Übersetzung für "Surrounding world" in Deutsch
The
countries
of
the
EU
are
closing
themselves
more
and
more
to
large
parts
of
the
surrounding
world.
Die
EU-Länder
schotten
sich
zunehmend
gegen
große
Teile
der
Welt
ab.
Europarl v8
The
big
picture
in
this
matter
is,
of
course,
specifically
the
United
States'
relations
with
the
surrounding
world.
Die
entscheidende
Perspektive
ist
dabei
gerade
das
Verhältnis
der
USA
zur
Umwelt.
Europarl v8
Their
fate
must
not
be
ignored
by
the
surrounding
world.
Ihr
Schicksal
darf
von
der
Welt
nicht
vergessen
werden.
Europarl v8
Now,
the
surrounding
world
must
respond
with
vigorous
countermeasures.
Nun
müssen
die
umliegenden
Länder
mit
harten
Gegenmaßnahmen
reagieren.
Europarl v8
His
most
important
enlightenment
technique
is
the
visualization
of
the
surrounding
world
as
a
paradise.
Seine
wichtigste
Erleuchtungstechnik
ist
die
Visualisierung
der
umgebenden
Welt
als
Paradies.
Wikipedia v1.0
Genes
influence
each
other
and
are
in
turn
influenced
by
the
surrounding
world.
Gene
beeinflussen
sich
gegenseitig
und
werden
umgekehrt
auch
von
der
Umgebung
beeinflusst.
News-Commentary v14
Discover
the
Paznaun
region
and
the
magnificent
mountain
world
surrounding
Galtür.
Entdecken
Sie
das
Paznaun
und
die
herrliche
Bergwelt
rund
um
Galtür!
CCAligned v1
This
frequently
overwhelms
the
surrounding
world
and
is
therefore
usually
met
with
rejection.
Was
die
Umgebung
häufig
überfordert
und
deswegen
meist
auf
Ablehnung
stößt.
ParaCrawl v7.1
The
acceleration
of
the
surrounding
world
of
signs,
symbols
and
info-stimulation
is
producing
panic.
Die
Beschleunigung
der
umliegenden
Welt
der
Zeichen,
Symbole
und
Info-Stimulationen
produziert
Panik.
ParaCrawl v7.1
Plants,
including
indoor,
are
an
integral
part
of
the
surrounding
world.
Pflanzen,
einschließlich
Innen,
sind
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
umgebenden
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
possibilities
of
exploring
the
surrounding
alpine
world
on
foot
are
almost
inexhaustible.
Schier
unerschöpflich
sind
die
Möglichkeiten,
die
umliegende
Bergwelt
zu
erwandern.
ParaCrawl v7.1
The
reward
is
a
fantastic
view
of
the
surrounding
high
mountain
world.
Die
Belohnung
dafür
ist
ein
grandioser
Ausblick
in
die
umliegende
Hochgebirgswelt.
ParaCrawl v7.1
From
our
rooms
you
can
enjoy
a
breathtaking
view
on
the
surrounding
mountain
world.
Alle
unsere
Zimmer
genießen
einen
herrlichen
Ausblick
auf
die
umliegende
Bergwelt.
ParaCrawl v7.1
His
intellect
at
all
times
developed
through
the
cultural
world
surrounding
him.
Sein
Intellekt
hat
sich
zu
allen
Zeiten
an
der
ihn
umgebenden
Kulturwelt
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
And
the
consequence
of
this
is
a
universal
model
to
the
surrounding
World.
Und
die
Folge
davon
ist
ein
universelles
Modell
die
Umgebung
Welt.
CCAligned v1
From
all
our
apartments
you
can
enjoy
the
view
of
the
surrounding
mountain
world.
Von
all
unseren
Apartments
geniessen
Sie
den
Ausblick
auf
die
umliegende
Bergwelt.
CCAligned v1
From
the
balcony
you
can
enjoy
wonderful
views
of
the
surrounding
alpine
world.
Vom
Balkon
aus
genießen
Sie
einen
wunderbaren
Blick
auf
die
umliegende
Bergwelt.
CCAligned v1
Topic
often
is
the
individual
(in
the
surrounding
world)
Thema
ist
oft
der
einzelne
(in
der
umgebenden
Welt)
CCAligned v1
Your
letters
help
me
to
better
understand
the
world
surrounding
you.
Deine
Briefe
helfen
mir,
deine
Welt
besser
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
our
rooms
have
a
unforgettable
view
of
the
surrounding
mountain
world.
Fast
alle
unserer
Zimmer
haben
einen
unvergesslichen
Blick
auf
die
umliegende
Bergwelt.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
made
to
make
politicians
view
the
surrounding
world.
Sie
sind
auch
gemacht
worden,
damit
die
Politiker
die
umgebende
Welt
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Inspired
by
the
surrounding
world,
the
author
created
six
seemingly
infinite
spaces.
Inspiriert
von
der
umgebenden
Welt
schuf
der
Autor
sechs
scheinbar
endlose
Räume.
ParaCrawl v7.1
At
first
the
spirit
does
not
find
its
way
about
in
the
surrounding
world.
Erst
findet
sich
der
Geist
in
der
Umwelt
nicht
zurecht.
ParaCrawl v7.1
You
have
understood
correctly
about
the
unreality
of
the
surrounding
world.
Ihr
habt
die
Tatsache
der
Unwirklichkeit
der
umgebenden
Welt
richtig
verstanden.
ParaCrawl v7.1