Übersetzung für "Supplier negotiations" in Deutsch
The
daily
price
negotiations,
Supplier
evaluation
and
supplier
selection
are
core
tasks.
Die
täglichen
Preisverhandlungen,
Lieferantenbewertungen
und
die
Lieferantenauswahl
sind
Kernaufgaben.
ParaCrawl v7.1
Statements
made
by
the
Supplier
in
contractual
negotiations
and
in
catalogues,
advertising
material,
public
announcements,
data
sheets
and
other
product
descriptions
are
considered
to
be
agreed
quality
features
of
the
goods.
Die
in
Vertragsgesprächen
vom
Lieferanten
getätigten
Äußerungen,
in
Katalogen,
Werbeunterlagen,
öffentlichen
Aussagen,
Datenblättern
und
sonstigen
Produktbeschreibungen
gemachten
Angaben
gelten
als
vereinbarte
Beschaffenheitsmerkmale
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
Interested
parties
are
also
invited,
submit
their
statement
about,
whether
we
should
include
an
alternative
to
this
supplier
negotiations.
Interessenten
sind
gleichfalls
aufgefordert,
ihr
Statement
darüber
abzugeben,
ob
wir
mit
diesem
Anbieter
alternativ
Verhandlungen
aufnehmen
sollten.
ParaCrawl v7.1
This
will
qualify
a
subset
of
suppliers
for
the
negotiation
phase.
Damit
wird
sich
eine
Untermenge
an
Lieferanten
für
die
Verhandlungsphase
qualifizieren.
CCAligned v1
Equally,
small
and
medium
sized
suppliers
have
no
negotiation
power
vis
à
vis
large
retailers
for
certain
product
categories.
So
haben
auch
kleine
und
mittlere
Lieferanten
bei
bestimmten
Produktgruppen
keine
Verhandlungsmacht
gegenüber
großen
Einzelhandelsunternehmen.
TildeMODEL v2018
Equally,
small
and
medium
sized
suppliers
have
no
negotiation
power
vis-à-vis
large
retailers
for
certain
product
categories.
So
haben
auch
kleine
und
mittlere
Lieferanten
bei
bestimmten
Produktgruppen
keine
Verhandlungsmacht
gegenüber
großen
Einzelhandelsunternehmen.
TildeMODEL v2018
Optimize
the
supply
chain,
evaluate
the
performance
of
your
suppliers,
negotiate
better
terms
and
conditions
Optimieren
Sie
die
Lieferkette,
bewerten
Sie
die
Leistung
Ihrer
Lieferanten,
vereinbaren
Sie
bessere
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
negotiations
with
foreign
suppliers,
negotiation
level
proficiency
in
English
or
German
is
indispensable.
Wegen
Verhandlungen
mit
ausländischen
Zulieferern
ist
die
Kenntnis
der
englischen
oder
deutschen
Sprache
auf
Kommunikationsebene
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
In
this
market,
the
price
setting
takes
place
via
a
system
of
price
quotations
whereby
the
users
ask
for
prices
from
all
suppliers
and
further
negotiations
are
based
on
the
prices
offered
by
the
suppliers.
Die
Preise
auf
diesem
Markt
werden
im
Rahmen
eines
Systems
bestimmt,
bei
dem
die
Verwender
von
sämtlichen
Anbietern
Preisangebote
einholen,
auf
deren
Grundlage
anschließend
die
weiteren
Verhandlungen
geführt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
production
costs
were
reduced,
the
composition
of
cement
was
changed,
the
contracts
with
suppliers
were
re-negotiated,
market
initiatives
were
started
to
increase
revenues.
Die
Produktionskosten
wurden
gesenkt,
die
Zusammensetzung
von
Zement
wurde
geändert,
die
Verträge
mit
Zulieferern
wurden
neu
ausgehandelt
und
es
wurden
neue
Marktinitiativen
gestartet,
um
die
Einnahmen
zu
erhöhen.
DGT v2019
National
authorities
have
traditionally
imposed
detailed
information
requirements
and
conditions
on
the
manner
in
which
financial
service
suppliers
can
market,
negotiate
and
conclude
contracts
with
consumers.
Die
einzelstaatlichen
Behörden
haben
seit
jeher
durch
genaue
Informationsanforderungen
und
Bedingungen
geregelt,
wie
Anbieter
von
Finanzdienstleistungen
Verträge
mit
Verbrauchern
aushandeln
und
abschließen
dürfen.
TildeMODEL v2018
Gas
producers
and
suppliers
may
also
negotiate
access
to
the
system
in
order
to
supply
their
own
premises,
subsidiaries
and
affiliated
companies
in
the
same
Member
State
or
in
another
Member
State.
Die
Gaserzeuger
und
-lieferanten
können
ebenfalls
Vereinbarungen
über
den
Netzzugang
abschließen,
um
ihre
eigenen
Betriebsstätten
und
unter-
oder
nebengeordnete
Unternehmen
im
selben
oder
einem
anderen
Mitgliedstaat
versorgen
zu
können.
EUbookshop v2
Decisions
of
particular
importance,
such
as
the
takeover
of
a
competitor,
founding
of
a
subsidiary
company,
participation
in
a
tender,
staff
interviews,
selection
of
suppliers,
general
business
negotiations
and
similar
situations,
cannot
be
made
without
a
precise
knowledge
of
the
language,
subject
matter
and
country-specific
customs
and
traditions.
Entscheidungen
einer
gewissen
Tragweite
wie
z.
B.
der
Aufkauf
von
Konkurrenten,
die
Gründung
von
Tochtergesellschaften,
die
Beteiligung
an
Ausschreibungen,
Personalgespräche,
die
Auswahl
von
Zulieferern,
allgemeine
Geschäftsverhandlungen
u.
Ä.
können
nicht
ohne
präzise
Kenntnis
der
Sprache,
des
Sachgebietes
und
der
landesspezifischen
Sitten
und
Bräuche
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
advise
our
clients
on
all
matters
of
supply
chain
management
from
identification
and
choice
of
suppliers
to
negotiating
contracts
and
the
control
and
supervision
of
suppliers’
performances.
Wir
unterstützen
Sie
gerne
bei
allen
Belangen
des
Lieferantenmanagements
von
der
Identifikation
und
Auswahl
über
die
Vertragsverhandlungen
bis
hin
zum
Controlling
und
der
Steuerung
der
Leistungserbringung
des
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Our
office
in
Fuzhou,
China
performs
quality
controls,
looks
after
and
finds
new
suppliers,
and
negotiates
optimal
prices
with
manufacturers.
Unser
Büro
in
Fuzhou,
China
führt
Qualitätskontrollen
durch,
betreut
und
findet
neue
Lieferanten
und
verhandelt
optimale
Preise
mit
den
Herstellern.
CCAligned v1
In
the
upcoming
issue
of
CWT
Traveler
we
will
present
to
you
Step
4
–
choosing
the
right
suppliers
and
negotiating
with
them
successfully.
In
der
kommenden
Ausgabe
des
CWT
Traveler
stellen
wir
Ihnen
Schritt
4
vor
–
die
Auswahl
der
richtigen
Lieferanten
und
die
dazugehörigen
Verhandlungen.
ParaCrawl v7.1
You
can
rely
on
us
for
everything
from
a
list
of
appropriate
suppliers
to
price
negotiations
and
quality
control
to
packaging
concepts
and
state-of-the-art
logistics.
Von
der
passenden
Lieferantenauswahl,
Preisverhandlung,
Qualitätskontrolle
bis
zum
Verpackungskonzept
und
modernster
Logistik
können
Sie
auf
uns
setzen.
ParaCrawl v7.1
Roles
and
responsibilities:
A
fundamental
distinction
must
be
made
between
group
purchasing
organizations
whose
activities
are
restricted
to
identifying
suppliers
(and
perhaps
negotiating
master
agreements),
and
those
that
also
handle
ordering
on
behalf
of
their
members.
Rollen
und
Verantwortung:
Grundsätzlich
zu
unterscheiden
ist
zwischen
Einkaufsgemeinschaften,
die
ihr
Wirken
auf
die
Identifikation
von
Lieferanten
bis
zur
Verhandlung
von
Rahmenverträgen
beschränken
und
solchen,
die
auch
im
Auftrag
ihrer
Mitglieder
Bestellungen
abwickeln.
ParaCrawl v7.1