Übersetzung für "Structural studies" in Deutsch

Each building is created from thorough spatial and structural studies using working models.
Jedes Gebäude entsteht aus gründlichen räumlichen und strukturellen Studien am Arbeitsmodell.
ParaCrawl v7.1
Modelling studies with ever more powerful computers will enhance and extend structural studies.
Simulationen mit immer leistungsfähigeren Computern werden diese Strukturuntersuchungen erweitern.
ParaCrawl v7.1
Structural studies of both ribosomal subunits revealed the specific interactions between the ribosome and its substrates.
Kristallographische Untersuchungen bestimmen die spezifischen Wechselwirkungen zwischen den Substraten und dem Ribosom.
ParaCrawl v7.1
Structural studies of the protein translocase from outer and inner membranes of mitochondria reveal a twin pore.
Elektronenmikroskopische Studien der Protein-Translokase-Komplexe der äußeren und inneren Mitochondrienmembran zeigen eine Doppelpore.
ParaCrawl v7.1
They can also be utilized for energy and structural studies.
Des Weiteren können diese für energetische und bauphysikalische Untersuchungen herangezogen werden.
ParaCrawl v7.1
Further drilling and structural studies are in progress to determine the nature and controls of the high-grade zones.
Weitere Bohrungen und strukturelle Untersuchungen laufen, um Art und Bezugspunkte der reichen Zonen zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
To this end, first amino acid positions exposed on the surface were selected through structural studies and mutagenized by mutagenization methods known per se.
Hierbei wurden zunächst durch Strukturuntersuchungen oberflächenexponierte Aminosäurepositionen ausgewählt und durch an sich bekannte Mutagenisierungsmethoden mutagenisiert.
EuroPat v2
The Functional Imaging group studies structural and functional changes of the brain, the heart and large blood vessels.
Die Arbeitsgruppe untersucht strukturelle und funktionelle Veränderungen von Gehirn, Herz und großen Blutgefäßen.
ParaCrawl v7.1
As I have just told you though, if any government - because Greece is not the only country concerned by this: we have seen disasters or earthquakes of varying magnitude happen in other countries too, but they had a less serious effect - anyway, if any government asks us, we are able to support and finance, by means of the Structural Funds, preventive studies which would allow us to determine the risks to inhabited areas, as you mentioned in your question, but also to factories, with the secondary risks of industrial disaster that that would entail.
Wie ich jedoch soeben sagte, können wir auf Antrag dieser oder jener Regierung - Griechenland ist nämlich nicht als einziges Land betroffen: auch in anderen Gebieten ereigneten sich Katastrophen bzw. unterschiedlich starke Erdbeben, die jedoch weniger schwer waren -, also auf Antrag dieser oder jener Regierung können wir im Rahmen der Strukturfonds Untersuchungen zur Bestimmung von Erdbebengefährdungen von Wohnorten, von denen Sie in Ihrer Anfrage sprechen, aber auch von Fabriken mit den eventuell damit verbundenen Begleitrisiken einer industriellen Katastrophe unterstützen und finanzieren.
Europarl v8
Amendments Nos 6, 13 and 19 propose the introduction of further measures in future on the basis of regularly conducted structural studies on the sector and on price formation.
In den Änderungsanträgen 6, 13 und 19 wird vorgeschlagen, künftig weitere Maßnahmen auf der Grundlage regelmäßig durchgeführter Strukturstudien über den Sektor und die Preisbildung einzuführen.
Europarl v8
The Committee trusts that more will be done to help such firms gain a foothold in these markets by promoting structural studies of markets and sectors, brochures on non-Community markets (Doing Business in ...), management seminars on the Internal Market (for heads of firms, managers and workforces) and attendance at trade fairs inside and outside the Community.
Der Ausschuß erwartet, daß ihre Aktivitäten, auf diesen Märkten Fuß zu fassen, über die Förderung von Markt- und Branchenstrukturuntersuchungen, Broschüren und Drittlandsmärkte (Doing Business in ...), binnenmarktspezifische Unternehmensführungsseminare (Unternehmensleiter, Führungs­kräfte, Mitarbeiter) sowie die Förderung von Unter­neh­mens­beteiligungen an Spezialmessen in der Gemeinschaft und auf Drittlandsmärkten in Zukunft stärkere Unterstützung erfahren.
TildeMODEL v2018
The Committee trusts that more will be done to help such firms gain a foothold on these markets by promoting structural studies on markets and sectors, brochures on non-Community markets (Doing Business in ...), management seminars on the Internal Market (for heads of firms, managers and workforces) and attendance at trade fairs inside and outside the Community.
Der Ausschuß erwartet, daß ihre Aktivitäten, auf diesen Märkten Fuß zu fassen, über die Förderung von Markt- und Branchenstrukturuntersuchungen, Broschüren und Drittlandsmärkte (Doing Business in ...), binnenmarktspezifische Unternehmensführungsseminare (Unternehmensleiter, Führungs­kräfte, Mitarbeiter) sowie die Förderung von Unter­neh­mens­beteiligungen an Spezialmessen in der Gemeinschaft und auf Drittlandsmärkten in Zukunft stärkere Unterstützung erfahren.
TildeMODEL v2018
She commented on SWOT studies, which were used in the structural funds studies, however she expressed her preference for other methods such as ex-ante evaluation.
Sie äußert sich zu den SWOT-Studien, die bei Untersuchungen der Strukturfonds eingesetzt werden, zieht jedoch andere Methoden wie z.B. Ex-ante-Bewertungen vor.
TildeMODEL v2018
These include using novel methods to grow mammalian cells for the production of biopharmaceuticals, trials for a novel vaccine against malaria and a ge­nomic vaccine for IIIV­1, new technologies for structural biology studies, and marker technology for breeding farm animals and plants.
Zu diesen zählen neue Wege für die Zucht von Säugetierzellen für die Produkti­on von Biopharmazeutika, die Erprobung eines neuen Malaria­Impfstoffs und ein genomische Impfstoff gegen IIIV­1, neue Technologien für strukturelle biologische Studien und Markierungstechnologien für die Zucht von Nutztieren und ­pflanzen.
EUbookshop v2
They were largely made up of a collection of structural studies, in the first programme, covering employment policy, public finances and regional policy, and in the second programme, industrial, agricultural and scientific research policy and investment and incomes policies.
Es handelt sich im wesentlichen um eine Gesamtheit von Strukturuntersuchungen, die sich im ersten Programm auf die Beschäftigungspolitik, die öffentlichen Finanzen und die Regionalpolitik beziehen und im zweiten Programm auf die Industriepolitik, die Agrarpolitik, die wissenschaftliche Forschung und die Investitions- und Einkommenspolitik.
EUbookshop v2
However, national figures will continue to be important not only for benchmarking but for monitoring implementation of policies, which are normally carried out at a national level, structural studies and business cycle analyses.
Dienationalen Zahlen werden jedoch ihre Bedeutung behalten – nicht nur als Vergleichswerte, sondern auchzur Verfolgung der Umsetzung von politischen Maßnahmen, die normalerweise auf nationaler Ebenedurchgeführt werden, für Strukturstudien und für Konjunkturanalysen.
EUbookshop v2
Brown et al., describe, in further structural studies, a binary complex of Hg with racemic a-lipoic acid, with the lipoic acid being bound by coordination as a neutral molecule.
P.R. Brown et al. beschreiben in weiteren strukturellen Arbeiten einen binären Komplex von Hg mit racemischer a-Liponsäure, wobei die Liponsäure als neutrales Molekül koordinativ gebunden ist.
EuroPat v2
The selective introduction of a fluorine atom into an organic molecule is therefore a valuable reaction for biological, mechanistic and structural studies and also for increasing the biological activity and chemical reactivity of such molecules.
Die selektive Einführung eines Fluoratoms in ein organisches Molekül ist daher eine wertvolle Reaktion für biologische, mechanistische und strukturelle Untersuchungen sowie auch zur Steigerung der biologischen Aktivität und chemischen Reaktivität von solchen Molekülen.
EuroPat v2
Practical examples of positive experiences of measures adopted in different countries and different areas - political life, management, trade unions, private enterprise - were discussed and evaluated in a second round table on 'experiences as catalysts for structural change: case studies".
Die praktischen Beispiele für positive Erfahrungen oder Maßnahmen in den verschiedenen Mtglied staaten und Bereichen - Politik, Management, Gewerkschaften, Privatunternehmen - wurden in dem zweiten Podiumsgespräch über „Erfahrungen als Katalysatoren für strukturellen Wandel: Fallstudien" erörtert und bewertet.
EUbookshop v2
It is necessary to stress that the input-output tables constitute a basic tool for a large number of macro-economic or structural studies.
Es "ird darauf hingewiesen, dass die Input­Output—Tabellen ein wichtiges Instrument bei der Ausarbeitung einer grossen Anzahl von makroökonomischen Untersuchungen und Sektorstudien sind.
EUbookshop v2
Structural Measures include studies and research, conferences and seminars, training courses, policy advice and dissemination of information.
Strukturmaßnahmen umfassen Studien und Forschung, Konferenzen und Seminare, Ausbildungsangebote, Politikberatung und Verbreitung von Informationen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

under study structural studies which from the study
was studying is studying i have studied studied by
structural studies only few studies