Übersetzung für "Study execution" in Deutsch
The
Committee
considers
it
extremely
important
that
the
Commission
proposal
deals
so
emphatically
with
the
inclusion
of
health
and
safety
considerations
in
the
design,
study
and
execution
phases
of
construction
projects.
Der
Ausschuß
hält
es
für
außerordentlich
wichtig,
daß
die
Kommission
in
ihrem
Vorschlag
der
Einbeziehung
von
Sicherheits-
und
Gesundheitsfragen
in
die
Entwurfs-,
Studien-
und
Durchführungsphase
von
Bauwerken
so
nachdrücklich
Aufmerksamkeit
schenkt.
TildeMODEL v2018
LNA
also
provides
key
services
for
the
Project
Implementation
Strategy
during
the
study
phases,
planning,
execution,
monitoring
and
control.
Die
LNA
erbringt
auch
Schlüsseldienstleistungen
in
der
Projektumsetzungsstrategie
während
der
Erkundungsphase,
Planung,
Durchführung,
Überwachung
und
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Here,
however,
an
"implementation
deficit"
can
be
seen
–
referred
to
in
the
study
as
an
"execution
gap".
Hier
zeigt
sich
jedoch
ein
"Umsetzungsdefizit"
–
in
der
Studie
als
"Execution
Gap"
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Faithful
to
our
company's
slogan,
"At
the
service
of
industry",
and
perusing
continuous
improvement
in
all
areas
of
our
activity,
in
1997,
when
the
R.D.
1215
/97
for
machine
safety
came
into
force,
we
opted
to
establish
a
Occupational
Risk
Prevention
Department,
specialised
in
the
study
and
execution
of
"machine
safety"
projects.
Getreu
unserem
Firmenmotto
"Im
Dienst
der
Industrie"
und
in
Erfüllung
des
Leitgedankens
der
kontinuierlichen
Verbesserung
in
all
unseren
Tätigkeitsbereichen
schufen
wir
im
Jahr
1997,
also
gleichzeitig
mit
dem
Inkrafttreten
des
Königlichen
Dekrets
1215/97
über
die
Sicherheit
von
Maschinen,
eine
Abteilung
für
die
Arbeitssicherheit,
die
sich
auf
die
Ausarbeitung
und
Durchführung
von
Projekten
zur
"Aktualisierung
der
Sicherheitsvorkehrungen
an
Maschinen"
spezialisierte.
ParaCrawl v7.1
The
study
should
be
executed
within
12
months.
Die
Studie
soll
innerhalb
von
zwölf
Monaten
abgeschlossen
sein.
EUbookshop v2
More
and
more
empirical
studies
were
being
executed.
Es
wurden
nun
immer
aussagekräftigere
empirische
Studien
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
study
was
executed
on
healthy
people.
Trotzdem
wurde
die
Studie
an
gesunden
Menschen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
the
study
was
executed
on
healthy
people.
Dennoch
wurde
die
Studie
an
gesunden
Menschen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
the
study
was
executed
on
healthy
individuals.
Dennoch
wurde
die
Studie
an
gesunden
Probanden
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
the
study
was
executed
on
healthy
and
balanced
people.
Allerdings
wurde
die
Forschung
auf
gesunde
und
ausgewogene
Menschen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
research
study
was
executed
on
healthy
individuals.
Allerdings
wurde
die
Studie
an
gesunden
Probanden
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
study
is
being
executed
in
three
project
stages:
Die
Studie
wird
in
drei
Projektstufen
ausgeführt:
ParaCrawl v7.1
However,
the
research
study
was
executed
on
healthy
and
balanced
people.
Trotzdem
wurde
die
Studie
an
gesunden
und
ausgewogenen
Personen
angewandt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
study
was
executed
on
healthy
and
balanced
individuals.
Dennoch
wurde
die
Forschung
auf
gesunde
und
ausgewogene
Menschen
angewendet.
ParaCrawl v7.1
However,
the
research
study
was
executed
on
healthy
and
balanced
individuals.
Allerdings
wurde
die
Studie
über
gesunde
und
ausgewogene
Individuen
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
applicant/
MAH
was
requested
to
commit
to
obtaining
scientific
advice
in
relation
to
exploring
a
suitable
study
design,
and
executing
such
study(ies)
to
provide
further
information
on
the
use
of
the
higher
dose
of
Alvesco
in
the
control
of
severe
asthma.
Außerdem
wurde
der
Antragsteller/Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
aufgefordert,
sich
dazu
zu
verpflichten,
wissenschaftlichen
Rat
in
Bezug
auf
die
Entwicklung
eines
geeigneten
Studiendesigns
einzuholen,
und
(eine)
solche
Studie(n)
durchzuführen,
um
weitere
Informationen
zur
Anwendung
der
höheren
Dosis
von
Alvesco
zur
Kontrolle
von
schwerem
Asthma
vorzulegen.
EMEA v3
The
applicant/MAH
is
requested
to
commit
to
obtaining
scientific
advice
in
relation
to
exploring
a
suitable
study
design,
and
execute
such
study
(ies)
to
provide
further
information
on
the
use
of
the
higher
dose
of
Alvesco
in
the
control
of
severe
asthma.
Der
Antragsteller/Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
wird
ersucht,
sich
zu
verpflichten,
sich
in
Bezug
auf
die
Erarbeitung
eines
geeigneten
Studiendesigns
wissenschaftlich
beraten
zu
lassen
und
(eine)
solche
Studien(n)
durchzuführen,
um
weitere
Informationen
über
die
Anwendung
der
höheren
Dosis
von
Alvesco
bei
der
Kontrolle
von
schwerem
Asthma
vorzulegen.
ELRC_2682 v1
Additionally,
the
applicant/MAH
was
requested
to
commit
to
obtaining
scientific
advice
in
relation
to
exploring
a
suitable
study
design,
and
executing
such
study(ies)
to
provide
further
information
on
the
use
of
the
higher
dose
of
Alvesco
in
the
control
of
severe
asthma.
Außerdem
wurde
der
Antragsteller/Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
aufgefordert,
sich
dazu
zu
verpflichten,
wissenschaftlichen
Rat
in
Bezug
auf
die
Entwicklung
eines
geeigneten
Studiendesigns
einzuholen,
und
(eine)
solche
Studie(n)
durchzuführen,
um
weitere
Informationen
zur
Anwendung
der
höheren
Dosis
von
Alvesco
zur
Kontrolle
von
schwerem
Asthma
vorzulegen.
ELRC_2682 v1
It
will
make
use
of
specialised
staff
for
implementing
work
programmes,
undertaking
analyses
and
studies
and
executing
support
activities
while
keeping
political
orientations,
decisions
and
control
within
the
Commission
services.
Delegiert
wird
an
Fachkräfte
für
die
Umsetzung
von
Arbeitsprogrammen,
die
Durchführung
von
Analysen
und
Studien
sowie
von
unterstützenden
Tätigkeiten,
während
die
Vorgabe
der
prinzipiellen
Ausrichtung,
Entscheidungs-
und
Kontrollfunktionen
bei
den
Dienststellen
der
Kommission
verbleiben.
TildeMODEL v2018