Übersetzung für "Summary overview" in Deutsch
The
impact
assessment
and
its
executive
summary
give
an
overview
of
the
different
options.
Die
Folgenabschätzung
und
ihre
Zusammenfassung
enthalten
einen
Überblick
über
die
verschiedenen
Optionen.
TildeMODEL v2018
This
takes
you
back
to
the
summary/overview
of
the
relevant
section.
Damit
gelangen
Sie
wieder
zur
Zusammenfassung
/
zur
Übersicht
des
entsprechenden
Abschnitts.
CCAligned v1
The
training
summary
provides
an
overview
of
your
activities
over
time.
Die
Trainingsübersicht
gibt
Ihnen
einen
Überblick
über
Ihre
Aktivitäten
über
die
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
following
table
aims
to
give
a
summary
overview
for
each
country
of
the
main
characteristics
of
social
protection.
Die
folgende
Tabelle
vermittelt
einen
Überblick
über
die
Hauptmerkmale
des
Sozialschutzes
in
jedem
einzelnen
Land.
EUbookshop v2
Provides
a
summary
overview
of
consumer
behavior
and
how
properties
and
chains
effectively
use
promotional
media.
Bietet
einen
zusammenfassenden
Überblick
über
das
Verbraucherverhalten
und
wie
Eigenschaften
und
Ketten
effektiv
nutzen
Werbeträger.
ParaCrawl v7.1
This
report
gives
a
summary
overview
of
the
corresponding
research
programme
at
the
potential
site
Oberbauenstock.
Der
vorliegende
Bericht
gibt
eine
zusammenfassende
Übersicht
über
das
entsprechende
Arbeitsprogramm
am
potentiellen
Standort
Oberbauenstock.
ParaCrawl v7.1
These
statistics
will
be
forwarded
annually
to
the
General
Secretariat,
which
will
produce
a
summary
overview
for
the
elapsed
year,
and
to
the
Commission.
Diese
Statistiken
werden
jährlich
dem
Generalsekretariat,
das
einen
zusammenfassenden
Überblick
über
das
abgelaufene
Jahr
erstellt,
sowie
der
Kommission
zugeleitet.
DGT v2019
Where
an
issuer,
an
offeror
or
a
person
asking
for
admission
to
trading
on
a
regulated
market
is
not
under
an
obligation
to
include
a
summary
in
a
prospectus
but
wishes
to
produce
an
overview
section
in
the
prospectus,
this
section
should
not
be
entitled
‘Summary’
unless
the
overview
section
complies
with
all
the
disclosure
requirements
for
summaries.
Wenn
ein
Emittent,
ein
Anbieter
oder
eine
die
Zulassung
zum
Handel
an
einem
geregelten
Markt
beantragende
Person
nicht
zur
Aufnahme
einer
Zusammenfassung
in
einen
Prospekt
verpflichtet
ist,
sie
aber
eine
Übersicht
in
diesen
Prospekt
einfügen
will,
sollte
diese
nicht
die
Überschrift
„Zusammenfassung“
tragen,
es
sei
denn,
sie
enthält
alle
für
Zusammenfassungen
vorgeschriebenen
Angaben.
DGT v2019
The
impact
assessment
and
its
executive
summary
give
an
overview
of
the
different
options
for
each
of
the
five
groups
of
basic
problems
(administrative
organisation,
scope,
procedures,
strategic
procurement
and
access
to
procurement
markets).
Die
Folgenabschätzung
und
ihre
Zusammenfassung
geben
einen
Überblick
über
die
verschiedenen
Optionen
zu
jedem
der
fünf
zentralen
Fragenkomplexe
(Verwaltungsorganisation,
Anwendungsbereich,
Verfahren,
strategische
Beschaffung
und
Zugang
zu
den
Beschaffungsmärkten).
TildeMODEL v2018
The
two-part
annex
consists
of
a
summary
overview
of
78
occupational
profiles
and
a
brief
description
of
the
31
firms
(including
the
environmental
protection
functions
studied),
to
which
alphanumeric
codes
have
been
allotted.
Der
zweigeteilte
Anhang
enthält
neben
der
zusammenfassenden
Übersicht
über
78
Berufsprofile
eine
Kurzdarstellung
der
insgesamt
31
Fallbetriebe
(einschließlich
der
ihnen
zugehörigen,
untersuchten
Funktionen
im
Umweltschutz),
denen
alphanumerische
Chiffren
zugewiesen
wurden.
EUbookshop v2
The
aim
of
this
publication
is
to
present
in
the
form
of
simple
summary
tables,
an
overview
of
the
main
institutional
and
functional
characteristics
of
the
national
ombudsmen
(or
similar
bodies)
in
the
Member
States
of
the
European
Union,
as
well
as
of
the
European
Ombudsman.
Mit
dieser
Veröffentlichung
soll
in
einfacher
tabellarischer
Form
ein
Überblick
über
die
wichtigsten
institutionellen
und
funktionalen
Merkmale
derBürgerbeauftragten
(oder
ähnlicher
Stellen)
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
und
des
Europäischen
Bürgerbeauftragten
gegeben
werden.
EUbookshop v2
The
aim
of
this
publication
is
to
present
in
the
form
of
simple
summary
tables,
an
overview
of
the
main
institutional
and
functional
characteristics
of
the
national
ombudsmen
(or
similar
bodies)
in
the
Member
States
of
the
European
Union,
as
well
as
of
the
European
Ombudsman.
Mit
dieser
Veröffentlichung
soll
in
einfacher
tabellarischer
Form
ein
Überblick
über
die
wichtigsten
institutionellen
und
funktionalen
Merkmale
der
Bürgerbeauftragten
(oder
ähnlicher
Stellen)
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
und
des
Europäischen
Bürgerbeauftragten
gegeben
werden.
EUbookshop v2
The
report
only
gives
a
summary
and
overview
of
the
measures
taken
and
the
results
achieved
by
the
25
Member
States.
Der
Bericht
gibt
lediglich
einen
zusammenfassenden
Überblick
über
die
Ma?nahmen,
die
ergriffen
wurden
und
die
Ergebnisse,
die
die
25
Mitgliedstaaten
mit
ihnen
erzielt
haben.
EUbookshop v2
A
summary
overview
of
the
production
of
rigid
PU
foams
and
their
use
as
covering
or
preferably
core
layer
in
composite
elements
and
also
their
use
as
insulating
layer
in
cooling
or
heating
engineering
has
been
published,
for
example,
in
Polyurethane,
Kunststoff-Handbuch,
Volume
7,
1st
Edition
1966,
edited
by
Dr.
R.
Vieweg
and
Dr.
A.
Hochtlen,
and
2nd
Edition
1983,
edited
by
Dr.
Gunter
Oertel,
Carl
Hanser
Verlag,
Munich,
Vienna.
Eine
zusammenfassende
Übersicht
über
die
Herstellung
von
PU-Hartschaumstoffen
und
ihre
Verwendung
als
Deck-
oder
vorzugsweise
Kernschicht
in
Verbundelementen
sowie
ihre
Anwendung
als
Dämmschicht
in
der
Kühl-
oder
Heizungstechnik
wurde
z.B.
publiziert
in
Polyurethane,
Kunststoff-Handbuch,
Band
7,
1.
Auflage
1966,
herausgegeben
von
Dr.
R.
Vieweg
und
Dr.
A.
Höchtlen,
und
2.
Auflage
1983,
herausgegeben
von
Dr.
Günter
Oertel,
Carl
Hanser
Verlag,
München,
Wien.
EuroPat v2
This
summary
and
comparative
overview
of
youth
work
training
systems
set
up
by
the
Member
States
clearly
shows
the
wide
diversity
that
exists
with
regard
to
the
qualification,
professional
profile
and
status
of
youth
workers.
Die
zusammenfassende
und
vergleichende
Darstellung
der
Systeme
der
Ausbildung
von
Jugendbetreuern
in
den
Mitgliedstaaten
vermittelt
einen
Eindruck
von
der
Vielfalt
der
Qualifikationen,
Berufsprofile
und
der
Stellung
der
Jugendbetreuer.
EUbookshop v2
The
communication
recognised
the
need
to
provide
uptodate
and
reliable
information
on
the
state
of
application
of
Community
environmental
law
in
the
Member
States
and
an
annual
summary
and
overview
of
the
progress
of
infringement
proceedings
against
Member
States
for
failing
to
implement
Community
directives,
both
in
transposition
and
in
practical
application.
In
der
Mitteilung
wurde
festgestellt,
daß
aktuelle
und
zuverlässige
Informationen
über
den
Stand
der
Anwendung
des
gemeinschaftlichen
Umweltrechts
in
den
Mitgliedstaaten
zu
liefern
und
jährlich
eine
Zusammenfassung
und
Übersicht
über
die
Verstoßverfahren
vorzulegen
sind,
die
gegen
Mitgliedstaaten
wegen
unterlassener
Durchführung
der
Gemeinschaftsrichtlinien
eingeleitet
wurden,
was
sowohl
deren
Umsetzung
als
auch
ihre
praktische
Anwendung
betrifft.
EUbookshop v2
The
document
offers
a
summary
overview
of
initiatives
to
promote
lifelong
education
and
training
which
have
actually
been
implemented
in
various
European
countries.
Das
Dokument
bietet
einen
allgemeinen
Überblick
über
Initiativen
zur
Förderung
der
lebensbegleitenden
Bildung
und
Ausbildung,
die
in
verschiedenen
europäischen
Ländern
umgesetzt
wurden.
EUbookshop v2