Übersetzung für "Sustainability guidelines" in Deutsch
Read
on
to
see
how
these
points
help
uvex
comply
with
the
sustainability
guidelines:
Wie
diese
Punkte
die
Richtlinien
der
Nachhaltigkeit
erfüllen,
können
Sie
hier
nachlesen:
ParaCrawl v7.1
Its
sustainability
reporting
guidelines
is
allowing
for
inter-company
comparability.
Die
darin
vorgegebenen
Leitlinien
für
die
Berichterstattung
über
dauerhafte
und
umweltgerechte
Entwicklung
ermöglichen
Vergleiche
zwischen
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
In
June
2000,
the
GRI
released
the
new
Sustainability
Reporting
Guidelines.
Im
Juni
2000
veröffentlichte
sie
die
neuen
Leitlinien
für
die
Berichterstattung
über
dauerhafte
und
umweltgerechte
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
The
Nigerian
Stock
Exchange
has
published
sustainability
disclosure
guidelines
for
the
Nigerian
market
(press
release).
Die
nigerianische
Börse
hat
Leitlinien
zu
Nachhaltigkeitsangaben
für
den
nigerianischen
Markt
veröffentlicht
(Pressemitteilung).
ParaCrawl v7.1
Therefore,
all
mentioned
points
in
these
“sustainability
guidelines
for
suppliers
of
Seeberger”
are
also
valid
for
all
sub-suppliers
of
our
direct
suppliers.
Daher
sind
alle
genannten
Punkte
in
diesen
Nachhaltigkeitsleitlinien
ebenfalls
gültig
für
alle
Unterlieferanten
unserer
direkten
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
In
relation
to
environmental
sustainability,
the
guidelines
maintain
that
economic
growth
must
not
be
at
the
expense
of
the
environment.
Was
die
ökologische
Nachhaltigkeit
anbelangt,
so
halten
die
Grundzüge
das
Kriterium
aufrecht,
dass
das
Wirtschaftswachstum
nicht
zu
Lasten
der
Umwelt
gehen
darf.
Europarl v8
Finally,
with
regard
to
sustainability,
the
guidelines
deal
with
long-term
sustainability
of
public
funds
bearing
in
mind,
above
all,
the
problem
of
the
ageing
of
the
population.
In
Bezug
auf
die
Nachhaltigkeit
gehen
die
Grundzüge
schließlich
auf
die
langfristige
Nachhaltigkeit
der
öffentlichen
Finanzen
ein,
vor
allem
unter
Berücksichtigung
des
Problems
der
Überalterung
der
Bevölkerung.
Europarl v8
It
will
also
continue
to
promote
sustainability
guidelines,
including
on
corporate
social
responsibility,
through
dialogue
with
partner
countries.
Sie
wird
durch
einen
Dialog
mit
den
Partnerländern
außerdem
weiter
Nachhaltigkeitsleitlinien
fördern,
unter
anderem
zur
sozialen
Verantwortung
von
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
In
compiling
this
report,
the
EIB
followed
relevant
best
practices
and
standards
and
international
guidelines,
namely
the
Global
Reporting
Initiative
(GRI)
2002
Sustainability
Reporting
guidelines,
including
the
special
supplement
for
financial
institutions.
Der
Bericht
wurde
unter
Berücksichtigung
der
relevanten
allgemein
anerkannten
Praktiken,
Standards
und
internationalen
Leitlinien
erstellt,
wobei
sich
die
EIB
insbesondere
auf
den
von
der
Global
Reporting
Initiative
herausgegebenen
Leitfaden
2002
der
Nachhaltigkeitsberichterstattung
und
die
darin
enthaltenen
besonderen
Leitlinien
für
Finanzinstitutionen
gestützt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Company's
Management
is
responsible
for
the
preparation
and
presentation
of
the
Online
Version
in
accordance
with
the
criteria
as
set
out
in
the
G4
Sustainability
Reporting
Guidelines
of
the
Global
Reporting
Initiative
(GRI
GRI
(Global
Reporting
Initiative)
is
a
nonprofit
organization
that
works
to
promote
the
dissemination
and
optimization
of
sustainability
reporting.
Die
gesetzlichen
Vertreter
der
Gesellschaft
sind
verantwortlich
für
die
Aufstellung
der
"Online-Fassung"
in
Übereinstimmung
mit
den
in
den
G4
Leitlinien
zur
Nachhaltigkeitsberichterstattung
der
Global
Reporting
Initiative
genannten
Grundsätzen
(im
Folgenden:
"GRI
GRI
(Global
Reporting
Initiative)
ist
eine
gemeinnützige
Organisation,
die
sich
für
die
Verbreitung
und
Optimierung
von
Nachhaltigkeitsberichterstattung
einsetzt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
environmentally
responsible
behavior
is
at
the
root
of
all
major
processes
–
beginning
with
sustainability
guidelines
for
construction,
continuing
with
product
documentation
in
regards
to
resource-conserving
operation,
on
to
customer
training
regarding
energy
efficient
use
of
the
products
and
ending
with
professional
disposal.
Zudem
ist
in
allen
maßgebenden
Prozessen
nachhaltiges
Handeln
verankert
–
angefangen
bei
Nachhaltigkeitsrichtlinien
für
die
Konstruktion,
über
Produktdokumentationen
zum
ressourcenschonenden
Betrieb
bis
zur
Beratung
der
Kunden
zum
energieeffizienten
Einsatz
der
Produkte
und
schließlich
die
fachgerechte
Entsorgung.
ParaCrawl v7.1
The
present
voestalpine
CR
Report
was
prepared
in
accordance
the
Global
Reporting
Initiative
(GRI)
sustainability
reporting
guidelines
(Version
G4,
"core"
option).
Der
gegenständliche
CR
Report
der
voestalpine
wurde
in
Übereinstimmung
mit
den
Leitlinien
zur
Nachhaltigkeitsberichterstattung
(Version
G4,
Option
"Kern")
der
Global
Reporting
Initiative
(GRI)
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Most
interestingly,
the
Michelin-star
restaurant
seeks
to
stick
as
closely
as
possible
to
sustainability
guidelines
in
gastronomy,
both
in
terms
of
food
sourcing
but
also
in
menu
design
and
recipes.
In
diesem
Restaurant
wird
besonders
großer
Wert
darauf
gelegt,
Nachhaltigkeit
in
der
Gastronomie
zu
üben,
was
sich
sowohl
im
Einkauf
als
auch
in
der
Menugestaltung
und
den
Rezepten
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
Besides
implementing
well-recognised
certification
schemes
we
also
assist
you
in
implementing
your
own
internal
sustainability
guidelines
and
ensure
they
are
adhered
to.
Neben
der
Implementierung
anerkannter
Zertifizierungssysteme
unterstützen
wir
Sie
auch
bei
der
Implementierung
Ihrer
eigenen
internen
Nachhaltigkeitsrichtlinien
und
sorgen
für
deren
Einhaltung.
CCAligned v1
Energy
efficiency,
production
quality,
separation
efficiency,
sustainability,
standards
and
guidelines
are
the
essential
criteria
which
must
be
considered
or
be
continuously
improved.
Mit
Energieeffizienz,
Produktionsqualität,
Abscheidequalität,
Nachhaltigkeit,
Normen
und
Richtlinien
sind
die
wesentlichen
Kriterien
beschrieben,
die
es
zu
beachten
bzw.
kontinuierlich
zu
verbessern
gilt.
CCAligned v1
The
use
of
materials
of
animal
origin
is
regulated
in
our
Otto
Group
Guidelines
“Sustainability
in
Procurement”.
Der
Einsatz
von
Materialien
tierischen
Ursprungs
ist
in
unseren
Konzernrichtlinien
„Nachhaltigkeit
beim
Einkauf“
verbindlich
geregelt.
CCAligned v1
The
Corporate
Sustainability
Committee
(CSC)
is
responsible
for
developing
the
Group's
sustainability
strategy
and
guidelines,
and
reports
on
related
activities
and
progress.
Das
Corporate
Sustainability
Committee
(CSC)
ist
für
die
konzernweite
Entwicklung
unserer
Nachhaltigkeitsstrategie
und
der
damit
verbundenen
Richtlinien
verantwortlich
und
berichtet
über
die
Aktivitäten
und
Fortschritte
auf
diesem
Gebiet.
ParaCrawl v7.1