Übersetzung für "Strongly suggest" in Deutsch
I
strongly
suggest
that
you
get
yourself
another
lawyer.
Ich
rate
Ihnen
dringend,
sich
einen
anderen
Rechtsanwalt
zu
besorgen.
Tatoeba v2021-03-10
The
Commission
would
therefore
strongly
suggest
to
Member
States
to
co-ordinate
their
IT
developments.
Daher
empfiehlt
die
Kommission
den
Mitgliedstaaten
nachdrücklich,
ihre
IT-Entwicklungen
zu
koordinieren.
TildeMODEL v2018
I
want
to
strongly
suggest
that
you
girls
stay
away
from
Alison's
trial.
Ich
möchte
euch
dringend
raten,
dass
ihr
euch
aus
Alisons
Prozess
raushaltet.
OpenSubtitles v2018
I
strongly
suggest
you
to
continue
to
see
nothing.
Ich
würde
dir
raten,
weiterhin
nichts
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
strongly
suggest
you
consider
doing
that
again.
Ich
lege
Ihnen
nahe,
dies
wieder
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
And
I
strongly
suggest
you
accept
my
offer.
Und
ich
lege
Ihnen
wirklich
ans
Herz,
dass
Sie
mein
Angebot
annehmen.
OpenSubtitles v2018
I
strongly
suggest
you
dry
out
and
practice
that
narrative.
Ich
empfehle
dir,
auszunüchtern
und
den
Ablauf
einzustudieren.
OpenSubtitles v2018
I
strongly
suggest
that
you
drop
this.
Ich
empfehle
dir
aufs
Wärmste,
das
sein
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
strongly
suggest
that
you
do
the
same.
Ich
empfehle
dir
inständig,
das
gleiche
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
But
I
strongly
suggest
you
treat
her
in
every
particular
with
the
utmost
regard.
Aber
ich
rate
dir,
sie
stets
mit
dem
entsprechenden
Respekt
zu
behandeln.
OpenSubtitles v2018
And
I
strongly
suggest
you
guys
don't
do
it
again.
Und
ich
schlage
eindringlich
vor,
dass
ihr
es
nicht
wieder
macht.
OpenSubtitles v2018
I
strongly
suggest
he'd
lie
down
for
a
while.
Ich
empfehle
dringend,
dass
er
sich
eine
Weile
hinlegt.
OpenSubtitles v2018
I
strongly
suggest
you
do
what
Colonel
O'Neill
says.
Ich
schlage
vor,
Sie
tun,
was
Colonel
O'Neill
sagt.
OpenSubtitles v2018
I
strongly
suggest
you
abort
the
mission.
Ich
empfehle
Ihnen
wärmstens,
die
Mission
abzubrechen.
OpenSubtitles v2018