Übersetzung für "Submit changes" in Deutsch

Others require that you submit the requested changes to their technical support department.
Andere erfordern, dass Sie die erbetenen Änderungen an ihrer technische Stützabteilung einreichen.
ParaCrawl v7.1
To keep the information up to date, please submit changes.
Um die Angaben aktuell zu halten bitte ich darum mir Änderungen mitzuteilen.
CCAligned v1
Click Submit All Changes.
Klicken Sie auf Alle Änderungen übernehmen.
CCAligned v1
Submit the changes and deploy the app.
Übermitteln Sie die Änderungen und stellen Sie die App bereit.
ParaCrawl v7.1
If things look good, however, you can submit these changes into the repository:
Falls jedoch alles gut aussieht, können Sie die Änderungen zum Projektarchiv übertragen:
ParaCrawl v7.1
She asked members to submit any changes to her in writing by 12 February 2010.
Sie bittet die Mitglieder, ihr etwaige Änderungen schriftlich bis 12. Februar 2010 zu über­mitteln.
TildeMODEL v2018
For example, anyone is free to make changes to OmegaT's program code and to submit these changes to the development team.
Zum Beispiel kann jeder Änderungen am Programmcode von OmegaT vornehmen und diese Änderungen dem Entwicklungsteam übermitteln.
ParaCrawl v7.1
After you submit the changes, Endpoint Management then validates and registers the information.
Wenn Sie die Änderungen übergeben haben, validiert und registriert Endpoint Management diese Informationen.
ParaCrawl v7.1
All Kronoberg County inhabitants are welcome to submit suggestions regarding changes and improvements of council activities.
Alle Kronoberger sind herzlich eingeladen, Veränderungs- und Verbesserungsvorschläge zur Arbeit der Provinzialverwaltung einzureichen.
ParaCrawl v7.1
The possibility to write a review, submit changes, add pictures and submit new motorhome parkings.
Die Möglichkeit Bewertungen zu schreiben, Änderungen oder Fotos hinzuzufügen und neue Wohnmobilstellplätze an zu melden.
ParaCrawl v7.1
Prior to the implementation of changes in the approved breeding programme, a breed society or breeding operation should submit those changes to the competent authority that has recognised that breed society or breeding operation.
Vor der Umsetzung von Änderungen an den genehmigten Zuchtprogrammen sollte der Zuchtverband oder das Zuchtunternehmen diese Änderungen der zuständigen Behörde, die diesen Zuchtverband oder dieses Zuchtunternehmen anerkannt hat, übermitteln.
DGT v2019
Before the submission of the final payment claim, and in any case before the on-the-spot check prior to the final payment, a beneficiary should be allowed to submit changes to the initially approved operation provided that they do not undermine the objectives of the overall operation, are duly justified, communicated within the time limits set by the national authorities and approved by them.
Die Begünstigten sollten vor Einreichung des Antrags auf Abschlusszahlung, in jedem Fall aber vor der Vor-Ort-Kontrolle vor Zahlung des Restbetrags die Möglichkeit haben, Änderungen des ursprünglich genehmigten Vorhabens zu beantragen, sofern sich diese nicht nachteilig auf die Ziele des Gesamtvorhabens auswirken, hinreichend begründet sind und innerhalb der von den nationalen Behörden festgelegten Fristen mitgeteilt und von diesen Behörden genehmigt wurden.
DGT v2019
The president also called on the president of the budget group, Mr Graf von Schwerin to submit the draft changes to the rules on the reimbursement of members' expenses to the Bureau for review at its next meeting.
Darüber hinaus fordert der PRÄSIDENT den Vorsitzenden der Budgetgruppe, graf von schwerin, auf, dem Präsidium in seiner nächsten Sitzung den Vorschlag zur Änderung der Regelung für die Kostenerstattung für die Mitglieder zur Prüfung vorzulegen.
TildeMODEL v2018
Concurrently with the proposed amendments to the Rules of Procedure, the panel shall submit the resulting changes in the implementing provisions to the assembly for its approval, this body acting as guarantor of the correct interpretation of the Rules of Procedure.
Gleichzeitig mit den Änderungsvorschlägen legt die Kommission Geschäftsordnung dem Plenum als dem Garanten für die korrekte Auslegung der Geschäftsordnung die entsprechenden Änderungen für die Durchführungsbestimmungen zur Genehmigung vor.
TildeMODEL v2018
The CCP shall have a process for proposing and implementing changes to its rules and procedures and prior to implementing any material changes to consult with all affected clearing members and submit the proposed changes to the competent authority.
Die CCP verfügt über ein Verfahren, in dessen Rahmen Änderungen ihrer Regelungen und Verfahren vorgeschlagen und umgesetzt werden können, vor der Umsetzung wesentlicher Änderungen eine Konsultation aller betroffenen Clearingmitglieder erfolgt und die vorgeschlagenen Änderungen der zuständigen Behörde übermittelt werden.
DGT v2019
After validation, the organisation shall submit changes to the Competent Body using the form set out in Annex VI and make the changes publicly available.
Nach der Validierung übermittelt die Organisation die Änderungen der zuständigen Stelle anhand des Formulars in Anhang VI und veröffentlicht die Änderungen.
DGT v2019
After validation, the organisation has to submit the changes to the Competent Body, using Annex VI to the Regulation.
Nach der Validierung muss die Organisation der zuständigen Stelle unter Verwendung des Formulars in Anhang VI der Verordnung die geänderten Unterlagen übermitteln.
DGT v2019
Despite the fact that a number of private programmes have been implemented, the ESC finds it unacceptable that a number of Member States have been unable to go further towards implementing the 1992 directive and that the Commission did not taken legal action far sooner to enforce implementation and did not submit proposals for changes.
Trotz der Durchführung einer Reihe privater Programme, ist es nach Ansicht des Ausschusses inakzeptabel, daß so viele Mitgliedstaaten seit 1992 nicht zu einer weitreichenderen Umsetzung der Richtlinie in der Lage waren und die Kommission nicht schon wesentlich früher rechtliche Verfahren eingeleitet bzw. geeignete Änderungsvorschläge unterbreitet hat.
TildeMODEL v2018
Should science provide new information about the elements to be considered in the draft definition before the final adoption of the text, the Commission will submit appropriate changes to that definition to the co-legislators.
Sollte die Wissenschaft vor der endgültigen Annahme der Verordnung neue Erkenntnisse darüber liefern, welche Elemente im Definitionsentwurf zu berücksichtigen sind, wird die Kommission den Mitgesetzgebern entsprechende Änderungen an dieser Definition vorlegen.
TildeMODEL v2018
In addition, in the forestry chapter the possibility will be introduced for Member States to submit changes to their forest fire protection plans/classification of risk areas through a modification of rural development programmes.
Zusätzlich soll im Kapitel Forstwirtschaft vorgesehen werden, dass die Mitgliedstaaten Änderungen ihrer Brandschutzpläne bzw. der Ausweisung gefährdeter Gebiete im Rahmen von Änderungen ihrer ländlichen Entwicklungspläne beantragen können.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

by changing changes to as submitted changed into
chang change over to submit submitting to
submit changes changed over