Übersetzung für "Sustainability challenges" in Deutsch

Jede hat ihr eigenes Konzept, was die heutigen Nachhaltigkeitsherausforderungen betrifft.

Die zehn Zementunternehmen haben die strategische Entscheidung getroffen, den Herausforderungen der Nachhaltigkeit zu begegnen.

Die globalen Nachhaltigkeitsherausforderungen sieht die BMW Group als Chance fÃ1?4r die Entwicklung innovativer Produkte und Dienstleistungen.

Ich glaube auch, dass Unternehmen für die Nachhaltigkeitsherausforderungen im 21. Jahrhundert Antworten brauchen.

Die Forumsteilnehmer betonten, dass die Zerstörung der Umwelt, die wachsende Kluft zwischen Arm und Reich und tödliche Pandemien die internationale Gemeinschaft vor ernste Nachhaltigkeitsherausforderungen stellen.

Einige wollen sich sogar von Unternehmen trennen, die eine Nähe zu nicht nachhaltigen Branchen oder Unternehmenspraktiken haben.

Schließlich hat diese neue Vision Ausdruck einer klaren Entscheidung darüber zu sein, inwieweit wir uns zur Bewältigung der Herausforderungen durch Klimawandel und Nachhaltigkeit bekennen.

Die EU muss noch größere Anstrengungen unternehmen, um China dabei unter die Arme zu greifen, die immer deutlicher zutage tretenden Aufgaben anzugehen, von deren Bewältigung - namentlich im Umweltbereich - die zukunftsfähige Entwicklung des Landes abhängt.

In seinen Schlussfolgerungen vertrat der Rat außerdem die Auffassung, dass die im Tragfähigkeitsbericht verwendete Klassifizierung der Risiken ein wichtiges Instrument zu Bewertung der Herausforderungen darstellt, mit denen die Mitgliedstaaten hinsichtlich der Tragfähigkeit konfrontiert sind.

Infolge dieses Prozesses bildet die GAP heute den allgemeine Rahmen, innerhalb dessen sich die Politik den Herausforderungen im Hinblick auf die Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit der Landwirtschaft und der ländlichen Gebiete in der gesamten EU stellt.

Entwicklung von Rahmenbedingungen für regionale und subregionale Zusammenarbeit, um Nachhaltigkeitsherausforderungen innerhalb bestehender Strukturen (z. B. Regionalkommissionen der UN) und laufender Initiativen wie der Neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas annehmen zu können;

Mehrere Mitgliedstaaten befürworteten diese Initiative, deren Ziel darin besteht, Landwirtschaft und Forschung stärker miteinander zu verknüpfen, um die nachhaltige Entwicklung der Landwirtschaft zu verbessern und die Herausforderungen besser zu meistern, denen die Landwirtschaft sich künftig gegenübersieht.

Einige lokale und regionale Gebietskörperschaften in Europa haben sich hinsichtlich der Einbeziehung des Grundsatzes der nachhaltigen Entwicklung in ihre Arbeit und der Entwicklung innovativer Antworten auf den Klimawandel und andere Fragen der Nachhaltigkeit in der Vergangenheit besonders hervorgetan.

Gleichzeitig hat die internationale Gemeinschaft auf der Rio+20-Konferenz im Juni 2012 eine Intensivierung der Maßnahmen zu wichtigen Herausforderungen in Bezug auf die Nachhaltigkeit vereinbart und den Prozess für die Formulierung von Zielen für eine nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals – SDG) eingeleitet, der künftig von der offenen UN-Arbeitsgruppe zu den nachhaltigen Entwicklungszielen fortgesetzt wird.

Die Staatsoberhäupter bekräftigten ihre Verpflichtung auf die „Grundsätze und Ziele der Charta der Vereinten Nationen und des Völkerrechts sowie auf die Stärkung des Multilateralismus“ und gelobten, die weltweiten Herausforderungen der nachhaltigen Entwicklung gemeinsam anzugehen.

Es muss gewährleistet werden, dass der geplante Europäische Forschungsrat bei der Aus­wahl von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben seinen Beitrag dazu leistet, dass die EU den Herausforderungen der Nachhaltigkeit gewachsen ist.

Im Hinblick auf die Bewältigung der Herausforderungen bezüglich der langfristigen Tragfähigkeit des Gesundheitswesens sind umfassende Maßnahmen zur Förderung der Prävention von Krankheiten und gesundheitspolitischer Strategien sowie zur Gewährleistung der Bereitstellung einer medizinischen Grundversorgung zu einem frühen und weniger kostenaufwendigen Zeitpunkt bislang ausgeblieben.

Sie sollte eine wissenschaftliche Grundlage für ein nachhaltiges Management und eine effizientere Entscheidungsfindung in Bezug auf diese regionalen Meere liefern, die vor sehr großen Herausforderungen hinsichtlich der Nachhaltigkeit stehen.