Übersetzung für "Successful participation" in Deutsch
For
a
preventive
strategy
to
be
successful,
constructive
participation
of
all
actors
is
required.
Damit
eine
Präventionsstrategie
erfolgreich
sein
kann,
ist
die
Beteiligung
aller
Akteure
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Successful
participation
in
the
Framework
Programmes
will
require
thorough
preparation.
Eine
erfolgreiche
Mitarbeit
bei
den
Forschungsrahmenprogrammen
erfordert
gründliche
Vorbereitung.
TildeMODEL v2018
Successful
participation
of
researchers
from
new
Member
States
can
be
improved.
Die
erfolgreiche
Beteiligung
von
Forschern
aus
den
neuen
Mitgliedstaaten
kann
noch
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Successful
participation
in
a
Marco
Polo
project
enhances
a
company’s
green
credentials.
Eine
erfolgreiche
Teilnahme
an
einem
Marco-Polo-Projekt
stärkt
auch
das
Umwelt-Image
des
Unternehmens.
EUbookshop v2
For
a
successful
participation
the
following
prerequisites
are
needed:
Für
eine
erfolgreiche
Teilnahme
an
einem
Webinar
sollten
folgende
Voraussetzungen
gegeben
sein:
CCAligned v1
Successful
participation
will
be
confirmed
with
a
certificate
Die
erfolgreiche
Teilnahme
wird
mit
einem
Zertifikat
bescheinigt.
CCAligned v1
After
the
successful
participation
under
the
following
conditions
a
graded
certificate
will
be
issued:
Nach
erfolgreicher
Teilnahme
kann
unter
folgenden
Bedingungen
ein
benoteter
Schein
ausgestellt
werden:
CCAligned v1
One
quality
assurance
measure
for
accredited
laboratories
is
successful
participation
in
ring
trials.
Eine
qualitätssichernde
Maßnahme
für
akkreditierte
Labore
ist
die
erfolgreiche
Teilnahme
an
Ringversuchen.
ParaCrawl v7.1
The
recommendations
outlined
in
the
study
identify
the
prerequisites
for
successful
parent
participation.
Die
Handlungsempfehlungen
der
Studie
benennen
die
Voraussetzungen
für
eine
erfolgreiche
Beteiligung
von
Eltern.
ParaCrawl v7.1
The
lucky
winners
were
also
happy
about
the
successful
participation
in
the
cooking
course
raffle.
Über
die
erfolgreiche
Teilnahme
an
der
Kochkurs-Verlosung
freuten
sich
die
glücklichen
Gewinnerinnen.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
a
successful
participation
at
the
autopromotec.
Wir
sehen
der
Teilnahme
an
der
autopromotec
mit
großem
Optimismus
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Successful
participation
allows
you
to
enter
a
DSH
course.
Die
erfolgreiche
Teilnahme
ermöglicht
den
Eintritt
in
einen
DSH-Kurs.
ParaCrawl v7.1
After
successful
participation
in
Studienstart
International,
admission
to
the
first
semester
is
granted.
Nach
erfolgreicher
Teilnahme
am
Studienstart
International
erfolgt
die
Zulassung
zum
ersten
Fachsemester.
ParaCrawl v7.1
We
certify
your
successful
participation
in
a
seminar
with
the
amontis
certificate.
Wir
bescheinigen
Ihnen
die
erfolgreiche
Teilnahme
an
einem
Seminar
mit
dem
amontis
Zertifikat.
ParaCrawl v7.1
After
successful
participation,
you
of
course
receive
written
confirmation
from
us.
Bei
erfolgreicher
Teilnahme
erhalten
Sie
natürlich
eine
schriftliche
Bestätigung
von
uns
überreicht.
ParaCrawl v7.1
For
a
successful
participation
in
the
activities
there
are
nice
prizes
to
win.
Für
eine
erfolgreiche
Teilnahme
an
den
Aktionen
gibt
es
schöne
Preise
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
After
a
successful
participation
of
the
module,
the
student
is
able
to:
Nach
der
erfolgreichen
Teilnahme
an
dem
Modul
sind
die
Studierenden
in
der
Lage:
ParaCrawl v7.1
AVR
has
successful
participation
in
Interpom
fair.
Aktuelles
AVR
hat
erfolgreiche
Teilnahme
an
Interpom
fair.
ParaCrawl v7.1