Übersetzung für "Subject to consideration" in Deutsch

The perfect X-ray image is always subject to personal consideration.

This approach is suitable for macroeconomic analyses subject to the consideration of inter-generational equity.

The question of where exactly the cut-off point between a retail loan and a non-retail loan should be, is subject to ongoing consideration.

In civil processes, documents with simple signatures are subject to the free consideration of evidence by the court.

I also look forward to the Environment Commissioner ensuring both that the many mutually contradictory water directives are made compatible with each other, and that water policy is incorporated into other policy areas such as agriculture, industry and transport, where these are subject to the consideration of a sustainable environment.

We are concerned about the possibility that, in a great European Union market, financial operators will act with total impunity and freedom, and I have the sense that this is an important issue for everybody, for investors and for savers, which should be subject to full consideration and discussion between Parliament and the Commission.

There is no reason why this cannot be subject to consideration and an amendment to the Constitution by the Intergovernmental Conference.

If the following criteria are satisfied subject to consideration of the additional factors listed, this technique can reduce or eliminate the transfer risks, mainly in the higher risk country categories.

In particular, while recognising that zootechnical use (which is primarily concerned with the synchronising of oestrus for insemination purposes) is subject to licensing and scrutiny, we believe it should be subject to further consideration.

The Commission has today brought forward a list of products that could be subject to countermeasures, for consideration by the European industry.

Subject to consideration of the views expressed on this white paper, the Commission proposes to proceed on the basis of Option 3.

The Council agrees in principle to provide exceptional financial assistance to Armenia and Georgia, subject to consideration of the forthcoming opinion of the European Parliament.

In the medium to longer term, any remaining uses may be subject to authorisation and consideration of substitution under the proposed REACH Regulation40, once adopted.

Subject to consideration of the views expressed on the white paper, the Commission proposes to proceed on the basis of Option 3, i.e. a differentiated approach.

This model shall cover a level between 20 and 30 % of the annual final inland energy consumption for sectors falling within the scope of this Directive, subject to due consideration of the factors referred to in points (a), (b) and (c) below.

It will be recalled that the implementation of the budgeted expenditure under this chapter is subject to prior consideration by the Advisory Committee on Commissioned Studies, which has particular duties of ensuring coordination of activities in this sphere among the Commission's units, in order to prevent duplication of effort, and of seeking to obtain high-quality studies with rational use of appropriations.

In order to reliably read out, with the use of static sensors, the indication of a non-snap counting wheel mechanism in all settings and subject to consideration of the mechanically necessary play of the wheel drive, it is required that the sensor assume at least 22 different signal states for each revolution of the counting wheel.

Any further decision, i.e. the approval of the initialled text and the decision to submit it to the Council for signing, will be subject to proper consideration by the Commission when this is deemed appropriate.