Übersetzung für "Supervisory judge" in Deutsch
The
second
argument:
Mr
Tomczak
claims
that
the
proceedings
are
not
objective,
as
the
supervisory
judge
made
a
request
to
the
judge
presiding
in
the
case
to
deliver
the
judgment
as
soon
as
possible,
even
without
the
presence
of
the
accused.
Das
zweite
Argument:
Witold
Tomczak
beschwert
sich,
das
Verfahren
sei
nicht
objektiv,
da
der
stellvertretende
Vorsitzende
des
Gerichts
den
vorsitzenden
Richter
in
der
Sache
angewiesen
hatte,
so
bald
wie
möglich
das
Urteil
zu
fällen,
auch
in
Abwesenheit
des
Beschuldigten.
Europarl v8
In
the
order
commencing
the
winding
up
proceedings
[118],
the
court
appoints
a
supervisory
judge
(juge-commissaire)
and,
as
liquidator,
a
court-registered
administrator
(mandataire
judiciaire)
or
another
person
chosen
for
competence
in
this
field.
Im
Urteil
zur
Eröffnung
des
Liquidationsverfahrens
[118]
würde
das
Gericht
einen
verfahrensleitenden
Richter
(juge-commissaire)
und
als
Liquidator
einen
Bevollmächtigten
(mandataire
judiciaire)
oder
eine
aufgrund
ihrer
Sachkunde
gewählte
Person
bestellen.
DGT v2019