Übersetzung für "Deployed with" in Deutsch
They
must
be
deployed
with
the
highest
degree
of
transparency.
Sie
müssen
im
Rahmen
einer
größtmöglichen
Transparenz
angewandt
werden.
Europarl v8
Agent
Shaw
has
arrived
and
the
B-2
has
been
deployed
with
bunker-busters.
Agent
Shaw
ist
angekommen
und
die
B-2
wurde
mit
bunkerbrechenden
Waffen
ausgestattet.
OpenSubtitles v2018
An
additional
reinforcement
plate
13
is
deployed
in
connection
with
the
mounting
of
the
belt
retractor
10
.
In
die
Befestigung
des
Gurtaufrollers
10
ist
eine
zusätzliche
Verstärkungsplatte
13
einbezogen.
EuroPat v2
To
what
extent
have
NBS
been
deployed
to
cope
with
urban
and
societal
challenges
in
these
contexts?
Inwieweit
wurden
NBS
zur
Bewältigung
städtischer
und
gesellschaftlicher
Herausforderungen
in
Städten
bisher
eingesetzt?
ParaCrawl v7.1
Many
special
trains
were
deployed
to
cope
with
the
new
increase
in
traffic
volume.
Zahlreiche
Sonderzüge
wurden
eingesetzt,
um
das
wieder
ansteigende
Verkehrsaufkommen
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Google
Analytics
is
exclusively
deployed
with
activated
IP
anonymisation
(so-called
IP
masking).
Google
Analytics
wird
ausschließlich
mit
aktivierter
IP-Anonymisierung
einsetzt
(sog.
IP-Masking).
ParaCrawl v7.1
And
MTP-12
trunk
cable
is
deployed
with
12-fibre
modules
connected
to
the
end
of
the
trunk.
Und
MTP-12
Trunk-Kabel
ist
mit
12-Faser-Module
an
das
Ende
des
Rumpfes
angeschlossen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Both
should
be
deployed
with
concrete
goals
in
mind.
Beide
sollten,
mit
konkreten
Zielen
im
Blick,
angewandt
werden.
ParaCrawl v7.1
Another
38
vehicles
were
deployed
with
the
58th
Reserve
Tank
Corps
in
the
summer
of
1944.
Weitere
38
Fahrzeuge
wurden
im
Sommer
1944
an
das
58.
Panzerreservekorps
überstellt.
ParaCrawl v7.1
This
connection
technology
can
also
be
deployed
with
coil
supports
of
other
configurations.
Diese
Anschlußtechnik
kann
auch
bei
Spulenträgern
anderer
Form
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Smart
Contracts
will
be
deployed
along
with
the
introduction
of
SegWit
release.
Smart
Contracts
werden
zusammen
mit
der
Einführung
der
SegWit-Version
bereitgestellt.
CCAligned v1
In
the
adjustment
the
actuator
20
is
deployed
with
its
piston
rod.
Bei
der
Verstellung
fährt
der
Aktuator
20
mit
seiner
Kolbenstange
aus.
EuroPat v2
On
the
OC
500
RF
the
retarder
is
deployed
in
conjunction
with
all
the
manual
transmission
systems.
Dieser
kommt
im
OC
500
RF
in
Verbindung
mit
allen
Schaltgetrieben
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
In
early
1943
two
vehicles
were
deployed
with
the
1st
Tank
Division.
Zwei
Fahrzeuge
wurden
Anfang
1943
an
die
1.
Panzerdivision
geliefert.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
deployed
with
standard
technology
or
a
wire
electrode.
Dieses
kann
mit
Standardtechnologie
oder
einer
Drahtelektrode
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Similar
combustion
chambers
and
turbines
can
be
deployed
here
as
with
conventional
petrol.
Dabei
können
ähnliche
Brennkammern
und
Turbinen
zum
Einsatz
kommen
wie
bei
herkömmlichen
Benzin.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
Studio
to
edit
a
catalog
deployed
with
Azure
Quick
Deploy.
Sie
können
einen
mit
Azure
Quick
Deploy
bereitgestellten
Katalog
auch
mit
Studio
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1