, remarkable results are becoming gradually but unmistakably evident.
Da, wo diese Herangehensweise in einer Nachbarschaft oder einem Dorf einige Jahre weiter entwickelt wurde und die Freunde ihren Fokus beibehalten haben, werden allmählich, aber unverkennbar, bemerkenswerte Ergebnisse offenkundig.
ParaCrawl v7.1
Equally important, the sustained focus on product innovation has doubled the energy efficiency of AHT Cooling's products.
Darüber hinaus konnte durch den anhaltenden Fokus auf Produktinnovation die Energieeffizienz von AHT Cooling Produkten verdoppelt werden.
ParaCrawl v7.1
Churn in the O2 brand remained low with the usual seasonal uptick at 1.6% (flat year-on-year), reflecting the sustained focus on retention activities.
Die Abwanderungsrate der Marke O2 blieb mit dem üblichen saisonalen Anstieg auf niedrigem Niveau von 1,6% (unverändert zum Vorjahr), ein Beleg für den anhaltenden Fokus auf Kundenbindungsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Churn in the O2 brand improved by -0.2 percentage points, reflecting the sustained retention focus.
Die Abwanderungsrate der Marke O2 verbesserte sich um -0,2 Prozentpunkte, ein Beleg für den anhaltenden Fokus auf Kundenbindungsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Increasing your levels of acetylcholine can be a fantastic way of enjoying more sustained focus and concentration, not to mention the fact that it can be a powerful tool for reducing feelings of depression and lethargy throughout the day.
Die Steigerung Ihrer Ebenen von Acetylcholin kann ein fantastischer Weg, um mehr nachhaltige Aufmerksamkeit und Konzentration zu genießen, nicht die Tatsache zu erwähnen, dass es sich um ein leistungsfähiges Werkzeug zur Reduzierung Gefühle von Depression und Lethargie im Laufe des Tages sein.
ParaCrawl v7.1
Sustained.“ emphasizes our focus on customer benefits and provides us with a relevant and distinctive market position.
Sustained.“ unterstreicht unsere Fokussierung auf den Kundennutzen und positioniert uns relevant und unterscheidungsfähig am Markt.
ParaCrawl v7.1
We grow organically through the expansion of our strengths and our sustained focus and specialisation in our product groups and markets.
Wir wachsen organisch durch den Ausbau unserer Stärken und durch die weitere Fokussierung und Spezialisierung in unseren Produktgruppen und Märkten.
ParaCrawl v7.1
Over three generations, the Interco Tire Company through its sustained focus on design and development has evolved as a leader in developing and manufacturing high performance tires for four wheel drive trucks and all terrain vehicle applications.
Über drei Generationen, die INTERCO Tire Company durch seine anhaltende Fokussierung auf die Gestaltung und Entwicklung hat sich als führendes Unternehmen bei der Entwicklung und Herstellung von Hochleistungs-Reifen für Allradantrieb LKWs und Geländewagen alle Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Dr Anarfi Asamoa-Baah, Deputy Director-General at WHO headquarters, praised the European Region for its sustained focus on environment and health.
Dr. Anarfi Asamoa-Baah, Stellvertretender Generaldirektor beim WHO-Hauptbüro, sprach der Europäischen Region seine Anerkennung für ihre dauerhaften Anstrengungen auf dem Gebiet von Umwelt und Gesundheit aus.
ParaCrawl v7.1
But as Bell Hooks so beautifully illustrates in her essay—Love as the Practice of Freedom, "The absence of a sustained focus on love in progressive circles arises from a collective failure to acknowledge the needs of the spirit and the over determined emphasis on material concerns.
Aber wie Bell Hooks in ihrem Essay "Love as the Practice of Freedom" (Liebe als Freiheitspraxis) so schön zeigt, stammt "die Abwesenheit eines nachhaltigen Fokus auf der Liebe in progressiven Kreisen vom kollektiven Scheitern, geistige Bedürfnisse anzuerkennen, und von der überdeterminierten Betonung materieller Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
Seagate's Corporate Values -- People, Customer Success, Excellence, Innovation, Teamwork, Openness, Social Responsibility and Sustained Profitability -- focus on our long-term perspective for leadership and prosperity.
Die Unternehmenswerte von Seagate -- Menschen, Kundenerfolg, Perfektion, Innovation, Teamarbeit, Offenheit, soziale Verantwortung und nachhaltige Profitabilität – konzentrieren sich auf unsere Langzeitperspektive für unsere Führungsrolle und unseren Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Underlying trends improve versus the prior quarter (-1.5% excluding regulatory effects), driven by a sustained focus on retention and the development of the customer base.
Die bereinigten Trends verbesserten sich gegenüber dem Vorquartal (-1,5% ohne regulatorische Effekte) aufgrund des anhaltenden Fokus auf Kundenbindung und die Entwicklung des Kundenstamms.
ParaCrawl v7.1
Contract churn remained stable quarter-on-quarter at 1.6%, reflecting the sustained focus on customer base development.
Die Abwanderungsrate war im Quartalsvergleich mit einer Rate von 1,6% stabil und belegt den anhaltenden Fokus des Unternehmens auf die Entwicklung des Kundenstamms.
ParaCrawl v7.1
Successfully addressing the challenges this presents will require global cooperation with a sustained focus on both mitigation as well as adaptation.
Um die daraus resultierenden Herausforderungen zu meistern, ist eine weltweite Zusammenarbeit mit dauerhaftem Fokus auf Klimaschutz und Anpassung gefragt.
ParaCrawl v7.1
Fundamentally, as we have previously indicated, there must emerge in many hundreds of clusters a growing band of believers who can maintain, with those around them, a sustained focus on nurturing growth and building capacity, and who are distinguished by their ability and their discipline to reflect on action and learn from experience.
Grundsätzlich muss – wie wir bereits früher erwähnt haben – in vielen Hunderten von Clustern eine wachsende Gruppe von Gläubigen hervortreten, die zusammen mit ihren Mitmenschen einen nachhaltigen Fokus auf die Förderung von Wachstum und Aufbau von Kapazitäten aufrecht erhalten können und die sich auszeichnen durch ihre Fähigkeit und ihre Disziplin, über ihr Handeln nachzudenken und aus Erfahrung zu lernen.
ParaCrawl v7.1
In order to meet the market’s demand for high quality products and to achieve sustained growth, we focus on innovation and development.
Wir setzen auf Innovationen und Entwicklungen, um mit unserem qualitativ hochwertigen Produktsortiment die Marktbedürfnisse abzudecken und ein nachhaltiges Wachstum zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
As a manager with "hands-on" mentality excites me the operational responsibility for implementation and sustained focus on profit in dynamic markets.
Als Manager mit "Hands on Mentalität" reizt mich die operative Umsetzungsverantwortung und die nachhaltige Fokussierung auf Profit in dynamischen Märkten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

focus with its focus on being focused our focus
should be focused my focus is on is sustained sustain
sustained focus focus has been