Übersetzung für "Strongly necessary" in Deutsch

During pregnancy this treatment should be used only when strongly necessary.
Während Schwangerschaft sollte diese Behandlung, nur wenn stark notwendig, verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
During the pregnancy this treatment should be used only when strongly necessary.
Während einer Schwangerschaft sollte das Medikament nur bei starker Notwendigkeit eingenommen werden.
ParaCrawl v7.1
I should like to avoid controversy and especially misunderstandings and remind you or tell you very strongly that the necessary protection and prevention measures are still and will continue to be funded under the rural development programmes.
Ich möchte jede Polemik und vor allem Missverständnisse vermeiden und daran erinnern bzw. entschieden feststellen, dass diese notwendigen Schutz- und Vorbeugungsmaßnahmen im Rahmen der Programme für die Entwicklung des ländlichen Raums immer möglich sind und immer möglich sein werden.
Europarl v8
Although the piston units could-there be accommodated in the cooler individual plates, a connection channel which could be heated less strongly was necessary between the main hot-runner manifold plate and the nozzle holder resting on the individual plate.
Zwar konnten dort die Kolbeneinheiten in den kühleren Einzelblöcken untergebracht werden, jedoch war ein Verbindungskanal zwischen dem Hauptheißkanalverteilerblock und dem auf dem Einzelblock sitzenden Düsenhalter erforderlich, der weniger stark beheizt werden konnte.
EuroPat v2
I cannot emphasize strongly enough how necessary it is for us to fight it with all the means at our disposal.
Ich kann nicht genug unterstreichen, wie notwendig es ist, daß wir es mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln bekämpfen.
EUbookshop v2
If after smoking you do not intend to dry up fish strongly it is necessary to maintain it in salt some days.
Wenn den Fisch nach dem Räuchern Sie stark nicht beabsichtigt sind, auszutrocknen, so muss man sie im Salz etwas Tage ertragen.
ParaCrawl v7.1
But if the plant is damaged very strongly, it is necessary to remove it completely together with the earth, and to disinfect a place of landing the same solution.
Aber wenn die Pflanze sehr stark beschädigt ist, man muss es vollständig zusammen mit der Erde, und die Stelle der Landung prodesinfizirowat von der selben Lösung entfernen.
ParaCrawl v7.1
However, it is possible, as explained in more detail in example 3, to incline the stirrup 30 much more strongly if necessary, particularly to avoid a collision with a bar of the upper longitudinal reinforcement layer Bo.
Es ist aber möglich, wie in Ausführungsbeispiel 3 näher erläutert wird, den Bügel 30 bei Notwendigkeit, insbesondere zur Vermeidung einer Kollision mit einem Stab der oberen Längsbewehrungslage Bo, wesentlich stärker zu neigen.
EuroPat v2
The unloading of bulk materials which tend to form dust, such as powders, or bulk materials with problematic physical properties, which tend to form bridges or chains or to compact strongly, it is necessary to provide a dustproof connection with the unloading device.
Beim Entladen von Schüttgütern, die sehr zur Staubbildung neigen, wie z.B. Pulver, oder Schüttgüter, die schwierige Produkteigenschaften besitzen, wie z.B. Neigung zur Brücken- oder Kettenbildung oder zu einer starken Kompaktierung, ist es notwendig, eine staubdichte Anbindung mit der Entladevorrichtung herzustellen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

strong as necessary it is necessary for is necessary for
where necessary of strong not necessary it is necessary to
strongly necessary if necessary