Übersetzung für "Strong advice" in Deutsch
My
strong
advice
to
the
presidency
would
be
to
reject
such
superfluous
complications.
Ich
würde
der
Präsidentschaft
dringend
raten,
solche
überflüssigen
Komplikationen
abzulehnen.
Europarl v8
Mr
Strange,
it
is
my
strong
advice
that
you
do
not
set
yourself
against
him.
Ich
kann
Ihnen
nur
raten,
sich
nicht
gegen
ihn
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
give
you
some
real
strong
advice.
Ich
geb
dir
jetzt
einen
Rat.
OpenSubtitles v2018
Friends
often
come
to
me
for
strong
insight
and
advice.
Freunde
kommen
oft
zu
mir
für
starke
Einsichten
und
Ratschläge.
ParaCrawl v7.1
I
am
worried
that
British
Liberal
and
Green
members
of
the
European
Parliament
have
now
opened
up
the
possibility
of
repealing
this
law,
even
though
the
strong
advice
from
both
the
Security
Services
and
the
Department
of
Transport
is
to
keep
this
legislation
in
place.
Ich
bin
besorgt
darüber,
dass
die
Abgeordneten
der
britischen
Liberalen
und
der
Grünen
im
Europäischen
Parlament
nun
den
Weg
für
eine
Aufhebung
dieser
Rechtsvorschrift
geöffnet
haben,
obgleich
sowohl
die
Sicherheitsdienste
als
auch
das
Verkehrsministerium
dringend
empfehlen,
diese
Regelung
beizubehalten.
Europarl v8
Ludwig
Erhard
began
the
Wirtschaftwunder
-
the
economic
miracle
-
by
completely
scrapping
all
of
the
controls
that
he'd
inherited
from
the
Third
Reich,
and
he
did
this
against
the
strong
advice
from
his
British
"superiors",
you
might
say,
in
the
occupied
zone.
Ludwig
Erhard
begann
das
Wirtschaftwunder
-
das
ökonomische
Wunder
-
indem
er
alle
Kontrollorgane
abschaffte,
die
er
aus
dem
Dritten
Reich
geerbt
hatte,
und
er
tat
dies
gegen
den
starken
Rat
seiner
britischen
"Vorgesetzten",
sozusagen
in
der
Besatzungszone.
OpenSubtitles v2018
I
confess,
I
am
a
sinner:
Once
upon
a
time,
when
I
was
just
starting
to
practice,
a
friend
who
brought
me
to
the
trainer
sold
me
a
monthly
course
of
methane,
which
I
combined
with
the
strong
advice
of
a
friend
with
stanozolol.
Ich
gebe
zu,
ich
bin
ein
Sünder:
Einmal,
als
ich
gerade
anfing
zu
trainieren,
verkaufte
mir
ein
Freund,
der
mich
zum
Trainer
brachte,
einen
monatlichen
Kurs
Methan,
den
ich
mit
dem
starken
Rat
eines
Freundes
mit
Stanozolol
kombinierte.
ParaCrawl v7.1
The
Initiative
for
Science
in
Europe
(ISE)
is
an
independent
platform
of
European
learned
societies
and
scientific
organizations
whose
aim
is
to
promote
mechanisms
to
support
all
fields
of
science
at
a
European
level,
involve
scientists
in
the
design
and
implementation
of
European
science
policies,
and
to
advocate
strong
independent
scientific
advice
in
European
policy
making.
Die
Initiative
für
Wissenschaft
in
Europa
(ISE)
ist
eine
unabhängige
Plattform
für
Europäische
Fachgesellschaften
und
wissenschaftlichen
Organisationen
deren
Ziel
ist
es,
Mechanismen
zu
fördern,
um
alle
Bereiche
der
Wissenschaft
auf
europäischer
Ebene
zu
unterstützen,
Wissenschaftler
in
die
Konzeption
und
Umsetzung
der
europäischen
Wissenschaftspolitik
zu
integrieren
und
starke,
unabhängige
wissenschaftliche
Beratung
in
der
europäischen
Politik
zu
befürworten.
ParaCrawl v7.1
The
USA
seem
to
be
leading
the
way
in
canine
cannabis
culture,
with
surprisingly
strong
advice
from
some
people
to
use
CBD
(cannabidiol)
for
dogs
and
other
animals.
Die
USA
scheinen
in
der
Cannabiskultur
der
Hunde
führend
zu
sein,
mit
überraschend
starken
Ratschlägen
einiger
Leute,
CBD
(Cannabidiol)
für
Hunde
und
andere
Tiere
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
He
further
said
that
his
strong
advice
to
Cyprus
is
to
look
at
this
from
a
national
perspective,
adding
that
the
imbalances
have
not
been
created
by
Cyprus
itself
but
were
consequential
of
other
parts
of
the
Union
and
the
world.
Des
Weiteren
sagte
er,
er
würde
Zypern
mit
Nachdruck
empfehlen
die
Entwicklung
aus
einer
nationalen
Perspektive
zu
sehen.
Er
fügte
hinzu,
dass
die
Unausgewogenheit
nicht
durch
Zypern
selbst
entstanden
ist,
sondern
eine
Folge
war
der
Entwicklungen
in
anderen
Teilen
der
Union
und
der
Welt.
ParaCrawl v7.1