Übersetzung für "Sufficient funding" in Deutsch
We
need
to
have
sufficient
funding
to
respond
to
these
challenges.
Wir
müssen
über
ausreichende
Mittel
verfügen,
um
auf
diese
Herausforderungen
zu
reagieren.
Europarl v8
The
Commission's
task
is
above
all
to
ensure
that
it
has
sufficient
international
funding.
Die
Kommission
muß
dafür
vor
allem
eine
ausreichende
internationale
Finanzierung
gewährleisten.
Europarl v8
The
most
important
prerequisite
for
success
is
sufficient
funding.
Die
wichtigste
Voraussetzung
für
das
Gelingen
ist
eine
ausreichende
finanzielle
Ausstattung
des
Programms.
Europarl v8
For
this
we
need
a
clear
political
will
and
sufficient
budgetary
funding.
Dafür
benötigen
wir
einen
klaren
politischen
Willen
und
ausreichende
Haushaltsmittel.
Europarl v8
At
the
same
time
Parliament
has
secured
sufficient
funding
for
its
priorities.
Gleichzeitig
hat
sich
das
Parlament
ausreichend
Mittel
für
seine
Prioritäten
gesichert.
Europarl v8
To
date,
each
of
our
Member
States
has
failed
to
earmark
sufficient
funding.
Unsere
Mitgliedstaaten
haben
derzeit
jeweils
noch
zu
geringe
Mittel
bereitgestellt.
Europarl v8
Hopefully
they
will
get
sufficient
funding
to
continue.
Hoffentlich
können
sie
genügend
Mittel
aufbringen,
um
das
auch
weiterhin
zu
finanzieren.
GlobalVoices v2018q4
Sufficient
funding
would
be
essential,
including
public
finance
and
private
investment.
Ausreichende
Finanzierung
sei
essenziell,
einschließlich
öffentlicher
Geldmittel
und
privatwirtschaftlicher
Investitionen.
TildeMODEL v2018
Sufficient
funding
needs
to
be
provided
for
this
purpose.
Daher
müssen
ausreichende
Finanzmittel
für
diesen
Bereich
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Similarly,
economic
development
must
be
accompanied
by
sufficient
funding
for
environmental
programmes.
Auch
müssen
gleichzeitig
zur
wirtschaftlichen
Entwicklung
Mittel
für
Umweltschutzprogramme
zur
Verfügung
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Sufficient
funding
and
excellent
training
for
PES
staff
were
seen
as
vital.
Eine
ausreichende
Finanzierung
und
hervorragend
ausgebildete
Mitarbeiter
der
ÖAV
werden
als
entscheidend
erachtet.
TildeMODEL v2018
Securing
sufficient
funding
to
support
the
strategies
is
one
part
of
the
challenge.
Es
ist
Teil
der
Herausforderung,
genügend
Finanzmittel
zur
Unterstützung
der
Strategie
bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
Sufficient
financial
funding
is
needed.
Dies
macht
eine
ausreichende
finanzielle
Förderung
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Nevertheless
important
new
initiatives
will
receive
sufficient
funding.
Dennoch
werden
genug
Mittel
für
wichtige
neue
Initiativen
verfügbar
sein.
TildeMODEL v2018
To
fulfill
these
tasks,
sufficient
and
flexible
funding
is
envisaged.
Zur
Erfüllung
dieser
Aufgaben
strebt
sie
eine
ausreichende
und
flexible
Finanzierung
an.
ParaCrawl v7.1
The
customer
has
to
take
care
of
sufficient
funding
in
the
account.
Der
Kunde
hat
für
ausreichende
Deckung
des
Kontos
Sorge
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1