Übersetzung für "Successive steps" in Deutsch
The
vertical
distance
between
successive
steps
or
rungs
must
as
far
as
possible
be
equal.
Der
senkrechte
Abstand
zwischen
den
aufeinanderfolgenden
Stufen
oder
Sprossen
muss
möglichst
gleich
sein.
TildeMODEL v2018
The
successive
steps
necessary
for
accession
are
as
follows:
Für
den
Beitritt
sind
folgende
Schritte
erforderlich:
TildeMODEL v2018
The
methodology
of
the
benchmark
study
worked
in
six
successive
steps:
Die
in
der
Benchmark-Studie
verfolgte
Methode
umfasst
sechs
aufeinander
folgende
Schritte:
DGT v2019
The
thermal
treatment
and
the
radiation
can
take
place
simultaneously
or
in
successive
steps.
Die
thermische
Behandlung
und
die
Bestrahlung
können
gleichzeitig
oder
in
hintereinanderfolgenden
Stufen
erfolgen.
EuroPat v2
The
processing
of
the
exposed
silver
dye
bleach
material
is
in
general
carried
out
in
four
successive
steps:
Die
Verarbeitung
der
belichteten
Silberfarbbleichmaterialien
erfolgt
im
allgemeinen
in
vier
aufeinanderfolgenden
Schritten.
EuroPat v2
The
excision
appropriately
occurs
in
a
plurality
of
successive
steps
up
to
the
required
cutout.
Das
Herausschneiden
erfolgt
zweckmäßigerweise
in
mehreren
aufeinander
folgenden
Schritten
bis
zum
erforderlichen
Ausschnitt.
EuroPat v2
Vinylation
then
takes
place
in
two
successive
steps.
Die
Vinylierung
erfolgt
dann
in
zwei
aufeinanderfolgenden
Schritten.
EuroPat v2
Vehicle
body
parts
are
manufactured
from
metal
sheets
in
several
successive
forming
steps.
Karosserieteile
werden
in
mehreren
aufeinanderfolgenden
Umformschritten
aus
ebenen
Blechtafeln
hergestellt.
EuroPat v2
Models
of
different
complexity
will
be
tried
out
in
successive
steps.
In
weiteren
Stufen
sollen
dann
Versuche
mit
Modellen
unterschiedlicher
Komplexität
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
In
general,
the
exposed
silver
dye
bleach
materials
are
processed
in
four
successive
steps:
Die
Verarbeitung
der
belichteten
Silberfarbbleichmaterialien
erfolgt
im
allgemeinen
in
vier
aufeinanderfolgenden
Schritten:
EuroPat v2
The
weighing
devices
used
for
this
purpose
commonly
measure
the
weights
in
a
number
of
successive
measuring
steps.
Die
hierfür
verwendeten
Waagen
messen
die
Gewichte
üblicherweise
in
mehreren,
aufeinanderfolgenden
Meßstufen.
EuroPat v2
The
heat
treatment
can
also
be
carried
out
in
several
successive
steps.
Die
Temperaturbehandlung
kann
auch
in
mehreren
aufeinanderfolgenden
Schritten
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
filtering
took
place
in
four
successive
steps:
Die
Filterung
erfolgte
in
vier
aufeinander
folgenden
Schritten:
EuroPat v2
Furthermore,
this
determination
can
only
be
carried
out
in
two
successive
steps.
Außerdem
kann
diese
Bestimmung
nur
in
zwei
aufeinanderfolgenden
Schritten
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
This
manipulation
consists
of
successive
steps:
Diese
Manipulation
besteht
aus
aufeinander
folgenden
Schritten:
ParaCrawl v7.1
An
further
embodiment
of
the
method
comprises
the
following
successive
steps:
Eine
vorteilhafte
Ausgestaltung
dieses
Aspekts
des
Verfahrens
umfasst
die
folgenden
sukzessiven
Schritte:
EuroPat v2
This
is
conventionally
further
optimized
in
a
plurality
of
successive
(revising)
steps
according
to
various
criteria.
Dieser
wird
herkömmlicherweise
in
mehreren
folgenden
(Überarbeitungs-)Schritten
nach
verschiedenen
Kriterien
weiter
optimiert.
EuroPat v2
In
general,
the
layers
are
applied
individually
to
a
suitable
substrate
in
successive
deposition
process
steps.
Generell
werden
die
Schichten
einzeln
auf
ein
geeignetes
Substrat
in
aufeinanderfolgenden
Abscheideverfahrensschritten
aufgebracht.
EuroPat v2
In
a
further
refinement,
the
process
data
receiver
forms
the
data
packets
in
temporally
successive
steps.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
bildet
der
Prozessdatenempfänger
die
Datenpakete
in
zeitlich
aufeinanderfolgenden
Schritten.
EuroPat v2
The
conversion
can
take
place
in
one
or
more
successive
thermal
steps.
Die
Konvertierung
kann
in
einem
oder
mehreren
aufeinanderfolgenden
Temperaturschritten
stattfinden.
EuroPat v2
As
a
result,
a
semiconductor
body
is
produced
in
successive
steps.
Dadurch
wird
in
aufeinanderfolgenden
Schritten
ein
Halbleiterkörper
nach
dem
vorgeschlagenen
Prinzip
hergestellt.
EuroPat v2