Übersetzung für "Structural demand" in Deutsch

Dazu gehören Strukturreformen, notwendige politische Reformen und eine Sanierung der Bilanzen.

Immer neue Anforderungen des vorbeugenden baulichen Brandschutzes erfordern innovative Lösungen.

Aber in einer Zeit schwacher Binnennachfrage könnten Strukturreformen die kurzfristigen Probleme sogar noch verschärfen.

Es ist zwar klar, daß die Importe aus Drittländern heutzutage erforderlich sind, um einen strukturellen Bedarf des europäischen Marktes abzudecken, der im Bereich der Meeresprodukte sehr defizitär ist, aber auf der anderen Seite muß unbedingt darüber gewacht werden, daß dieser Handel mit Drittländern unter ordentlichen Wettbewerbsbedingungen stattfindet.

Die Komplexität und Vielseitigkeit des technologischen Wandels und der strukturellen Änderungsprozesse erfordern zwingend die Einbeziehung aller Partner der lokalen und regionalen Ebene in die Entwicklungspartnerschaften, eingebettet in die Erarbeitung von strategischen Konzepten der Regionalpolitik für jede Region.

Heute und auch in Zukunft erfordert die wirtschaftliche und strukturelle Heranführung der Beitrittsländer eine sehr hohe finanzielle Unterstützung der Union.

Angesichts der unzulänglichen Bilanzkorrekturen im privaten Sektor und unzureichender Strukturreformen werden makroökonomische Instrumente zur Steuerung der Nachfrage nicht funktionieren.

Es erfordert einen politischen Kurswechsel, der durch ein verantwortlicheres Verhalten seitens der Politik auf beiden Seiten des Atlantiks bestimmt wird und den dringend erforderlichen Wandel weg von einer übermäßigen Abhängigkeit von den Zentralbanken und hin zu einem umfassenderen politischen Ansatz umsetzt, der das dreifache volkswirtschaftliche Problem aus strukturellen, nachfrage- und verschuldungsbedingten Hindernissen in Angriff nimmt (und zwar im Kontext stärkerer globaler politischer Koordinierung).

Im Zuge steigender Löhne und Einkommen, die dem eisernen Griff des Überangebots an Arbeitskräften anscheinend entkommen sind, erfordert das Wachstumsmuster einen nachfrageseitigen strukturellen Übergang hin zu mehr verfügbarem Einkommen, höheren Regierungsausgaben und rentableren Investitionen.

Der Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Lage des CO2-Marktes in der EU im Jahr 20127 machte deutlich, dass Maßnahmen notwendig sind, um das strukturelle Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage zu beheben.

Aus weiteren Forschungsarbeiten8 ging hervor, dass festgelegte Größen ein Mittel gegen den unverhältnismäßig hohen Druck darstellen, der bisweilen von großen Handelsketten auf kleine und mittlere Unternehmen ausgeübt wird, auf die andernfalls unangemessen hohe Kosten zukommen würden, und zwar insbesondere in Sektoren mit strukturell geringem Nachfragewachstum, in denen festgelegte Größen üblich sind.

Zwar könnte die Belastung einiger Mitgliedstaaten aufgrund der Notwendigkeit spezifischer(er) Bestimmungen zunehmen, aber das ist im Hinblick auf die Ziele des Vorschlags und angesichts der strukturbedingten Nachfrage nach dieser Kategorie von Arbeitskräften aus Drittstaaten gerechtfertigt.

Die Kommission war der Auffassung, daß die Beihilfe das Unternehmen in die Lage ver setzen würde, seine Kapazitäten in einem Sektor, der mit einer strukturellen Überkapazität, einer Stagnation der Nachfrage und einem Preisverfall zu kämpfen hat und sich einem harten Wettbewerb innerhalb wie außerhalb der Gemeinschaft ausgesetzt sieht, um rund 70 % zu erhöhen.

Obwohl die Verschuldungsfähigkeit der Länder mit zahlenmässig geringer Bevölkerung durchaus hoch sein könnte, würde die Marktexpansion weniger vom Wachstum abhängen als von strukturellen Änderungen der Nachfrage, wenn sich die von höheren Einkommen hervorgerufenen Gewohnheiten auf den Verbraucher geschmack auszuwirken beginnen.