Übersetzung für "Summary judgement" in Deutsch
The
bank’s
second
motion
for
summary
judgement
did
not
mention
attorneys’
fees.
Die
zweite
Bewegung
der
Bank
auf
ein
Urteil
nicht
erwähnt
Anwaltsgebühren.
ParaCrawl v7.1
The
judge
denied
both
the
motion
for
summary
judgement
and
award
of
attorneys’
fees.
Der
Richter
verweigert
sowohl
die
Bewegung
auf
ein
Urteil
und
die
Vergabe
von
Anwaltsgebühren.
ParaCrawl v7.1
The
judge
denied
both
the
motion
for
summary
judgement
and
award
of
attorneys'
fees.
Der
Richter
verweigert
sowohl
die
Bewegung
auf
ein
Urteil
und
die
Vergabe
von
Anwaltsgebühren.
ParaCrawl v7.1
Yes,
the
law
firm
was
doing
a
rerun
of
the
motion
for
summary
judgement,
again
putting
me
in
extreme
danger.
Ja,
die
Kanzlei
tat
eine
Wiederholung
der
Bewegung
für
summarisches
Verfahren,
wieder,
mich
in
extreme
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
Among
the
factors
that
may
result
in
differences
are
that
MorphoSys's
expectations
regarding
a
lawsuit
against
Janssen
Biotech
and
Genmab,
A/S,
a
ruling
of
invalidity
of
certain
U.S.
patents
in
a
summary
judgement
and
the
right
of
MorphoSys
to
appeal
this
judgement
to
the
Federal
Circuit
as
well
as
expectations
regarding
the
patent
protection
for
MorphoSys's
own
CD38
antibody
MOR202
and
MorphoSys's
ability
to
develop
MOR202
in
various
indications
are
incorrect,
the
inherent
uncertainties
associated
with
competitive
developments,
clinical
trial
and
product
development
activeties
and
regulatory
approval
requirements,
MorphoSys'
reliance
on
collaborations
with
third
parties
and
other
risks
as
indicated
in
the
risk
factors
included
in
MorphoSys's
Registration
Statement
on
Form
F-1
and
other
filings
with
the
US
Securities
and
Exchange
Commission.
Zu
den
Faktoren,
die
zu
Unterschieden
führen
können,
gehören
dass
die
Erwartungen
von
MorphoSys
in
Bezug
auf
eine
Klage
gegen
Janssen
Biotech
und
Genmab,
A/S,
eine
gerichtliche
Entscheidung
('summary
judgement')
über
die
Nichtigkeit
bestimmter
US-Patente
und
das
Recht
von
MorphoSys,
gegen
dieses
Urteil
beim
Bundesgericht
('Federal
Circuit')
Berufung
einzulegen
sowie
Aussagen
über
den
Patentschutz
und
die
zukünftige
mögliche
Entwicklung
von
MOR202
falsch
sind,
die
inhärenten
Unsicherheiten
im
Zusammenhang
mit
Wettbewerbsentwicklungen,
klinischen
Studien
und
Produktentwicklungsaktivitäten
sowie
Zulassungsanforderungen,
das
Vertrauen
von
MorphoSys
in
die
Zusammenarbeit
mit
Dritten
und
andere
Risiken,
wie
sie
in
den
Risikofaktoren
in
der
Registrierungserklärung
von
MorphoSys
auf
dem
Formular
F-1
und
anderen
Unterlagen
bei
der
US
Securities
and
Exchange
Commission
angegeben
sind.
ParaCrawl v7.1
The
bank's
first
motion
for
a
summary
judgement
was
"largely
successful"
even
though
the
court
denied
its
motion.
Die
erste
Bewegung
der
Bank
für
eine
Zusammenfassung
Urteil
sei
"weitgehend
erfolgreich",
auch
wenn
das
Gericht
den
Antrag
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
The
Court
thus
granted
a
motion
for
Summary
Judgement
of
invalidity
filed
by
Janssen
Biotech
and
Genmab,
A/S
against
the
three
patents
held
by
MorphoSys.
Das
Gericht
gab
damit
einem
von
Janssen
Biotech
und
Genmab,
A/S
eingereichten
Antrag
auf
Nichtigkeit
der
drei
von
MorphoSys
gehaltenen
Patenten
in
einem
Urteilsspruch
("Summary
Judgment")
statt.
ParaCrawl v7.1
Bottom
Line:
My
opposition
to
Summary
Judgement
is
based
upon
at
least
three
fact-based
issues
that
are
in
dispute:
1.
the
discrepancy
in
legal
descriptions,
2.
the
38-foot
lot,
and
3.
uncertainty
as
to
who
is
being
sued.
Bottom
Line:
1.
die
Diskrepanz
in
rechtlichen
Beschreibungen,
2.
der
38-Fuß-Menge,
und
3.
Unsicherheit
darüber,
wer
verklagt
wird:
Mein
Widerstand
gegen
Summary
Judgement
wird
auf
mindestens
drei
Fakten
basierende
bezüglich
strittiger
basieren.
ParaCrawl v7.1
The
costs
and
fees
of
litigation
through
the
first
summary
judgement
motion
were
ordinary
and
reasonable
for
this
type
of
case.
Die
Kosten
und
Gebühren
von
Rechtsstreitigkeiten
durch
die
erste
Zusammenfassung
Urteil
Bewegung
waren
gewöhnliche
und
vernünftig
für
diese
Art
der
Fall
ist.
ParaCrawl v7.1
Had
attorney
Brandt
or
his
supervisors
caught
the
problem
regarding
the
defendant’s
statement
of
ownership
of
that
second
parcel
of
land,
he
might
then
have
brought
it
to
the
attention
of
the
judge
and
quite
possibly
prevailed
in
the
first
motion
for
summary
judgement.
Hatte
Anwalt
Brandt
oder
seinen
Vorgesetzten
fing
das
Problem
in
Bezug
auf
die
Erklärung
des
Beklagten
des
Eigentums
an
diesem
zweiten
Paket
des
Landes,
könnte
er
dann
haben
sie
die
Aufmerksamkeit
des
Richters
gebracht
und
möglicherweise
herrschte
in
der
ersten
Bewegung
auf
ein
Urteil.
ParaCrawl v7.1
Instead,
it
raised
“straw
man”
issues
suggesting
that
my
defenses
against
Summary
Judgment
were
based
upon
two
arguments:
1.
that
I
had
already
made
a
payment
that
satisfied
the
judgment
and
2.
that
an
oral
agreement
between
me
and
Ms.
Holmboe
of
Boundary
Waters
Bank
superseded
the
summary
judgement.
Stattdessen
hob
sie
"Strohmann"
Probleme
hindeutet,
dass
meine
Verteidigung
gegen
Summary
Judgment
wurden
auf
zwei
Argumente:
1.,
die
ich
hatte
bereits
eine
Zahlung,
die
das
Urteil
und
2
erfüllt
ist,
dass
eine
mündliche
Vereinbarung
zwischen
mir
und
Frau
Holmboe
von
Boundary
Waters
Banküber
ersetzt
die
Zusammenfassung
Urteil.
ParaCrawl v7.1
Had
attorney
Brandt
or
his
supervisors
caught
the
problem
regarding
the
defendant's
statement
of
ownership
of
that
second
parcel
of
land,
he
might
then
have
brought
it
to
the
attention
of
the
judge
and
quite
possibly
prevailed
in
the
first
motion
for
summary
judgement.
Hatte
Anwalt
Brandt
oder
seinen
Vorgesetzten
fing
das
Problem
in
Bezug
auf
die
Erklärung
des
Beklagten
des
Eigentums
an
diesem
zweiten
Paket
des
Landes,
könnte
er
dann
haben
sie
die
Aufmerksamkeit
des
Richters
gebracht
und
möglicherweise
herrschte
in
der
ersten
Bewegung
auf
ein
Urteil.
ParaCrawl v7.1
Instead,
it
raised
"straw
man"
issues
suggesting
that
my
defenses
against
Summary
Judgment
were
based
upon
two
arguments:
1.
that
I
had
already
made
a
payment
that
satisfied
the
judgment
and
2.
that
an
oral
agreement
between
me
and
Ms.
Holmboe
of
Boundary
Waters
Bank
superseded
the
summary
judgement.
Stattdessen
hob
sie
"Strohmann"
Probleme
hindeutet,
dass
meine
Verteidigung
gegen
Summary
Judgment
wurden
auf
zwei
Argumente:
1.,
die
ich
hatte
bereits
eine
Zahlung,
die
das
Urteil
und
2
erfüllt
ist,
dass
eine
mündliche
Vereinbarung
zwischen
mir
und
Frau
Holmboe
von
Boundary
Waters
Banküber
ersetzt
die
Zusammenfassung
Urteil.
ParaCrawl v7.1