Übersetzung für "Subject to legal review" in Deutsch
The
ESC
assumes
that
Article
3,
in
particular,
will
be
subject
to
careful
legal
review.
Der
Ausschuss
geht
davon
aus,
dass
insbesondere
Artikel
3
einer
sorgsamen
juristischen
Prüfung
unterzogen
wird.
TildeMODEL v2018
One
important
change
in
the
new
treaty
is
that
decisions
on
restrictive
measures
relating
to
natural
or
legal
persons
are
now
subject
to
legal
review.
Eine
wichtige
Änderung
in
dem
neuen
Vertragswerk
ist,
dass
Beschlüsse
über
restriktive
Maßnahmen
gegen
natürliche
oder
juristische
Personen
nunmehr
einer
gerichtlichen
Überprüfung
unterliegen.
Europarl v8
It
is
held
accountable
by
the
European
Parliament
and
European
citizens
for
the
fulfilment
of
its
mandate
,
its
acts
and
omissions
are
subject
to
legal
review
by
the
European
Court
of
Justice
and
its
financial
integrity
is
scrutinised
by
the
European
Court
of
Auditors
.
Sie
muss
vor
dem
Europäischen
Parlament
und
den
Bürgern
Europas
Rechenschaft
über
die
Ausübung
ihres
Mandats
ablegen
,
ihre
Handlungen
und
Unterlassungen
werden
vom
Europäischen
Gerichtshof
einer
juristischen
Prüfung
unterzogen
,
und
ihr
Finanzgebaren
wird
vom
Europäischen
Rechnungshof
untersucht
.
ECB v1
The
RESPARCS
Funding
II
Limited
Partnership
has
the
termination
announced
by
HSH
Nordbank
AG
subject
to
independent
legal
review.
Die
RESPARCS
Funding
Limited
Partnership
I
lässt
die
von
der
HSH
Nordbank
AG
erklärte
Kündigung
einer
unabhängigen
rechtlichen
Prüfung
unterziehen.
ParaCrawl v7.1
This
co-investment
with
Swiss
Life/Rentenanstalt
took
place
in
keeping
with
precisely
defined
criteria,
was
subject
to
prior
legal
review
and
judged
to
be
perfectly
in
order.
Dieses
co-Investment
mit
der
Rentenanstalt/Swiss
Life
gemäß
genau
vorgegebenen
Kriterien
wurde
vorgängig
rechtlich
überprüft
und
als
korrekt
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
right
to
lodge
objections
of
any
kind
of
data
processing
as
stated
in
paragraph
1
and
obtain
your
data
in
a
structured,
current
and
machine
readable
format
(data
portability),
in
accordance
with
applicable
law
and
subject
to
legal
review
in
the
respective
individual
case
by
the
person
responsible
for
your
personal
data.
Sie
haben
das
Recht,
Widerspruch
gegen
jegliche
Art
der
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten,
wie
unter
Punkt
1.
dargelegt,
einzulegen
und
Ihre
personenbezogenen
Daten
in
einem
strukturierten,
gängigen
und
maschinenlesbaren
Format
(Datenübertragbarkeit)
zu
erhalten,
im
Einklang
mit
geltendem
Recht
und
vorbehaltlich
einer
rechtlichen
Prüfung
im
jeweiligen
Einzelfall
durch
den
Verantwortlichen
für
Ihre
personenbezogenen
Daten.
ParaCrawl v7.1