Übersetzung für "Struggle for identity" in Deutsch

In diesem Paradoxon liegen der astrologische und daher auch der psychologische Kampf um die Identität.

Beide Ereignisse und die öffentliche Diskussion, die sich dazu entwickelte, treffen allerdings einen wunden Punkt im gegenwärtigen Kampf Indonesiens um seine Identität – ein Kampf der in letzter Zeit eine dramatische Wendung genommen hat.

Als 2007 eine Debatte um die Namensfindung für den District entflammte, wurde vorgeschlagen ihn Great Grimsby and Cleethorpes zu nennen, um einen klaren Hinweis auf die Städte zu geben, welche dem District angehören.

Aber wir stimmen alle ueberein, dass das Hauptziel- und Kriterium unserer Aktionen der Kampf um Freiheit, Identitaet, Autonomie und Frieden der Menschen und Bevoelkerungen der ganzen Welt ist.

Simon Starling, home made eams (forms, moulds and jigs), 2002 Zurück in den Nationenpavillons wird einem noch einmal deutlich, wie sehr sich der Kampf um kulturelle Identität in den Diskurs einzelner Länder eingeschrieben hat.

Die Bedeutung dieses Kampfes um kulturelle Identität bzw. die Vorherrschaft über Stilmittel und Symbole von Jugendkulturen ist nicht zu unterschätzen – man muss sich ihrer aber vor allem bewusst werden.

Die Dokumentation beschreibt diese griechische „Rückkehr nach Europa“ und stellt dabei das Ringen Griechenlands um seine Nationale Identität in den Mittelpunkt.

Es hat Beispiele für Identitätskonflikte gegeben, in deren Verlauf sich der Kampf um Identität und Anerkennung in einen sozialen Konflikt verwandelte.

Der an der Oberfläche erscheinende ungelöste Mutter-Tochter-Konflikt entpuppt sich zunehmend als der Kampf eines Menschen um Identität und Autonomie, ein Kampf um eine Rolle im Leben, der weder gewonnen noch verloren in einem Vicous Circle eines nicht enden wollenden Lebenskampfes mündet, dessen Not-Lösung darin besteht, sich in die Inszenierung eines Plays zu stürzen, sich von der Bodenlosigkeit auf die Bühnenbretter zu retten.

Die Geschichte des alten Israel ist eine Geschichte des Kampfes um nationale Identität und um das Überleben.

Zurück in den Nationenpavillons wird einem noch einmal deutlich, wie sehr sich der Kampf um kulturelle Identität in den Diskurs einzelner Länder eingeschrieben hat.

Nur über ihren unermüdlichen Kampf um ihre Identität wirkt er mitunter etwas betrübt, vielleicht aber verbirgt sich hinter dieser Betrübnis nichts anderes als heimlicher Stolz.

Alle Symptome, seien sie psychologisch oder psychosomatisch, und alle aggressiven, vernunftwidrigen Verhalten sind Erzeugnisse der Einsamkeit und sind die Gefährten der einsamen, leidenden Menschen, die um eine eigene Identität ohne Erfolg kämpfen (zitiert in J. Oswald Sanders, D.D., Facing Loneliness, Discovery House Publications, 1990 Auflage, S. 46).

Für sie liegt die Kernfrage des Feminismus allerdings vorrangig im "Kampf um gleiche Rechte und gleiche Löhne" wie sie vor zehn Jahren in einem anderen Interview sagte.

Präsident Xi Jinpings hatte diesen Begriff benutzt, worauf seine Wortwahl von Thomas Friedman in der New York Times in Frage gestellt wurde, da sie die Sehnsucht und den Kampf der Bevölkerung um ihre Identität ausschloss.

Für sie liegt die Kernfrage des Feminismus allerdings vorrangig im "Kampf um gleiche Rechte und gleiche Löhne" wie sie vor zehn Jahren in einem anderen Interview sagte.

Im vergangenen Kapitel haben wir beobachten koennen, wie eine junge, schnellwachsende Metropole mit einer einheimischen Bevoelkerung nomadischer Herkunft im Furor der Globalisierung um eine eigene Identitaet ringt.