Übersetzung für "Subsequent replacement" in Deutsch

In particular, a subsequent replacement of clip-on lenses in particular by thicker clip-on lenses is possible.

It will facilitate the subsequent repair and replacement of separate sites.

Through the integrated threaded coupling the subsequent replacement of the connected modules is possible.

A subsequent return or replacement by another product is not allowed.

A subsequent replacement of display units can be effected from the side of the combination instrument that faces away from the observer.

A subsequent replacement of individual components is frequently not provided in line with the functional principle or is only possible with a great effort.

Ionic liquids having anions other than carboxylate anions can be obtained by subsequent replacement of the anion.

If a complaint is qualified, we compensate by replacement, subsequent delivery or credit note.

Based on the outcome of the vote, we have appointed a College of Commissioners whose overall performance did not really go without a hitch, as in the case of the commissioner nominated by Bulgaria and her subsequent replacement, which highlight this point.

The date of first issue of the licence for each category must be transferred to page 3 in the event of subsequent replacement or exchange.

However, as the use of replacement proofs of origin is not provided for between the Union and Turkey, no request for subsequent verification of replacement proofs of origin issued or made out in Turkey will be sent to that country.

Due to an error, the subsequent replacement of that Article by Commission Regulation (EC) No 381/2007 [4] did not take into account the amendment introduced by Regulation (EC) No 270/2007.

Where a Member State replaces or exchanges a driver card, the replacement or exchange, and any subsequent replacement or exchange, shall be registered in that Member State.

Subsequent to replacement of the wearing parts, the arm is rotated by 180 degrees so that now the tool provided with the replaced wearing parts cooperated with the counter tool.

Then the shell 8 can be slipped off from the housing frame 7, thus exposing the storage cells 36, 37 for subsequent removal or replacement.

Thus, the compounds of the formula VIII, for example, can be obtained from the triols of the formula XI ##STR11## by reaction of the two vicinal hydroxyl groups with aldehydes or ketones or with their acetals, with proton catalysis, and subsequent replacement of the isolated terminal hydroxyl function with halogen using inorganic acid halides, or its esterification with sulfonyl or phosphonyl halides or anhydrides, advantageously in the presence of basic agents, from which in turn the compounds of the formula X can be prepared by acid hydrolysis of the 1,3-dioxolane ring.

We have found that this object is achieved in that it is possible to prepare a stable secondary dispersion from organic solutions of vinylpyrrolidone/vinyl acetate solution copolymers which are insoluble in water, expediently directly from the polymerization solutions, by addition of one or more surfactants or emulsifiers, with or without protective colloids, and subsequent replacement of the solvent by water, from which dispersion free-flowing readily redispersible powders can be obtained by freeze- or spray-drying.

The compounds of the formula I are furthermore obtainable by diazotization of corresponding amines and subsequent replacement of the diazonium groups by F atoms, for example by the Schiemann method.

Because of this method of fabrication, subsequent replacement of the rubber element is not possible, which complicates adaptation to specific application conditions.

Furthermore, large amounts of hydrogen halides are obtained in the halogenation itself and also in the subsequent halogen replacement, and these have to be disposed of.