Übersetzung für "Suspended soil" in Deutsch

Grayness inhibitors are soil antiredeposition agents which keep the detached soil suspended in the aqueous solution.
Vergrauungsinhibitoren sind Hilfsmittel, die den abgelösten Schmutz in der wäßrigen Lösung suspendiert halten.
EuroPat v2
In the application of the process according to the invention for the oxidative treatment of contaminated soils or muds on an industrial scale, the suspended soil or the mud with a solids content of around 10% to 15% dry matter is first homogenized to particle sizes below 0.2 mm in a wet grinding unit 1.
Bei der großtechnischen Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens zur oxidativen Reinigung von kontaminierten Böden oder Schlämmen wird der aufgeschlämmte Boden oder der Schlamm mit einem Feststoffgehalt von etwa 10 % bis 15 % Trockensubstanz zunächst durch eine Naßmahlvorrichtung 1 auf Korngrößen unter 0,2 mm homogenisiert.
EuroPat v2
Such soiled wash baths from textile laundering are treated in accordance with the invention with the insoluble or insolubly immobilized PQUATS, and thus are regenerated by removing at least part of the suspended soil from the used wash solution.
Solche verschmutzten Waschflotten aus der Textilwäsche werden erfindungsgemäß mit den unlöslichen beziehungsweise unlöslich immobilisierten PQAV behandelt und damit durch Entfernung wenigstens eines Anteiles des suspen­dierten Schmutzes aus der verbrauchten Waschlösung regeneriert.
EuroPat v2
It has been found that polycationic compounds of this type are also capable of taking up suspended soil particles from the wash liquor.
Es hat sich gezeigt, daß polykationi­sche Verbindungen auch dieser Art befähigt sind, sich mit sus­pendierten Schmutzpartikeln aus der Waschflotte zu beladen.
EuroPat v2
It has been found that polycationic compounds of this type are also capable by taking up suspended soil particles from the wash liquor.
Es hat sich gezeigt, daß polykationi­sche Verbindungen auch dieser Art befähigt sind, sich mit sus­pendierten Schmutzpartikeln aus der Waschflotte zu beladen.
EuroPat v2
In the operating position the chassis 10 is lifted out by the hydraulic cylinder 18 freely suspended over the soil 35 .
In Arbeitsstellung wird das Fahrwerk 10 durch den Hydraulikzylinder 18 über den Boden 35 frei schwebend ausgehoben.
EuroPat v2
The results of the study do not, however, indicate that the hormonal action potential in ground water is identical to that in suspended sediment and soil â though the loading patterns are similar.
Die Ergebnisse der Studie beweisen zwar nicht, dass die hormonelle Wirksamkeit im Grundwasser mit der in Schwebstoff und Boden identisch ist - die Belastungsmuster ähneln sich aber.
ParaCrawl v7.1
The process is preferably carried out as a combined washing and bleaching process, in which case the aqueous bath also contains an organic washing agent, such as soap or synthetic washing agents (see below), and, if appropriate, can also contain other washing agent additives such as soil suspending agents, for example sodium carboxymethylcellulose and fluorescent brightening agents.
Das Verfahren wird vorzugsweise als kombiniertes Wasch- und Bleichverfahren ausgeführt, in welchem Falle das wässrige Bad auch ein organisches Waschmittel, wie Seife oder synthetische Waschmittel (siehe unten), enthält, und gegebenenfalls auch andere Waschmittelzusätze, wie Schmutzsuspendiermittel, beispielsweise Natriumcarboxymethylcellulose, und optische Aufhellungsmittel enthalten kann.
EuroPat v2
In addition to nonionic surfactants, the light-duty detergent, easy-care detergent or heavy-duty detergent can contain a number of other known components, such as, for example, anionic and zwitterionic surfactants, builder substances, complex-formers, bleaching components, perborate activators, foam stabilizers, foam inhibitors, soil-suspenders, enzymes, softening amines, quaternary ammonium compounds, perfume oils, optical brighteners, fillers and many others.
Neben den nichtionischen Tensiden können die Feinwasch-, Pflegeleicht- oder Grobwaschmittel eine Reihe von anderen, bekannten Komponenten enthalten, wie z.B. anionische und zwitterionische Tenside, Gerüstsubstanzen, Komplexbildner, Bleichkomponenten, Perborataktivatoren, Schaumstabilisatoren, Schauminhibitoren, Schmutzträger, Enzyme, weichmachende Amine, quartäre Ammoniumverbindungen, Parfümöle, optische Aufheller, Füllstoffe u.v.m..
EuroPat v2
The process is preferably carried out as a combined washing and bleaching process, in which case the aqueous liquor also contains an organic washing agent, such as soap or synthetic washing agents (detergent substances) and, if desired, also other washing agent additives, such as soil-suspending agents, for example sodium carboxymethylcellulose, complex-formers, such as sodium tripolyphosphate, sodium silicate and sodium ethylenediaminetetraacetate and fluorescent brightening agents.
Das Verfahren wird vorzugsweise als kombiniertes Wasch- und Bleichverfahren ausgeführt, in welchem Falle das wässrige Bad auch ein organisches Waschmittel, wie Seife oder synthetische Waschmittel (Waschaktivsubstanzen) enthält, und gegebenenfalls auch andere Waschmittelzusätze, wie Schmutzsuspendiermittel, beispielsweise Natriumcarboxymethylcellulose, Komplexbildner wie Natriumtripolyphosphat, Natriumsilikat und Natriumäthylendiamintetraacetat und optische Aufhellungsmittel enthalten kann.
EuroPat v2
The other detergent ingredients include redeposition inhibitors (soil suspending agents), foam regulators, bleach activators, optical brighteners, fabric softeners, dyes and fragrances and also neutral salts.
Zu den sonstigen Waschmittelbestandteilen zählen Vergrauungsinhibitoren (Schmutzträger), Schaumregulatoren, Bleichaktivatoren, optische Aufheller, textilweichmachende Stoffe, Farb- und Duftstoffe sowie Neutralsalze.
EuroPat v2
The other detergent constituents include redeposition inhibitors (soil suspending agents), foam inhibitors, bleaches and bleach activators, optical brighteners, enzymes, fabric softeners, dyes and fragrances and also neutral salts.
Zu den sonstigen Waschmittelbestandteilen zählen Vergrauungsinhibitoren (Schmutzträger), Schauminhibitoren, Bleichmittel und Bleichaktivatoren, optische Aufheller, Enzyme, textilweichmachende Stoffe, Farb- und Duftstoffe sowie Neutralsalze.
EuroPat v2
The detergents and cleaning preparations may contain as a further component a soil carrier which suspends the soil detached from the fibers in the wash solution and thus prevents its redeposition.
Als weitere Komponente können die Wasch- und Reini­gungsmittel Schmutzträger enthalten, die den von der Faser abgelösten Schmutz in der Flotte suspendiert halten und so das Vergrauen verhindern.
EuroPat v2
The fabric detergent and softening preparations according to this invention may contain as a further component soil suspending agents which suspend the soil detached from the fibers in the solution and thus prevent soil redeposition.
Als weitere Komponente können die Wasch- und Reinigungsmittel gemäß der vorliegenden Erfindung Schmutzträger enthalten, die den von der Faser abgelösten Schmutz in der Flotte suspendiert halten und so das Vergrauen verhindern.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

has been suspended soil soiling suspend
suspendable was suspended suspended in soil
suspenders