Übersetzung für "Supranational institutions" in Deutsch
This
requirement
does
not
apply
to
international
or
supranational
institutions
.
Dies
gilt
nicht
für
internationale
oder
supranationale
Organisationen
.
ECB v1
Supranational
and
international
institutions
are
also
eligible
debtors
.
Supranationale
und
internationale
Institutionen
gelten
ebenfalls
als
zugelassene
Schuldner
.
ECB v1
Supranational
and
international
institutions
are
also
eligible
debtors.
Supranationale
und
internationale
Institutionen
gelten
ebenfalls
als
zugelassene
Schuldner.
TildeMODEL v2018
International
or
supranational
institutions
are
eligible
issuers/guarantors
irrespective
of
their
place
of
establishment.
Internationale
oder
supranationale
Organisationen
sind
unabhängig
von
ihrem
Sitzland
notenbankfähige
Emittenten/Garanten.
DGT v2019
This
requirement
does
not
apply
to
international
or
supranational
institutions.’
Dies
gilt
nicht
für
internationale
oder
supranationale
Organisationen.“
DGT v2019
This
requirement
does
not
apply
to
international
or
supranational
institutions.
Dies
gilt
nicht
für
internationale
oder
supranationale
Organisationen.
DGT v2019
Completely
new
supranational
institutions
were
constructed
and,
in
the
course
of
time,
consolidated.
Supranationale
Institutionen
wurden
gegründet
und
mit
der
Zeit
ausgebaut.
TildeMODEL v2018
Europe
therefore
needs
the
stability
that
comes
from
supranational
institutions.
Europa
bedarf
daher
der
Stabilität,
die
von
supranationalen
Institutionen
ausgeht.
TildeMODEL v2018
International
or
supranational
institutions
are
eligible
issuers/guarantors
irrespective
of
their
place
of
estab
lishment.
Internationale
oder
supranationale
Organisationen
sind
unabhängig
von
ihrem
Sitzland
zugelassene
Emittenten/
Garanten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
in
contact
with
various
national,
international
and
supranational
institutions.
Weiterhin
steht
sie
mit
verschiedenen
nationalen,
internationalen
und
supranationalen
Institutionen
in
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
Multilateral
development
banks,
or
MDBs,
are
supranational
institutions
set
up
by
sovereign
states,
which
are
their
shareholders.
Multilaterale
Entwicklungsbanken
sind
von
souveränen
Staaten
gegründete
supranationale
Institutionen.
Ihre
Anteilseigner
sind
die
Gründerstaaten.
ParaCrawl v7.1
If
this
battle
will
be
won,
then
the
prestige
of
the
supranational
institutions
will
rise.
Falls
der
Kampf
gewonnen
werden
kann,
wird
das
Ansehen
der
supranationalen
Institutionen
steigen.
ParaCrawl v7.1
Supranational
institutions
provided
a
positive
contribution
toward
strengthening
the
long-term
refinancing
of
Group
units.
Die
supranationalen
Organisationen
trugen
ebenfalls
positiv
zur
Stärkung
der
langfristigen
Refinanzierung
der
Konzerneinheiten
bei.
ParaCrawl v7.1
As
a
lawyer
I
was
very
interested
in
European
integration
and
supranational
institutions.
Als
Juristin
interessierte
ich
mich
sehr
für
die
europäische
Integration
und
die
überstaatlichen
Institutionen.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
specific
supranational
institutions
with
the
power
to
take
decisions
at
the
highest
level,
and
the
institutional
landscape
is
highly
fragmented.
Es
gibt
keine
spezifischen
supranationalen
Instanzen
mit
übergeordneter
Entscheidungsgewalt,
und
die
Institutionenlandschaft
ist
stark
fragmentiert.
ParaCrawl v7.1
We
have
previously
had
nothing
comparable
and,
elsewhere
in
the
world
or
in
other
international
or
supranational
institutions,
there
are,
in
fact,
very
few
models
of
the
kind
of
instruments
that
the
European
Union
is
developing.
Wir
haben
in
der
Vergangenheit
nichts
Vergleichbares
gehabt
und
auch
in
anderen
internationalen
oder
supranationalen
Institutionen
sind
nur
sehr
wenige
vergleichbare
Modelle
von
Instrumenten
zu
finden,
so
wie
sie
von
der
Europäischen
Union
entwickelt
werden.
Europarl v8
The
staleness
of
the
debate
is,
indeed,
apparent
from
the
fact
that
tactical
elements
alone
now
dictate
events
even
in
supranational
institutions
such
as
the
United
Nations
Security
Council
-
basic
political
considerations
are
a
thing
of
the
past.
Die
Verkommenheit
der
Debatte
sieht
man
nämlich
daran,
daß
inzwischen
auch
in
supranationalen
Institutionen
wie
im
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
eigentlich
nur
noch
taktische
Elemente
eine
Rolle
spielen
und
keine
grundsätzlichen
politischen
Erwägungen
mehr.
Europarl v8