Übersetzung für "Structural approach" in Deutsch
Sustainable
development
is
not
possible
without
adopting
a
structural
approach
to
the
environmental
issue.
Ohne
einen
strukturellen
Ansatz
für
die
Umweltproblematik
gibt
es
keine
nachhaltige
Entwicklung.
Europarl v8
I
would
therefore
argue
in
favour
of
this
pragmatic,
yet
structural,
approach.
Ich
spreche
mich
daher
für
diesen
pragmatischen,
doch
strukturellen
Ansatz
aus.
Europarl v8
I
therefore
believe
that
the
Commission
should
adopt
a
structural
approach
in
order
to
improve
the
situation.
Die
Kommission
sollte
deshalb
strukturell
vorgehen
und
die
Situation
verbessern.
Europarl v8
With
the
structural
approach,
a
special
means
for
constructing
the
rotor
blade
ensures
this
effect.
Beim
strukturellen
Ansatz
sorgt
eine
besondere
materielle
Bauweise
des
Rotorblattes
für
diesen
Effekt.
ParaCrawl v7.1
Approach
Structural
and
regulatory
policy
changes
need
political
backing,
time
and
initiative.
Vorgehensweise
Struktur-
und
ordnungspolitische
Veränderungen
brauchen
politischen
Rückhalt,
Zeit
und
Eigeninitiative.
ParaCrawl v7.1
But
we
have
to
tackle
roaming
problems
at
the
root
with
a
long
lasting
structural
approach.
Wir
müssen
die
Roamingprobleme
aber
mit
einem
dauerhaften
strukturellen
Lösungsansatz
an
der
Wurzel
packen.
TildeMODEL v2018
With
its
"Structural"
approach,
Bühler
supports
its
customers
in
the
development
and
production
of
structural
components.
Mit
dem
"Structural"-Ansatz
unterstützt
Bühler
seine
Auftraggeber
in
der
Entwicklung
und
Produktion
von
Stukturbauteilen.
ParaCrawl v7.1
Papers
should
use
a
structural
approach
to
the
evaluation
of
economic
policies.
Die
Papiere
sollten
sich
mit
der
Evaluation
von
wirtschaftspolitischen
Maßnahmen
befassen
und
einen
strukturellen
Ansatz
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
the
subsequent
discussion
it
was
emphasised
that
there
can
be
no
ideal
structural
approach.
In
der
sich
anschließenden
Diskussion
wurde
betont,
dass
es
keinen
strukturellen
Königsweg
geben
kann.
ParaCrawl v7.1
With
its
«Structural»
approach,
Bühler
Druckguss
supports
its
customers
in
the
development
and
production
of
structural
components.
Mit
dem
«Structural»-Ansatz
unterstützt
Bühler
Druckguss
seine
Auftraggeber
in
der
Entwicklung
und
Produktion
von
Stukturbauteilen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
conditional
and
unconditional
wage
and
price
elasticities
of
labor
demand
are
estimated
using
a
structural
optimization
approach.
Hierzu
werden
bedingte
und
unbedingte
Lohn-
und
Preiselastizitäten
der
Arbeitsnachfrage
mittels
eines
strukturellen
Optimierungsansatzes
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
problems
experienced
by
Greece
and
the
euro
area
make
for
a
serious
situation,
which
calls
for
a
structural
approach.
Die
Probleme
Griechenlands
und
des
Euroraums
haben
zu
einer
ernsten
Situation
geführt,
die
eine
strukturelle
Herangehensweise
erfordert.
Europarl v8
The
British
model
at
least
gives
us
a
starting
point
for
a
structural
approach,
because
we
must
stop
thinking
of
mothers
of
single-parent
families
as
helpless
victims.
Das
britische
Modell
liefert
einen
Ansatz
zu
einer
strukturellen
Vorgehensweise,
denn
wir
müssen
von
der
Situation
wegkommen,
in
der
Mütter
als
Alleinerziehende
hilflose
Opfer
sind.
Europarl v8