Übersetzung für "Submit a document" in Deutsch

Die Kommission wollte Ende November hierzu ein Dokument vorlegen.

Der BERICHTERSTATTER sagt zu, bis zum 13. Juni ein Dokument einzureichen.

Zum Zeitpunkt des Kaufs wird notwendig sein, ein Dokument der Identität.

Wie sende ich mit der mobilen App ein Dokument an SharePoint?

Zeigen Sie, wie ein Dokument zur Genehmigung gesendet wird.

National Führerschein muss ein Dokument einreichen.

Sie können per AppleScript ein PDF-Dokument an Faxer übergeben mit optionaler Empfänger-Faxnummer.

Diese Finanzinstitution ist dazu verpflichtet, dem Parlament jedes Jahr eine Bilanz ihrer Tätigkeit vorzulegen.

Daher sollten wir nicht so tun, als ob wir ein solches Recht besäßen.

Möchten Sie ein Dokument mitschicken:

Wenn Sie ein Dokument an eine URKUND-Adresse senden, erhalten Sie automatisch eine Bestätigungs-E-Mail.

Nach der Registrierung des Antragstellers ein Dokument für die Anmeldung bei der Zertifizierungsstelle einzureichen.

Beim Kauf ist es erforderlich, ein Dokument über die Qualität der Ware vorzulegen.

Es hätte doch wohl selbstverständlich sein sollen, daß die Kommission einen Text vorlegt, der alle strengeren österreichischen Bestimmungen enthält.

Diese Schlußfolgerungen fordern die Kommission auf, vor Ende des Jahres 2000 ein Dokument zur neuen Chemikalienstrategie vorzulegen.

Unsere Aufgabe nehmen wir im Verlauf der verschiedenen Sitzungen wahr, indem wir versuchen, eine Annäherung der Standpunkte zu erreichen, und nur bei den Themen, die wir als grundlegend erachtet haben, waren wir der Meinung, daß ein solches Dokument vorgelegt werden mußte.

Im Anschluß daran werden wir zwischen dem 10. November und dem Verhandlungsbeginn noch viel zu tun haben, da die Kommission ein Dokument vorlegen muß, von dem ich selbst gesagt habe, daß es ein umfassendes und aussagekräftiges politisches Dokument sein muß, das von seinem Aufbau her den Verhandlungspartnern von Nutzen sein und diese Verhandlungen erleichtern soll.

Zweitens, wenn die Vorbedingungen erfüllt sind, ist ein Vorgehen in einzelnen Schritten bei der Aufhebung des Exportverbots vorgesehen, wobei entsprechend dem Verfahren zuerst die britische Regierung ein Arbeitsdokument der Kommission vorzulegen hat.

Daher freut es mich, meine Damen und Herren, Ihnen mitteilen zu können, dass wir Anfang Juni beim Rat ein konzeptionelles Papier zur Überprüfung unserer bisher erfolglosen Maßnahmen einreichen werden.

Wie dem Abgeordneten bekannt ist, wird der Hohe Vertreter dem Europäischen Rat von Thessaloniki ein Dokument vorlegen, das Empfehlungen für eine umfassende Strategie der Union im Bereich der Außenpolitik und Sicherheit enthalten wird.

Es wurde festgestellt, dass keine rechtliche Verpflichtung der Vertragsstaaten bestehe, ein Basisdokument vorzulegen, und dass zahlreiche Staaten dies auch nicht getan hätten.

Wenn sich Vertragsstaaten dennoch dafür entscheiden, ein einziges Dokument vorzulegen, um ihre Berichtspflichten aus allen Menschenrechtsverträgen, deren Vertragspartei sie sind, zu erfüllen, muss dieses Dokument im Einklang mit allen Berichterstattungsleitlinien für die Verträge, deren Vertragspartei sie sind, erstellt werden.

Die Hersteller oder Importeure übermitteln auf Nachfrage ein Dokument mit den Kenndaten des Unternehmens und einem Tätigkeitsnachweis in Übereinstimmung mit den Rechtsvorschriften des Landes, in dem das Unternehmen seinen Sitz hat.

Aus der genannten Rechtsprechung geht hervor, dass es mit der Richtlinie 93/96 unvereinbar ist, wenn eine nationale Behörde von einem durch diese Richtlinie begünstigten Studenten verlangt, ein spezielles Dokument wie beispielsweise einen Kontoauszug vorzulegen, um zu beweisen, dass er die in der Richtlinie vorgesehene Bedingung ausreichender Existenzmittel erfüllt.

Die Übertragungsnetzbetreiber legen der Regulierungsbehörde regelmäßig eine Erklärung darüber vor, welche Investitionen sie beabsichtigen, um angemessene grenzüberschreitende Verbindungskapazität bereitzustellen.

Er weist darauf hin, dass die UNICE, die CEEP und der EGB ein gemeinsames Dokument für den Gipfel von Laeken vorgelegt hätten und der EGB demnächst dem Konvent ein Dokument präsentieren werde.