Übersetzung für "Substantive changes" in Deutsch
Member
States
shall
also,
where
appropriate,
communicate
to
the
Commission
any
substantive
changes
to
the
collection
methods
used.
Ferner
teilen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
gegebenenfalls
wesentliche
Änderungen
der
angewandten
Erhebungsverfahren
mit.
JRC-Acquis v3.0
No
other
substantive
changes
were
made
in
the
recitals.
Ansonsten
wurden
keine
inhaltlichen
Änderungen
an
den
Erwägungsgründen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
The
main
substantive
changes
are
described
below:
Die
wichtigsten
inhaltlichen
Änderungen
werden
im
Folgenden
beschrieben:
TildeMODEL v2018
However,
this
should
not
involve
any
substantive
changes
to
these
texts.
Hierbei
dürfen
keine
materiellinhaltliche
Änderungen
an
den
betroffenen
Rechtsakten
erfolgen.
TildeMODEL v2018
The
codification
did
not
entail
any
substantive
changes
to
the
Directive.
Die
Kodifizierung
brachte
keine
inhaltlichen
Änderungen
an
der
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
The
substantive
changes
can
be
summarised
as
follows:
Die
wesentlichen
Änderungen
lassen
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
No
substantive
changes
to
the
existing
legislation
are
made
in
the
process.
Hierbei
erfahren
die
geltenden
Vorschriften
keine
inhaltlichen
Änderungen.
TildeMODEL v2018
The
recast
EC
Merger
Regulation
introduced
a
number
of
substantive
and
procedural
changes.
Mit
der
neuen
EG-Fusionskontrollverordnung
wurden
eine
Reihe
von
materiellrechtlichen
und
verfahrensbezogenen
Änderungen
eingeführt.
TildeMODEL v2018
They
are
merely
consequential
and
do
not
contain
any
substantive
changes.
Sie
enthalten
lediglich
notwendige
Folgeregelungen
und
keine
wesentlichen
Modifikationen.
TildeMODEL v2018
Here
is
the
list
of
substantive
changes,
along
with
links
to
show
exactly
what
was
changed.
Diese
substanziellen
Änderungen
sowie
Verweise
veranschaulichen
genau,
was
geändert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
revised
decision
has
made
no
substantive
changes.
Darüber
hinaus
enthält
der
revidierte
Beschluss
keine
substanziellen
Änderungen.
ParaCrawl v7.1