Übersetzung für "Successful deployment" in Deutsch
Technical
assistance
measures
may
also
support
replication
of
successful
investment
and
deployment
models.
Maßnahmen
der
technischen
Unterstützung
können
auch
die
Replizierung
erfolgreicher
Investitionen
und
Einführungsmodelle
unterstützen.
TildeMODEL v2018
He
first
carried
out
a
successful
deployment
of
the
company's
products
at
the
Magdeburg-Halberstadt
Railway.
Zunächst
erfolgte
ein
erfolgreicher
Einsatz
der
Produkte
des
Unternehmens
bei
der
Magdeburg-Halberstädter
Eisenbahn.
WikiMatrix v1
After
successful
installation,
the
deployment
may
take
a
few
minutes
to
complete.
Die
Implementierung
nach
einer
erfolgreichen
Installation
kann
einige
Minuten
dauern.
CCAligned v1
This
enables
easier,
economical,
and
successful
deployment
of
inspection
solutions
in
the
manufacturing
process.
Das
ermöglicht
eine
einfachere,
ökonomische
und
erfolgreiche
Durchführung
von
Inspektionslösungen
im
Herstellungsprozess.
ParaCrawl v7.1
On
successful
deployment,
the
notes
will
be
shown
as
output
on
the
terminal.
Bei
einer
erfolgreichen
Implementierung
werden
die
Hinweise
als
Ausgabe
auf
dem
Terminal
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
an
efficient
and
successful
deployment
to
our
customers.
Das
garantiert
unseren
Kunden
eine
effiziente
und
erfolgreiche
Implementierung
wie
auch
deren
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
following
example
shows
a
successful
policy
deployment.
Das
folgende
Beispiel
zeigt
eine
erfolgreiche
Bereitstellung.
ParaCrawl v7.1
Well-trained
operators
are
an
important
cornerstone
for
successful
deployment.
Gut
geschultes
Bedienungspersonal
ist
ein
wichtiger
Grundstein
für
den
erfolgreichen
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
first
step
to
successful
wireless
deployment
is
a
wireless
site
survey.
Der
erste
Schritt
zu
einer
erfolgreichen
Implementierung
besteht
in
einer
Standortanalyse.
ParaCrawl v7.1
The
successful
deployment
of
enterprise
Telecom
Expense
Management
applications
requires
the
services
and
products
of
numerous
companies.
Eine
erfolgreiche
Ausführung
von
TEM-Anwendungen
für
Großunternehmer
erfordert
Dienstleistungen
und
Produkte
zahlreicher
Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
The
progress
and
success
of
the
SES
also
depends
on
a
successful
deployment
of
SESAR.
Fortschritt
und
Erfolg
des
einheitlichen
europäischen
Luftraums
hängen
auch
von
einer
erfolgreichen
Errichtung
von
SESAR
ab.
TildeMODEL v2018
After
successful
deployment,
ports
2222
and
2223
are
not
open
in
firewall.
Nach
der
erfolgreichen
Bereitstellung
sind
die
Ports
2222
und
2223
nicht
in
der
Firewall
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
This
all-around
package
ensures
the
successful
deployment
of
the
laser
measuring
technology”,
reports
Gerrit
Gehrk
of
Deutsche
WINDTECHNIK.
Dieses
Rundum-Paket
stellt
den
erfolgreichen
Einsatz
der
Lasermesstechnik
sicher“,nberichtet
Gerrit
Gehrk
von
der
Deutschen
WINDTECHNIK.
ParaCrawl v7.1
These
areas
have
been
identified
by
employers
as
key
for
the
successful
deployment
of
critical
business
systems.
Diese
Bereiche
wurden
von
Arbeitgebern
als
Schlüssel
für
den
erfolgreichen
Einsatz
kritischer
Geschäftssysteme
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
Explore
the
techniques
and
factors
to
consider
for
the
successful
deployment
of
IP-based
surveillance.
Machen
Sie
sich
mit
den
Methoden
und
Kriterien
für
die
erfolgreiche
Einrichtung
eines
IP-basierten
Überwachungssystems
vertraut.
ParaCrawl v7.1
A
successful
deployment
and
utilisation
of
a
Hybrid
IT
environment
depends
on
an
effective
operations
model.
Die
erfolgreiche
Implementierung
und
Verwendung
einer
Hybrid
IT-Umgebung
hängt
von
einem
effektiven
Betriebsmodell
ab.
ParaCrawl v7.1
Our
software
development,
implementation,
and
technology
transfer
services
ensure
the
successful
deployment
of
effective,
long-term
solutions.
Unsere
Software-Entwicklung,
Implementierung
und
Technologie-Transfer-Services
gewährleisten
die
erfolgreiche
Bereitstellung
von
wirksame
und
langfristige
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
A
successful
deployment
and
utilization
of
a
Hybrid
IT
environment
depends
on
an
effective
operations
model.
Die
erfolgreiche
Implementierung
und
Verwendung
einer
Hybrid
IT-Umgebung
hängt
von
einem
effektiven
Betriebsmodell
ab.
ParaCrawl v7.1
After
the
successful
deployment
of
an
inspection
line,
an
operator
takes
on
the
responsibility
for
the
system.
Nach
erfolgreicher
Inbetriebnahme
einer
Prüfanlage
übernimmt
ein
„Anlagenbediener"
die
Verantwortung
für
das
System.
ParaCrawl v7.1
After
a
successful
deployment,
ports
2222
and
2223
are
not
open
in
the
firewall.
Nach
der
erfolgreichen
Bereitstellung
sind
die
Ports
2222
und
2223
in
der
Firewall
nicht
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
successful
deployment
and
the
sustainable
use
of
V2X
technology
require
high
standards
for
software
quality
and
system
interoperability.
Sein
erfolgreicher
Einsatz
und
der
nachhaltige
Gebrauch
der
V2X-Technologie
erfordern
hohe
Standards
für
Softwarequalität
und
Systeminteroperabilität.
ParaCrawl v7.1
This
section
lists
the
requirements
for
the
successful
deployment
of
the
GSM
ONE
appliance.
Dieser
Abschnitt
zählt
die
Voraussetzungen
für
den
erfolgreichen
Einsatz
der
GSM
ONE
Appliance
auf.
ParaCrawl v7.1
This
all-around
package
ensures
the
successful
deployment
of
the
laser
measuring
technology",
reports
Gerrit
Gehrk
of
Deutsche
WINDTECHNIK.
Dieses
Rundum-Paket
stellt
den
erfolgreichen
Einsatz
der
Lasermesstechnik
sicher",nberichtet
Gerrit
Gehrk
von
der
Deutschen
WINDTECHNIK.
ParaCrawl v7.1
This
section
lists
the
requirements
for
the
successful
deployment
of
the
GSM
25V
appliance.
Dieser
Abschnitt
führt
die
Voraussetzungen
für
den
erfolgreichen
Einsatz
einer
GSM
25
V
Appliance
auf.
ParaCrawl v7.1
We
also
discussed
how
best
to
build
on
the
successful
deployment
in
2003
of
Operation
Artemis
in
the
Democratic
Republic
of
the
Congo.
Des
Weiteren
erörterten
wir,
wie
wir
am
besten
auf
der
erfolgreichen
Durchführung
der
Operation
Artemis
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
im
Jahr
2003
aufbauen
können.
Europarl v8
Finally,
the
successful
deployment
of
non-dedicated
phone-based
testing
would
require
acceptance
from
the
medical
establishment.
Für
einen
erfolgreichen
Einsatz
von
Tests
auf
Grundlage
nicht
dedizierter
Telefone
bedürfte
es
schließlich
noch
der
Akzeptanz
durch
das
medizinische
Establishment.
News-Commentary v14
The
successful
deployment
of
these
key
enabling
technologies
will
contribute
to
the
competitiveness
of
Union
industry
by
enabling
novel
and
improved
products
or
more
efficient
processes
and
provide
responses
to
future
challenges.
Der
erfolgreiche
Einsatz
dieser
Schlüsseltechnologien
wird
durch
neuartige
und
bessere
Produkte
oder
effizientere
Verfahren
zur
Wettbewerbsfähigkeit
der
EU-Wirtschaft
beitragen
und
Antworten
auf
künftige
Herausforderungen
liefern.
TildeMODEL v2018