Übersetzung für "Suggested that" in Deutsch

The Minister has also suggested that.
Dies ist auch bereits vom Minister empfohlen worden.
Europarl v8
It has also been suggested that these discussions could then be extended to include the OECD members.
Weiterhin wird angeregt, diese Gespräche dann auf die OECD-Mitgliedstaaten auszuweiten.
Europarl v8
Greenpeace suggested that BE’s nuclear plants be closed in a phased process.
Greenpeace schlug vor, die Kernkraftwerke von BE schrittweise abzuschalten.
DGT v2019
Drax suggested that the Eggborough plant should be divested.
Drax schlug ferner vor, das Kraftwerk Eggborough zu veräußern.
DGT v2019
I have suggested, therefore, that we should make this optional.
Ich habe deshalb vorgeschlagen, hier die Möglichkeit der Wahl vorzusehen.
Europarl v8
He suggested that I said that the Court of Auditors stopped these contracts.
Er behauptete, ich hätte gesagt, der Rechnungshof habe diese Verträge gestoppt.
Europarl v8
The speaker who suggested that a moment ago should know me better.
Die Kollegin, die das vorhin meinte, sollte mich besser kennen.
Europarl v8
It has been suggested that these questions should be included in the screening report.
Es wurde angeregt, diese Fragen in den Screening-Bericht aufzunehmen.
Europarl v8
It has been suggested that such ideals are somehow alien to Asia.
Es wurde behauptet, dass solche Ideale in Asien fremd sind.
Europarl v8
You have suggested that I should put a European regulator in place.
Sie haben mir vorgeschlagen, einen europäischen Regulator einzusetzen.
Europarl v8
The approach suggested in that interim report is followed in the proposal we are considering here tonight.
Dem in diesem Interimsbericht vorgeschlagenen Ansatz wird in dem heute vorliegenden Vorschlag gefolgt.
Europarl v8
For these reasons I suggested that credit financing from within a group should be specifically prohibited.
Aus diesem Grunde hatte ich vorgeschlagen, die gruppeninterne Kreditfinanzierung grundsätzlich auszuschließen.
Europarl v8
Mr Cornillet suggested that we should not take the two papers together.
Herr Cornillet sagte, wir sollten jeden der beiden Berichte für sich betrachten.
Europarl v8
He suggested that we should move in tandem in both cases.
Er schlägt vor, dass wir in beiden Fällen gemeinsam handeln sollten.
Europarl v8
It has been suggested that freedom of expression was violated.
Man hat angedeutet, dass gegen die freie Meinungsäußerung verstoßen wurde.
Europarl v8
Finally, the Prime Minister suggested that there should be a core group around the euro countries.
Außerdem hat Ministerpräsident Verhofstadt vorgeschlagen, eine Kerngruppe um die Euro-Länder zu bilden.
Europarl v8
The Commission suggested that seven new substances should be added to the list for eventual exclusion.
Die Kommission schlug vor, sieben zusätzliche Stoffe in die Liste aufzunehmen.
Europarl v8
Our own EU election observation team suggested that an independent audit of the results take place.
Unser eigenes EU-Wahlbeobachtungsteam hatte ebenfalls vorgeschlagen, eine unabhängige Prüfung der Ergebnisse durchzuführen.
Europarl v8
Many have suggested that the budget is too small.
Viele haben gemeint, dass der Finanzrahmen zu klein sei.
Europarl v8
It has been suggested that freedom of movement was violated.
Man hat angedeutet, dass gegen die Freizügigkeit verstoßen wurde.
Europarl v8
It has been suggested that a new agency should be set up to tackle this problem.
Es wurde vorgeschlagen, eine neue Agentur zur Lösung dieses Problems zu gründen.
Europarl v8
Mrs Prets has suggested that the Union should sponsor radio or television programmes.
Frau Prets hat vorgeschlagen, die Union solle Rundfunk- oder Fernsehprogramme sponsern.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

i have a suggestion this would suggest suggestive suggests itself
suggest suggest him would suggest suggestible
do you have any suggestions which suggests