Übersetzung für "Sustainable leadership" in Deutsch
In
our
field,
sustainable
corporate
leadership
is
the
sine
qua
non
for
long-term
success.
In
unserem
Tätigkeitsfeld
ist
eine
nachhaltige
Unternehmensführung
die
Basis
für
langfristigen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
pillars
of
openness
and
trans-
parency
are
consistent
with
our
basic
understanding
of
sustainable
business
leadership.«
Die
Säulen
Offenheit
und
Transparenz
entsprechen
auch
unserem
Grund-verständnis
einer
nachhaltigen
Geschäftsführung.«
ParaCrawl v7.1
A
key
element
of
Voith's
history
was,
and
still
is,
its
strong
focus
on
values
and
adoption
of
sustainable
corporate
leadership.
Ein
prägendes
Element
dieser
Geschichte
von
Voith
war
und
ist
die
starke
Werteorientierung
und
nachhaltige
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
There
is
nothing
stronger
and
more
sustainable
in
modern
leadership
than
the
original,
own
way.
Es
gibt
nichts
Stärkeres
und
Nachhaltigeres
in
moderner
Leadership
als
den
originalen,
eigenen
Weg.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
processes
of
sustainable
leadership
development
can
be
carried
out
in
self-organized
teams.
Auf
diese
Weise
können
die
Prozesse
der
nachhaltigen
Führungskräfteentwicklung
in
selbstorganisierten
Teams
durchgeführt
werden.
CCAligned v1
A
key
element
of
Voith’s
history
was,
and
still
is,
its
strong
focus
on
values
and
adoption
of
sustainable
corporate
leadership.
Ein
prägendes
Element
dieser
Geschichte
von
Voith
war
und
ist
die
starke
Werteorientierung
und
nachhaltige
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
Co-organizers
were
the
UW/H
Centre
for
Sustainable
Corporate
Leadership
ZNU
and
the
BdW
(Beirat
der
Wirtschaft/national
association
for
sustainability
and
socio-economic
market
economy).
Organisatoren
waren
das
Zentrum
für
Nachhaltige
Unternehmensführung
(ZNU)
der
Universität
sowie
der
Beirat
der
Wirtschaft
(BdW),
dem
Bundesverband
für
Nachhaltigkeit
und
Ökosoziale
Marktwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
We
will
prepare
you
to
become
a
graduate
ready
for
success,
acquiring
a
broad
business
and
management
foundation,
a
global
outlook
on
ethical
and
sustainable
business,
essential
leadership
capability
and
communication
skills
to
fit
your
career
aspirations.
Wir
bereiten
Sie
darauf
vor,
ein
Hochschulabsolvent
zu
werden,
der
bereit
ist
für
den
Erfolg,
eine
breite
Geschäfts-
und
Managementgrundlage,
einen
globalen
Ausblick
auf
ethisches
und
nachhaltiges
Geschäft,
essenzielle
Führungskompetenz
und
Kommunikationsfähigkeiten
zu
erwerben,
die
Ihren
beruflichen
Ambitionen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Other
areas
might
be
covered,
including
leisure
management,
cultural
tourism,
event
leadership,
sustainable
tourism
and
marketing
strategies.
Es
können
auch
weitere
Bereiche
abgedeckt
werden,
wie
Freizeitmanagement,
Kulturtourismus,
Eventleitung,
nachhaltiger
Tourismus
und
Marketingstrategien.
ParaCrawl v7.1
With
our
membership
in
the
UN
Global
Compact,
we
pledge
ourselves
further
to
the
prin-
ciple
of
sustainable
entrepreneurial
leadership
that
aims
at
enabling
people
to
achieve
a
shared
performance
and
to
react
to
changes
by
means
of
shared
values,
goals
and
struc-
tures
as
well
as
training
and
continuing
education.
Mit
unserer
Mitgliedschaft
im
UN
Global
Compact
bekennen
wir
uns
darüber
hinaus
zu
einer
nachhaltigen
Unternehmensführung
mit
dem
Ziel,
Menschen
durch
gemeinsame
Werte,
Ziele
und
Strukturen
sowie
Aus-
und
Weiterbildung
in
die
Lage
zu
versetzen,
eine
gemein-
same
Leistung
zu
vollbringen
und
auf
Veränderungen
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
The
Sustainable
Oceans
Leadership
Lab
was
conducted
in
a
period
of
18
month
from
2015
to
2016
as
a
joint
initiative
of
Blue
Solutions
and
the
Global
Leadership
Academy
(BMZ).
Das
Sustainable
Oceans
Lab
wurde
als
eine
gemeinsam
Initiative
von
Blue
Solutions
und
der
Global
Leadership
Academy
(BMZ)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
Leadership
refers
to
strategic
and
sustainable
corporate
management
and
positioning
in
the
global
competition.
Die
Spezialisierung
Sustainable
Leadership
beschreibt
eine
strategisch
orientierte
und
nachhaltig
ausgerichtete
Unternehmensführung
und
Positionierung
im
globalisierten
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
leadership
also
extends
outside
Versace:
to
our
partners,
suppliers,
customers
and
beyond,
as
we
take
seriously
our
responsibility
to
co-create
innovative
solutions
and
promote
sustainability
in
fashion.
Sustainable
Leadership
erstreckt
sich
auch
auf
unsere
Partner,
Lieferanten,
Kunden
und
darüber
hinaus,
denn
wir
nehmen
unsere
Verantwortung,
innovative
Lösungen
mitzugestalten
und
Nachhaltigkeit
in
der
Mode
zu
fördern,
ernst.
ParaCrawl v7.1
Vision:
Technological
Innovation,
Industrial
Leadership,
Sustainable
Development,
Value
Sharing.
Vision:
technologische
Innovation,
führend
in
der
Branche,
die
nachhaltige
Entwicklung,
den
Wert
zu
teilen.
CCAligned v1
We
help
our
clients
achieve
measurable
and
sustainable
change,
enhance
leadership
effectiveness
and
improve
business
results.
Wir
helfen
unseren
Kunden,
nachhaltige
und
messbare
Veränderungen,
mehr
Effektivität
in
der
Führung
und
bessere
Geschäftsergebnisse
zu
erzielen.
CCAligned v1
We
want
Leada
to
become
the
best
and
easiest
solution
for
sustainable
leadership
development.
Wir
wollen
Leada
zur
besten
und
einfachsten
Lösung
für
die
nachhaltige
Begleitung
und
Entwicklung
von
Führungskräften
und
Mitarbeitern
machen.
CCAligned v1
Our
strength
is
the
elaboration
of
concepts,
instruments
and
process
management
to
implement
corporate
strategies
based
on
a
sustainable
employee
and
leadership
competence.
Unsere
Stärken
liegen
in
der
Erarbeitung
von
Konzepten,
Instrumenten
und
Prozessen,
welche
Ihre
Unternehmensstrategie
im
Rahmen
der
Mitarbeiter-
und
Führungskompetenz
nachhaltig
umsetzen.
CCAligned v1
In
order
to
provide
an
equal
amount
of
energy
for
all
the
people,
Hanwha
is
determined
to
help
make
the
Earth
more
sustainable
with
its
leadership
in
R
&
D
and
technologies.
Um
die
gleiche
Energie
für
alle
Menschen
zur
Verfügung
zu
stellen,
ist
Hanwha
entschlossen
einen
Beitrag
dazu
zu
leisten,
dass
mit
der
Erde
nachhaltiger
umgegangen
wird
und
die
Führungsrolle
in
Forschung,
Entwicklung
sowie
Technologien
dazu
genutzt
wird,
um
eine
nachhaltigere
Zukunft
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
With
this
initiative,
the
VDMA
would
like
to
draw
attention
to
the
social
commitment
of
Germany's
machine
and
plant
engineering
companies
in
terms
of
responsible
and
sustainable
corporate
leadership.
Mit
dieser
Initiative
möchte
der
VDMA
auf
das
gesellschaftliche
Engagement
der
deutschen
Maschinen-
und
Anlagebauer
im
Hinblick
auf
eine
verantwortungsvolle
und
nachhaltige
Unternehmensführung
aufmerksam
machen.
ParaCrawl v7.1
The
competence
centre
strives
to
be
an
innovative
platform
for
sharing
knowledge
among
practitioners
and
academia
and
thus
contribute
to
sustainable
business
leadership.
Das
Kompetenzzentrum
möchte
eine
Plattform
für
den
Austausch
von
Erfahrungen
zwischen
Wissenschaft
und
Praxis
bieten
und
somit
zu
einem
nachhaltigen
Unternehmertum
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Now
she
studies
Sustainable
Marketing
and
Leadership
in
a
Master's
program
in
Hamburg.
Anna
hat
einen
Bachelorabschluss
in
Wirtschaftspsychologie
und
studiert
derzeit
Nachhaltiges
Marketing
und
Nachhaltige
Führung
im
Master
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Wennigsen,
2016:
Laverana,
manufacturer
of
lavera
Naturkosmetik,
has
been
certified
by
TÜV
Rhineland
according
to
the
ZNU
(Centre
for
Sustainable
Corporate
Leadership)
Sustainable
Business
Practices
standard.
Wennigsen,
04.
März
2016:
Laverana,
Hersteller
von
lavera
Naturkosmetik,
ist
vom
TÜV
Rheinland
nach
dem
ZNU-Standard
Nachhaltiger
Wirtschaften
zertifiziert
worden.
ParaCrawl v7.1