Übersetzung für "Structural concept" in Deutsch
This
structural
concept
has
no
duplications.
Dieses
Strukturkonzept
weist
keinerlei
Redundanzen
auf.
EuroPat v2
And
this
structural
concept
is
now
informing
the
development
of
personnel
at
the
MHH.
Und
dieses
Strukturkonzept
leitet
jetzt
die
personelle
Entwicklung
der
Medizinischen
Hochschule.
ParaCrawl v7.1
The
new
medical
and
structural-functional
concept
provides
for
centralization
of
the
medical
disciplines.
Das
neue
medizinische
und
baulich-funktionelle
Strukturkonzept
sieht
eine
Zentralisierung
der
medizinischen
Disziplinen
vor.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
conventional
lighting
fixtures
capable
of
forming
a
light
screen,
it
is
thereby
especially
simple
in
its
structural
concept.
Dabei
ist
sie
in
ihrem
Aufbaukonzept
im
Vergleich
zu
konventionellen
lichtbandfähigen
Leuchten
besonders
einfach.
EuroPat v2
The
workshop
produced
four
alternative
sophisticated
urban
development
concepts,
on
the
basis
of
which
a
structural
concept
was
developed.
Ergebnis
waren
vier
Alternativen
differenzierter
städtebaulicher
Konzepte,
auf
deren
Grundlage
ein
Strukturkonzept
erarbeitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
retains
the
structural
design
concept
of
the
original
Zeus
series
with
an
upgraded
quick-change
prebuilt
coil
system.
Das
strukturelle
Designkonzept
der
ursprünglichen
Zeus
Serie
mit
einem
verbesserten
vorgefertigten
Schnellwechselsystem
wird
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
Large
white
spaces,
enclosing
the
office
core
in
the
west,
establish
the
structural
concept.
Große
weiße
Flächen,
die
den
Bürokern
im
Westen
umschließen,
bilden
das
gestalterische
Konzept.
ParaCrawl v7.1
The
urban
development
structural
concept
results
in
four
districts
with
a
total
of
almost
72,000
m2
of
development
area.
Aus
dem
städtebaulichen
Strukturkonzept
ergeben
sich
vier
Quartiere
mit
insgesamt
fast
72.000
m2
Entwicklungsfläche.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
structural
concept
(“offset
cell”),
the
switching
transistor
and
the
storage
capacitor
are
arranged
offset
from
one
another,
the
top
electrode
of
the
storage
capacitor
being
electrically
connected
to
the
drain
region
of
the
MOS
transistor
through
two
contact
holes.
Gemäß
dem
zweiten
Strukturkonzept
("offset
cell")
sind
der
Schalttransistor
und
der
Speicherkondensator
voneinander
versetzt
angeordnet,
wobei
die
obere
Elektrode
des
Speicherkondensators
durch
zwei
Kontaktlöcher
mit
dem
Drain-Gebiet
des
MOS-Transistors
elektrisch
verbunden
ist.
EuroPat v2
This
is
a
structural
concept
for
flexible
service
control
and
service
development
through
the
use
of
software
and
functionality
implemented
therewith.
Dabei
handelt
es
sich
um
ein
strukturelles
Konzept
zur
flexiblen
Dienststeuerung
und
Dienstentwicklung
durch
die
Nutzung
von
Software
und
der
durch
sie
realisierten
Funktionalität.
EuroPat v2
This
form
of
spectrum
multiplexing
results
in
a
modular
structural
concept
in
which
for
a
broadband
subscriber
terminal
the
transmission
over
a
broadband
channel
while
also
using
the
functional
structure
already
present
for
a
narrow-band
subscriber
terminal,
is
enabled
in
a
simple
way.
Diese
Form
des
Spektrummultiplex
führt
zu
einem
modularen
Aufbaukonzept,
bei
dem
in
einfacher
Weise
für
einen
Breitband-Teilnehmeranschluß
die
übertragungstechnische
Ergänzung
mit
einem
Breitbandkanal
unter
Mitverwendung
der
für
den
Schmalband-TeilnehmeranschluB
bereits
vorhandenen
funktionalen
Struktur
ermöglicht
ist.
EuroPat v2
The
preferred
structural
concept
of
keyboards
of
this
type
involves
installing
functionally
ready
individual
push
buttons
onto
a
printed
circuit
board
acting
as
a
carrier
for
the
respective
keyboard,
preferably
by
means
of
suitable
snap-in
connections.
Das
bevorzugte
bauliche
Konzept
derartiger
Tastaturen
sieht
vor,
auf
einer
der
jeweiligen
Tastatur
als
Träger
dienenden
Leiterplatte
funktionsfertige
Einzeltasten,
vorzugsweise
durch
geeignete
Schnappverbindungen,
zu
montieren.
EuroPat v2
Ruschke
und
Partner
was
able
to
convince
the
NFV
with
the
primarily
structural
and
design
concept
they
developed
and
with
it
gain
a
new
customer.
Ruschke
und
Partner
konnte
den
Niedersächsischen
Fußballverband
mit
dem
erarbeiteten
Konzept
(v.a.
Struktur
und
Design)
überzeugen
und
somit
als
Neukunden
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
interior
surfaces
are
largely
left
untreated
–
a
rawness
that
is
practically
imposed
by
the
structural
engineering
concept
of
the
building.
Die
inneren
Oberflächen
sind
weitestgehend
im
Rohzustand
belassen
–
eine
Rohheit,
die
durch
das
statische
Konzept
des
Gebäudes
praktisch
aufgedrängt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
structural
concept,
copied
from
nature,
of
arranging
scale-like
ribs
on
the
shoe
surface
has
meanwhile
been
optimised
using
synthetic
materials
(Figure
11).
Das
dem
natürlichen
Vorbild
nachempfundene
strukturelle
Konzept
schuppenartiger
Rippen
auf
der
Schuhoberfläche
wurde
unter
Verwendung
künstlicher
Materialien
mittlerweile
optimiert
(Abbildung
11).
ParaCrawl v7.1
The
structural
concept
of
the
applications
for
use
and
the
ID
cards
are
defined
by
an
IT
Solution
Architect
who
plans
and
manages
the
product
throughout
its
life
cycle.
Die
strukturelle
Konzeption
der
zu
nutzenden
Anwendungen
und
des
Ausweises
wird
durch
einen
IT
Solution
Architect
definiert,
welcher
das
Produkt
über
den
gesamten
Lebenszyklus
planerisch
betreut.
ParaCrawl v7.1