Übersetzung für "Surface measurement" in Deutsch
A
renewal
of
the
surface
in
the
measurement
area
requires
a
new
altitude
profile
measurement.
Eine
Erneuerung
der
Oberfläche
innerhalb
der
Messfläche
erfordert
eine
neue
Messung
des
Höhenprofils.
DGT v2019
In
those
cases,
the
measurement
surface
is
the
display
surface
of
the
display
boards
or
the
screens.
Die
Messfläche
ist
in
diesen
Fällen
die
Anzeigefläche
der
Anzeigetafeln
bzw.
der
Bildschirme.
EuroPat v2
The
optical
axes
of
both
light
emitting
diodes
meet
at
the
mid-point
16a
of
the
measurement
surface
16.
Die
optischen
Achsen
beider
Leuchtdioden
treffen
im
Mittelpunkt
16a
der
Meßfläche
16
auf.
EuroPat v2
The
reflectivity
of
a
measurement
surface
is
always
determined
by
comparison
with
a
reference
surface.
Die
Reflektivität
einer
Meßfläche
wird
stets
durch
Vergleich
mit
einer
Referenzfläche
bestimmt.
EuroPat v2
The
total
surface
of
all
the
measurement
electrodes
of
a
device
defines
the
measurement
surface
of
the
device.
Die
Gesamtfläche
aller
Messelektroden
einer
Vorrichtung
definiert
die
Messfläche
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
The
surface
testerÂ
is
simply
placed
on
the
surface
for
measurement.
Das
Rauheitsmessgerät
wird
zur
Messung
einfach
auf
die
Oberfläche
aufgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
light
phase
difference
contains
information
on
the
distance
from
the
measurement
surface.
Die
Licht-Phasendifferenz
beinhaltet
Informationen
über
den
Abstand
zur
Messoberfläche.
EuroPat v2
As
soon
as
the
drop
begins
to
run
off
the
surface,
the
measurement
is
terminated.
Sobald
der
Tropfen
beginnt
von
der
Oberfläche
abzulaufen
wird
die
Messung
beendet.
EuroPat v2
These
can
be
contacted
against
a
curved
measurement
surface
along
a
surface
line
in
a
defined
manner.
Diese
können
entlang
einer
Mantellinie
an
einer
gekrümmten
Messoberfläche
definiert
aufgesetzt
werden.
EuroPat v2
Therefore,
a
coating
of
the
measurement
surface
can
be
strongly
reduced
during
contact.
Dadurch
kann
während
dem
Aufsetzen
eine
Beschichtung
der
Messoberfläche
stark
reduziert
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
surface
of
the
measurement
area
can
be
flat,
curved
or
undulating.
Die
Oberfläche
des
Messbereichs
kann
z.B.
eben,
gekrümmt
oder
wellenförmig
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Rather,
an
insulation
28
is
applied
to
the
measurement
surface
25
of
each
electrode
24
in
FIG.
Vielmehr
ist
auf
der
Messfläche
25
jeder
Elektrode
24
in
Fig.
EuroPat v2
The
measuring
region
is
a
part
of
the
surface
of
the
measurement
duct.
Der
Messbereich
ist
ein
Teil
der
Oberfläche
des
Messkanals.
EuroPat v2
It
is
not
necessary
for
all
of
the
thermocouples
to
be
arranged
on
the
measurement
surface.
Nicht
alle
Thermopaare
müssen
auf
der
Messfläche
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
measurement
surface
31
is
arranged
outside
the
housing
29
or
the
compressor
guide
blade
carrier.
Die
Messfläche
31
ist
außerhalb
des
Gehäuses
29
bzw.
des
Verdichterleitschaufelträgers
angeordnet.
EuroPat v2
However,
the
first
surface
influences
the
measurement
of
the
second
surface.
Die
erste
Fläche
beeinflusst
allerdings
die
Vermessung
der
zweiten
Fläche.
EuroPat v2
Numerous
arrangments
of
thermojunctions
on
the
measurement
surface
of
the
temperature
sensor
are
possible.
Es
sind
vielfältige
Anordnungen
von
Thermoübergängen
auf
der
Messfläche
des
Temperaturfühlers
denkbar.
EuroPat v2
The
flexible
circuit
board
may
in
particular
be
glued
to
the
measurement
surface
of
the
temperature
sensor.
Die
flexible
Leiterplatte
kann
insbesondere
auf
die
Messfläche
des
Temperaturfühlers
aufgeklebt
werden.
EuroPat v2
The
fourth
measurement
surface
94
is
connected
to
the
second
control
pressure
duct
49
.
Die
vierte
Messfläche
94
ist
mit
der
zweiten
Steuerdruckleitung
49
verbunden.
EuroPat v2