Übersetzung für "Study in contrasts" in Deutsch
It's
a
study
in
contrasts.
Es
ist
eine
Studie
in
Kontrasten.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
she's
a
study
in
contrasts,
which
makes
her
all
the
more
appealing.
Mit
anderen
Worten
sie
belebt
durch
ihre
Kontraste,
die
sie
umso
begehrenswerter
machen.
ParaCrawl v7.1
Visitors
to
Guatemala
resorts
quickly
learn
that
this
country,
the
most
populous
in
Central
America,
is
a
study
in
contrasts.
Urlauber,
die
in
einem
Hotel
in
Guatemala
übernachten,
werden
schnell
feststellen,
dass
dieses
am
dichtesten
bevölkerte
Land
Zentralamerikas
ein
Ort
voller
Kontraste
ist.
ParaCrawl v7.1
Prayer:
Divine
Parents,
thank
you
so
much
for
this
world
which
is
such
a
study
in
contrasts.
Gebet:
Göttliche
Eltern,
wir
danken
euch
so
sehr
für
diese
Welt,
die
so
ein
Studium
in
Kontrasten
ist.
ParaCrawl v7.1
For
a
study
in
contrasts,
take
a
stroll
to
the
eight
conservation
shophouses
along
Lorong
24A.
Für
eine
Studie
von
Kontrasten
sollten
Sie
einen
Spaziergang
zu
den
acht
unter
Denkmalschutz
stehenden
Shophouses
entlang
Lorong
24A
machen.
ParaCrawl v7.1
This
town
of
37,000,
nestled
on
the
coast
halfway
between
Marbella
and
the
golf
community
of
Sotogrande,
is
a
study
in
contrasts.
Diese
Stadt
mit
37.000
Einwohnern,
genau
in
der
Mitte
an
der
Küste
zwischen
Marbella
und
der
Golfgemeinde
Sotogrande
gelegen,
ist
voller
Kontraste.
ParaCrawl v7.1
Echoing
the
colours
and
playful
prints
of
the
ready-to-wear
collection
Stella
McCartney’s
Autumn
Winter
2015
lingerie
is
a
subtle
study
in
contrasts,
giving
timeless
shapes
contemporary
allure.
Die
Lingerie
Kollektion
Herbst
Winter
2015
von
Stella
McCartney
greift
die
Farben
und
verspielten
Prints
der
Ready-to-wear
Kollektion
auf
und
setzt
auf
subtile
Kontraste,
die
zeitlosen
Schnitten
einen
modernen
Look
verleihen.
ParaCrawl v7.1
US
policy
today
is
a
study
in
contrast
relative
to
America’s
unabashed
exercise
of
leverage
in
the
1970’s
and
1980’s,
when
Japan
emerged
as
a
global
economic
powerhouse.
Die
aktuelle
US-Politik
steht
in
krassem
Gegensatz
zu
Amerikas
ungenierter
Einflussnahme
in
den
1970er
und
1980er
Jahren,
als
Japan
sich
zur
globalen
Wirtschaftsmacht
entwickelte.
News-Commentary v14
Second,
the
WIK
study
shows,
in
contrast
to
the
2009
regulatory
accounts,
that
the
price-regulated
services
have
since
2000
achieved
significantly
positive
profit
margins
of
more
than
[6,5
to
8,5]%
on
sales.
Zweitens
ist
im
Gegensatz
zu
der
REK
2009
im
WIK-Gutachten
dargelegt,
dass
die
preisregulierten
Dienste
seit
2000
beträchtliche
positive
Gewinnspannen
von
mehr
als
[6,5
bis
8,5]
%
des
Umsatzes
erzielten.
DGT v2019
Western
studies,
in
contrast,
had
so
far
only
compared
different
types
of
Western
diets,
that
is
diets
based
more
or
less
on
a
relatively
high
proportion
of
animal
protein.
Westliche
Studien
hingegen
vergleichen
bisher
nur
westliche
Ernährungsweisen,
also
solche,
die
mehr
oder
weniger
auf
relativ
hohem
Anteil
tierischen
Eiweisses
basieren.
ParaCrawl v7.1
A
PAC
study,
in
contrast,
concludes
that
companies
mainly
see
legal
issues
and
compliance
considerations
as
the
most
serious
impediments.
Eine
Studie
von
PAC
kommt
dagegen
zu
dem
Ergebnis:
Als
größte
Hürden
würden
die
Unternehmen
vor
allem
rechtliche
Fragen
und
Compliance-Belange
betrachten.
ParaCrawl v7.1
In
interpreting
titles
such
as
'She's
Lost
Control',
they
explore
the
studying
of
movements
in
contrast
to
supposedly
authentic
ecstasy
and
exuberance,
and
thus
the
individual
tension
between
freedom
and
conformity.
In
der
Interpretation
von
Titeln
wie
zum
Beispiel
She's
lost
control
wird
das
Einstudieren
von
Bewegungsabläufen
im
Gegensatz
zur
vermeintlich
authentischen
Ekstase
und
Ausgelassenheit
thematisiert
und
damit
die
individuelle
Spannung
zwischen
Freiheit
und
Konformität.
ParaCrawl v7.1
Today,
we
have
inhalative
drugs,
that
are
acting
much
more
effective,
which
is
proven
by
studies
-
in
contrast
to
oral
mucolytic
drugs,
for
which
we
do
not
have
many
up
to
no
good
data.
Heute
gibt
es
inhalative
Medikamente,
die
viel
besser
wirken,
was
auch
durch
Studien
belegt
ist
-
im
Gegensatz
zu
den
oralen
Mukolytika,
für
die
es
wenig
bis
keine
guten
Daten
gibt.
ParaCrawl v7.1
You
naturally
receive
a
training
salary
during
your
period
of
study,
which
enables
you
to
be
financially
independent
for
the
entire
duration
of
your
studies
–
in
contrast
to
most
students.
Selbstverständlich
erhalten
Sie
während
Ihrer
Studienzeit
eine
Ausbildungsvergütung,
sodass
Sie
–
im
Gegensatz
zu
den
meisten
Studenten
–
während
Ihres
kompletten
Studiums
finanziell
unabhängig
sind.
ParaCrawl v7.1
Melissa's
observational
studies
allow
the
direct
study
of
humans,
in
contrast
to
and
complementing
Eric's
genetic
approach.
Mit
den
Beobachtungsstudien
von
Melissa
kann
man,
im
Gegensatz
zu
Erics
ergänzendem,
genetischen
Ansatz,
Menschen
direkt
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
This
two-part
study
in
contrast
wants
to
approach
research
practice
in
the
natural
sciences
from
a
liberal
arts
perspective.
Im
Gegensatz
zu
diesem
Ansatz
hat
die
zweiteilige
Analyse
sich
aus
geisteswissenschaftlicher
Perspektive
empirisch
der
Forschungspraxis
in
den
Naturwissenschaften
angenähert.
ParaCrawl v7.1