Übersetzung für "Structural specifications" in Deutsch
Structural
specifications
shall
be
taken
into
account
in
calculating
stability
in
the
event
of
a
leak.
Bei
der
Leckrechnung
müssen
die
baulichen
Gegebenheiten
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
All
structural
specifications
and
load
cases
have
also
been
entered
in
Revit
Structure.
In
Revit
Structure
wurden
auch
alle
statischen
Angaben
und
Lastfälle
eingegeben.
ParaCrawl v7.1
Environmental
policy,
especially
after
EUREKA,
has
been
a
driving
force
at
the
European
Commission
which,
as
you
know,
has
submitted
a
framework
of
measures
and
proposals
to
the
Council
as
regards
both
the
actual
ships
and
their
various
structural
specifications
and
the
measures
which
coastal
countries
need
to
take.
Die
Umweltpolitik
hat
vor
allem
seit
EUREKA
insbesondere
die
Europäische
Kommission
beschäftigt,
die,
wie
Sie
wissen,
dem
Rat
einen
Rahmen
für
Maßnahmen
und
Vorschläge
sowohl
im
Hinblick
auf
die
Schiffe
selbst
und
die
verschiedenen
Konstruktionsvorschriften
als
auch
auf
die
von
den
Küstenländern
zu
ergreifenden
Maßnahmen
vorgegeben
hat.
Europarl v8
There
are
extensive
limitations,
in
that
the
materials
and
their
microstructure
could
be
modified
unfavorably
by
inappropriate
joining
methods
or
in
that
certain
joining
methods
are
not
available
for
reasons
of
structural
specifications.
Hierbei
gibt
es
Beschränkungen
dahingehend,
dass
durch
entsprechende
Fügeverfahren
die
Werkstoffe
und
deren
Mikrostruktur
in
ungünstiger
Weise
verändert
werden
könnten
oder
dass
aufgrund
der
konstruktiven
Vorgaben
bestimmte
Fügeverfahren
nicht
zur
Verfügung
stehen.
EuroPat v2
With
the
G
52
S,
which
is
available
in
many
versions
and
RAL
coatings,
balustrade
solutions
are
possible
that
meet
modern
architectural
requirements
and
also
conform
to
structural
specifications
in
the
Eurocode.
Mit
G
52
S,
das
in
vielen
Ausführungen
und
RAL-Beschichtungen
erhältlich
ist,
sind
Geländerlösungen
möglich,
die
modernen
architektonischen
Ansprüchen
genügen
und
darüber
hinaus
den
statischen
Anforderungen
des
Euro-codes
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
structural
and
technical
specifications,
you
will
draft,
design,
and
configure
components
and
assemblies
by
means
of
3D
CAD
programs.
Auf
der
Grundlage
von
gestalterischen
und
technischen
Vorgaben
entwirfst,
konstruierst
und
gestaltest
du
Bauteile
und
Baugruppen
mittels
3D-CAD-Programmen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
these
structural
specifications,
it
is
necessary
to
retain
the
air-guiding
body,
in
particular,
also
on
the
brake
lamp
that
is
connected
to
the
motor
vehicle,
so
as
to
prevent
the
air-guiding
body
from
fluttering
or
deforming,
in
particular
during
driving,
as
a
result
of
flow
forces
of
the
air
flow
in
the
surroundings
of
the
air-guiding
body.
Aufgrund
dieser
baulichen
Vorgaben
ist
es
erforderlich,
den
Luftleitkörper
insbesondere
auch
an
der
mit
dem
Kraftfahrzeug
verbundenen
Bremsleuchte
zu
halten,
um
insbesondere
beim
Fahren
ein
Flattern
bzw.
Verformen
des
Luftleitkörpers
infolge
von
Strömungskräften
der
Luftströmung
in
Umgebung
des
Luftleitkörpers
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Measures
to
increase
the
inherent
rigidity
of
the
air-guiding
body,
such
as
ribbing,
are
difficult
or
even
impossible
to
implement
due
to
the
structural
specifications.
Maßnahmen
zur
Erhöhung
der
Eigensteifigkeit
des
Luftleitkörpers,
wie
z.B.
eine
Verrippung,
sind
aufgrund
der
baulichen
Vorgaben
nur
schwer
oder
gar
nicht
realisierbar.
EuroPat v2
Only
the
exemplary
embodiments
shown
are
explained
hereafter,
wherein
it
is
also
possible
to
change
the
position
and
the
arrangement
of
the
respective
catch
mechanism
and/or
locking
mechanism,
depending
on
which
structural
specifications
exist
for
the
respective
pullout
guide.
Nachfolgend
werden
lediglich
die
gezeigten
Ausführungsbeispiele
erläutert,
wobei
es
auch
möglich
ist,
die
Position
und
die
Anordnung
des
jeweiligen
Rastmechanismus
und/oder
Sperrmechanismus
zu
ändern,
je
nachdem,
welche
baulichen
Vorgaben
für
die
jeweilige
Auszugsführung
bestehen.
EuroPat v2
Finally
a
validation
of
structural
and
dynamic
specifications
for
the
multi-agent-based
control
structure
and/or
the
layout
and
behavior
of
the
flexible
production
system
is
performed,
using
methods
of
analysis
in
combination
with
the
mathematical
bases
of
the
HLP-net-based
simulation
models.
Zuletzt
erfolgt
eine
Validierung
von
strukturellen
und
dynamischen
Spezifikationen
der
multi-agentenbasierten
Steuerungsstruktur
bzw.
des
Layouts
und
Verhaltens
des
flexiblen
Produktionssystems
unter
Verwendung
von
Analyse-methoden
in
Verbindung
mit
den
mathematischen
Grundlagen
der
HLP-Netz-basierten
Simulationsmodelle.
EuroPat v2
The
advantageous
designs
of
the
locking
grooves
permit
in
particular
to
adapt
the
door-stopping
device
according
to
the
invention
to
the
most
diverse
structural
specifications.
Die
vorteilhaften
Ausgestaltungen
der
Rastnuten
ermöglichen
es
in
besonderer
Weise,
den
erfindungsgemäßen
Türfeststeller
an
die
unterschiedlichsten
konstruktiven
Vorgaben
anzupassen.
EuroPat v2
From
the
validation
of
structural
and
dynamic
specifications
for
the
multi-agent-based
control
structure
and/or
the
layout
of
the
flexible
production
system,
and
the
behavior
of
the
flexible
production
system,
information
is
received,
especially
with
respect
to
sequence
strategies,
conflicts,
autonomous
and/or
cooperative
decision-making
processes,
coordination,
contention,
product
specification
and/or
control
commands,
etc.
that
may
occur
in
the
system.
Aus
der
Validierung
von
strukturellen
und
dynamischen
Spezifikationen
der
multi-agentenbasierten
Steuerungsstruktur
bzw.
des
Layouts
des
flexiblen
Produktionssystems
sowie
des
Verhaltens
des
flexiblen
Produktionssystems
ergeben
sich
Informationen
insbesondere
über
Ablaufstrategien,
Konflikte,
autonome
und/oder
kooperative
Entscheidungsprozesse,
Koordination,
Konkurrenz,
Produktspezifikation
und/oder
Steuerungsbefehle
u.
a.,
die
in
dem
System
auftreten
können.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
structural
specifications
of
the
apparatus,
access
to
a
workpiece,
in
particular,
when
this
is
fixed,
for
example,
a
fixed
automotive
body,
and
a
prespecified
joining
direction
in
relation
to
a
workpiece
surface
has
to
be
maintained,
is
limited.
Durch
die
baulichen
Vorgaben
der
Vorrichtung
ist
ein
Zugang
zu
einem
Werkstück,
insbesondere
wenn
dieses
feststeht,
zum
Beispiel
eine
feststehende
Autokarosserie
ist,
und
eine
vorgegebene
Fügerichtung
in
Bezug
auf
eine
Werkstückoberfläche
einzuhalten
ist,
limitiert.
EuroPat v2
In
an
advantageous
manner,
projection
and
adapter
plate
can
be
configured
in
a
flexible
manner
and
adapted
to
different
structural
specifications
of
the
adjuster
device.
In
vorteilhafter
Weise
können
Vorsprung
und
Adapterplatte
flexibel
ausgestaltet
werden
und
an
andere
strukturelle
Vorgaben
der
Verstellvorrichtung
angepasst
werden.
EuroPat v2
This
enables
design
engineers
to
react
more
effectively
to
structural
specifications,
as
well
as
specific
component
and
material
properties.
Auf
diese
Weise
können
Konstrukteure
besser
auf
Konstruktionsvorschriften
und
auf
spezifische
Eigenschaften
von
Bauteilen
und
Werkstoffen
reagieren.
ParaCrawl v7.1
The
engineers
develop
building
exteriors
for
properties
with
high
architectural
aspirations,
allowing
at
the
same
time
for
structural
and
physical
specifications
while
integrating
economic
and
solution-oriented
aspects.
Die
Ingenieure
entwickeln
Gebäudehüllen
für
Objekte
mit
hohen
architektonischen
Ansprüchen
unter
Berücksichtigung
baurechtlicher
und
bauphysikalischer
Vorgaben
unter
wirtschaftlichen
und
lösungsorientierten
Aspekten.
ParaCrawl v7.1