Übersetzung für "Subsequent operation" in Deutsch
In
subsequent
operation,
a
continuous
adaptation
is
performed.
Im
Betrieb
findet
dann
eine
laufende
Anpassung
statt.
EuroPat v2
The
subsequent
purification
operation
was
carried
out
as
described
in
Example
1.
Die
weitere
Reinigungsoperation
erfolgte
wie
in
Beispiel
1
beschrieben.
EuroPat v2
If
appropriate,
the
rings
then
have
to
be
subjected
to
an
intermediate
or
subsequent
washing
operation.
Ggf.
müssen
dann
die
Ringe
einem
zwischengeschalteten
oder
nachgeschalteten
Waschvorgang
unterzogen
werden.
EuroPat v2
Only
then
can
the
soft
gelatinous
substances
be
added
in
a
subsequent
operation.
Erst
danach
können
die
Weichgelbildner
durch
einen
weiteren
Verarbeitungsvorgang
eingemischt
werden.
EuroPat v2
The
desired
salt
formation
during
a
subsequent
chewing
operation
can
thus
take
place
much
more
rapidly.
Somit
kann
die
gewünschte
Salzbildung
bei
einem
anschließenden
Kauvorgang
sehr
viel
schneller
stattfinden.
EuroPat v2
The
tube
is
flattened
and
the
water
squeezed
out
in
a
subsequent
squeezing
operation.
In
einem
nachgeschalteten
Abquetschvorgang
wird
der
Schlauch
zusammengelegt
und
das
Wasser
abgequetscht.
EuroPat v2
The
subsequent
steps
of
operation
can
also
be
controlled
by
the
stepping
mechanism.
Auch
die
nachfolgenden
Arbeitsschritte
können
durch
das
Schrittschaltwerk
automatisch
gesteuert
sein.
EuroPat v2
Melting
takes
place
in
a
subsequent
treatment
operation
by
the
addition
of
heat.
Das
Verschmelzen
erfolgt
in
einer
nachfolgenden
Behandlung
durch
Zufuhr
von
Wärme.
EuroPat v2
During
the
subsequent
operation
the
sawslot
6
is
formed
in
the
embossed
blank
33a.
In
der
weiteren
Bearbeitungsfolge
wird
an
dem
Prägerohling
33a
der
Längsschlitz
6
ausgebildet.
EuroPat v2
Moreover,
a
demagnetised
coil
always
remains
demagnetised
during
the
entire
subsequent
operation.
Außerdem
bleibt
eine
einmal
entmagnetisierte
Spule
beim
gesamten
weiteren
Betrieb
stets
entmagnetisiert.
EuroPat v2
This
amount
of
air
therefore
no
longer
has
to
escape
during
the
subsequent
mold
filling
operation.
Diese
Luftmenge
braucht
daher
beim
anschließenden
Formfüllvorgang
nicht
mehr
zu
entweichen.
EuroPat v2
Extensive
tensions
occur
in
the
area
of
the
relief
groove
during
the
subsequent
operation
of
the
crankshaft.
Im
Bereich
des
Freistichs
treten
bei
späterem
Betrieb
der
Kurbelwelle
große
Spannungen
auf.
EuroPat v2
This
takes
time
and
delays
the
start
of
a
subsequent
molding
operation.
Dies
kostet
Zeit
und
verzögert
den
Beginn
des
nachfolgenden
Abgießvorgangs.
EuroPat v2
Atel's
partner
in
the
construction
and
subsequent
operation
of
the
wind
farms
is
Veronagest.
Partner
von
Atel
für
Bau
und
Betrieb
der
Windkraftwerke
ist
Veronagest.
ParaCrawl v7.1