Übersetzung für "Submission to arbitration" in Deutsch
The
submission
to
the
American
Arbitration
Association
shall
be
limited
and
the
arbitration
award
may
be
enforced
by
any
court
of
competent
jurisdiction.
Die
Zuständigkeit
der
American
Arbitration
Association
ist
begrenzt
und
die
Durchsetzung
des
Schiedsgerichtsspruchs
kann
anderen
juristischen
Organen
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Where
a
Party
submits
a
confidential
version
of
its
written
submissions
to
the
arbitration
panel,
it
shall
also,
upon
request
of
the
other
Party,
provide
a
non-confidential
summary
of
the
information
contained
in
its
submissions
that
could
be
disclosed
to
the
public
no
later
than
fifteen
days
after
the
date
of
either
the
request
or
the
submission,
whichever
is
later.
Übermittelt
eine
Vertragspartei
dem
Schiedspanel
eine
vertrauliche
Fassung
ihres
Schriftsatzes,
so
legt
sie
auf
Ersuchen
der
anderen
Vertragspartei
spätestens
15
Tage
nach
dem
Datum
des
Ersuchens
oder
des
Schriftsatzes,
je
nachdem,
welcher
Zeitpunkt
später
liegt,
eine
nichtvertrauliche
Zusammenfassung
der
in
ihrem
Schriftsatz
enthaltenen
Informationen
vor,
die
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
werden
kann.
DGT v2019
Written
submissions
made
to
the
arbitration
panel
shall
be
considered
confidential
but
shall
be
provided
to
the
disputing
parties
and
any
third
party.
Die
dem
Schiedspanel
vorgelegten
Schriftsätze
gelten
als
vertraulich,
werden
aber
den
Streitparteien
und
allen
Drittparteien
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019