Übersetzung für "Suspend judgement" in Deutsch
The
critical
moment
is
when
you
suspend
your
judgement
and
analyse.
Der
kritische
Moment
ist
der,
wo
man
sein
Urteil
aussetzt
und
analysiert.
EUbookshop v2
Others
would
argue
that
we
should
suspend
judgement
until
we
see
the
detail
of
such
an
agreement.
Andere
argumentieren,
wir
sollten
mit
unserem
Urteil
warten,
bis
wir
die
Vereinbarung
im
Detail
gesehen
haben.
Europarl v8
But
let
us
suspend
judgement
until
we
have
examined
at
least
the
main
lines
of
this
interesting
document.
Aber
lassen
Sie
uns
das
Urteil
aussetzen,
bis
wir
zumindest
die
Grundzüge
dieses
interessanten
Dokuments
geprüft
haben.
ParaCrawl v7.1
By
comparison,
the
ordinary
academic
understanding
of
critical
reflection
very
often
controls
the
position
of
judicial
judgement,
and
almost
stops
us
from
understanding
social
change
as
political
struggles
that
require
us
not
only
to
suspend
judgement,
but
to
refuse
it
and
withdraw
from
it.
Dagegen
verwaltet
das
wissenschaftliche
Alltagsverständnis
von
kritischer
Reflexion
nicht
selten
die
Position
des
richterlichen
Urteilens
und
unterbindet
geradezu,
gesellschaftliche
Veränderung
als
politische
Kämpfe
zu
verstehen,
die
nicht
nur
das
Aussetzen
des
Urteilens
bedingen,
sondern
sich
diesem
verweigern
und
entziehen.
ParaCrawl v7.1
We
talked
about
yoga,
I
examined
her
condition,
but
without
suspending
any
judgement.
Wir
sprachen
über
Yoga,
ich
untersuchte
ihren
Zustand,
aber
vermied
jedes
Urteil.
ParaCrawl v7.1
My
conclusion
about
the
experience
–
I
had
suspended
judgement
till
now
–
is
the
same
as
hers.
Meine
Ansicht
über
die
Erfahrung
–
ich
hatte
mein
Urteil
bis
jetzt
aufgeschoben
–
stimmt
mit
ihrer
überein.
ParaCrawl v7.1
Several
centuries
later,
Kant
no
longer
defines
the
critical
method
as
one
that
openly
discerns
and
judges,
but
as
one
that
suspends
judgement.
Kant
definiert
viele
Jahrhunderte
später
die
kritische
Methode
nicht
mehr
als
eine,
die
unumwunden
unterscheidet
und
urteilt,
sondern
als
jene,
die
das
Urteil
suspendiert.
ParaCrawl v7.1