Übersetzung für "Successfully implemented" in Deutsch
These
could
be
implemented
successfully
by
the
coastal
states,
if
Europe
helps
them.
Diese
könnten
von
den
Küstenländern
erfolgreich
umgesetzt
werden,
wenn
Europa
ihnen
hilft.
Europarl v8
Romania
still
needs
to
ensure,
however,
that
these
measures
are
implemented
successfully.
Allerdings
muss
Rumänien
noch
für
die
erfolgreiche
Umsetzung
dieser
Maßnahmen
sorgen.
Europarl v8
At
the
regional
level,
a
number
of
initiatives
have
been
successfully
implemented.
Auf
regionaler
Ebene
werden
eine
Reihe
von
Initiativen
erfolgreich
umgesetzt.
MultiUN v1
A
new
system
of
revenue
(invoicing)
was
introduced
and
implemented
successfully.
Ein
neues
Einnahmensystem
(Fakturierung)
wurde
eingeführt
und
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
ELRC_2682 v1
The
Twinning
component
of
the
project
is
being
successfully
implemented.
Die
Twinning-Komponente
des
Projekts
wird
zur
Zeit
erfolgreich
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
In
the
agriculture
sector,
a
project
developing
agricultural
extension
services
is
being
successfully
implemented,
in
collaboration
with
the
Ministry
of
Agriculture.
Im
Landwirtschaftssektor
wird
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Landwirtschaftsministerium
ein
landwirtschaftliches
Beratungsprojekt
erfolgreich
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
NGO
successfully
implemented
59
micro-business
projects.
Die
NGO
setzte
59
Projekte
zur
Gründung
von
Kleinstbetrieben
erfolgreich
um.
TildeMODEL v2018
The
twenty
initiatives
of
the
Action
Plan
were
successfully
implemented
by
2012.
Die
zwanzig
Initiativen
des
Aktionsplans
wurden
bis
2012
erfolgreich
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
It
can
only
be
successfully
implemented
at
EU-level.
Die
Regelung
kann
nur
auf
EU-Ebene
erfolgreich
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
It
has
already
been
successfully
implemented
in
The
Netherlands,
Germany
and
Switzerland.
Die
Ergebnisse
wurden
bereits
in
den
Niederlanden,
Deutschland
und
der
Schweiz
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
It
is
not
clear
which
policies
were
successfully
implemented
due
to
the
existence
of
this
national
programme.
Welche
Maßnahmen
aufgrund
dieses
nationalen
Programms
erfolgreich
umgesetzt
wurden,
ist
nicht
sicher.
EUbookshop v2
These
are
successfully
implemented
in
different
print
and
digital
media.
Diese
werden
erfolgreich
in
diversen
Print-
und
digitalen
Medien
umgesetzt.
CCAligned v1
In
recent
years,
we
have
successfully
implemented
over
75
controller
retrofits.
In
den
letzten
Jahren
haben
wir
über
75
Steuerungsumbauten
erfolgreich
durchgeführt.
CCAligned v1
We
have
successfully
implemented
a
wide
variety
of
projects
with
solutions
from
various
manufacturers.
Wir
haben
unterschiedlichste
Projekte
erfolgreich
mit
den
Lösungen
der
verschiedenen
Hersteller
umgesetzt.
CCAligned v1
Our
tried-and-tested
standard
procedure
has
already
been
implemented
successfully
at
a
number
of
institutions.
Unser
erprobtes
Standardverfahren
wurde
bereits
bei
diversen
Institutionen
erfolgreich
eingesetzt.
CCAligned v1