Übersetzung für "Stretching machine" in Deutsch

The film is transported through the film stretching machine with the aid of the tenter clips.
Mit Hilfe der Kluppen wird die Folie durch die Folienreckanlage transportiert.
EuroPat v2
The use in a film stretching machine is especially advantageous.
Besonders vorteilhaft ist die Anwendung in einer Folienreckanlage.
EuroPat v2
In the case of a further advantageous embodiment the apparatus is a stretching blow moulding machine.
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform handelt es sich bei der Vorrichtung um eine Streckblasmaschine.
EuroPat v2
During the heat stretching in the machine direction, the plastics film 1, 3 is set transversely.
Während der thermischen Reckung in Maschinenlaufrichtung wird die Kunststoff-Folie 1, 3 in Querrichtung fixiert.
EuroPat v2
For a relatively simple assembling of lines and adapter cover on the one hand, and outer case on the other, it is of special importance within the scope of the process according to the invention that the adapter cover, which is essential for the assembling, is already attached to the liner before the stretching and inflating of the preform, by preassembling as one building element consisting of preform and adapter cover, which is to be formed into the liner already on the stretching and inflating machine.
Für ein relativ einfaches Zusammenfügen von einerseits Auskleidung und Adapterdeckel und andererseits äußerer Hülle ist es im Rahmen des erfindungsgemäßen Verfahrens von besonderer Bedeutung, daß durch Vorkonfektionieren des aus Vorformling bzw. Auskleidung und Adapterdeckel bestehenden einen Bauelements, welches bereits auf der Streckblasmaschine herzustellen ist, für das Fertig-Konfektionieren wesentliche Adapterdeckel-bereits vor dem Strecken und Aufblasen des Vorformlings auf der Auskleidung festgelegt wird.
EuroPat v2
The biaxial stretching (orientation) is generally carried out sequentially, preference being given to sequential biaxial stretching in which longitudinal stretching (in the machine direction) precedes transverse stretching (perpendicular to the machine direction).
Die biaxiale Streckung (Orientierung) wird im allgemeinen aufeinanderfolgend durchgeführt, wobei die aufeinanderfolgende biaxiale Streckung, bei der zuerst längs (in Maschinenrichtung) und dann quer (senkrecht zur Maschinenrichtung) gestreckt wird bevorzugt ist.
EuroPat v2
The biaxial stretching (orientation) is generally carried out sequentially, the type of sequential biaxial stretching preferred being that which begins with longitudinal stretching (in the machine direction) and then transverse stretching (perpendicularly to the machine direction).
Die biaxiale Streckung (Orientierung) wird im allgemeinen aufeinander folgend durchgeführt, wobei die aufeinander folgende biaxiale Streckung, bei der zuerst längs (in Maschinenrichtung) und dann quer (senkrecht zur Maschinenrichtung) gestreckt wird, bevorzugt ist.
EuroPat v2
The present invention relates to a threading apparatus for films which are to be transported through at least one forward stretching machine for films, consisting of driven stationary rolls and driven, raised lift rolls, while the rolls are rotating.
Die Erfindung betrifft eine Durchzugsanordnung für Folien, die durch zumindest eine Längsstreckanlage für Folien, bestehend aus angetriebenen, stationären Walzen und angetriebenen, hochgefahrenen Hubwalzen, bei umlaufenden Walzen hindurchtransportiert werden.
EuroPat v2
On the front side of the forward stretching machine, at which the lift rolls 2 are raised, the threading apparatus is installed in the insertion unit 31, with the clamp component toward the back.
An der Stirnseite der Längsstreckanlage, bei der die Hubwalzen 2 hochgefahren sind, wird der Stab 18 mit dem Klemmteil nach hinten, in die Einzugsvorrichtung 31 eingelegt.
EuroPat v2
The path of film web 3 between rolls 1 and 2 during production is shown by a solid line, while the path of the film web 3 during its threading or transport through the forward stretching machine is shown by a dotted line.
Der Verlauf der Folienbahn 3 zwischen den Walzen 1 und 2 während der Produktion ist in voller Linie eingezeichnet, während der Verlauf der Folienbahn 3 während ihres Einzuges bzw. Durchzuges durch die Längsstreckanlage strich­punktiert gezeichnet ist.
EuroPat v2
The threading apparatus is removed at the outlet of the forward stretching machine 23, either by hand or in a box (not illustrated) depending upon its speed.
Am Ausgang der Längsstreckanlage 23 wird der Stab 18, je nach seiner Geschwindigkeit, entweder von Hand oder in einem Kasten aufgefangen, der nicht dargestellt ist.
EuroPat v2
The film web can then be released from the clamp component in the above-described manner and the threading apparatus reinstalled at the inlet of the forward stretching machine 23.
Die Folienbahn kann dann in der zuvor beschriebenen Weise aus dem Klemmteil gelöst werden und der Stab 18 wieder am Eingang der Längsstreckanlage 23 aufbewahrt werden.
EuroPat v2
After the film is threaded through the forward stretching machine 23, the raised lift rolls 2 are lowered into their normal operating position and film production is continued.
Nach dem Durchzug der Folienbahn durch die Längsstreckanlage 23 werden die angehobenen Hubwalzen 2 in ihre Betriebsstellung abgefahren und die Folienpro­duktion fortgesetzt.
EuroPat v2
An apparatus is provided for the conveyance of preforms through a heating station to a stretching and blowing machine during the production of hollow articles from thermoplastic plastics materials, means of which preforms having different neck diameters can be heated satisfactorily and extremely uniformly without major modification of the apparatus.
Es wird eine Einrichtung zum drehbaren Transportieren von Vorformlingen durch eine Aufheizstation einer Streckblasma­schine aufgezeigt, mit der ohne lange Umrüstzeiten Vor­formlinge mit verschiedenen Halsdurchmessern sehr gleichmäßig und gezielt aufgeheizt werden können.
EuroPat v2
OBJECTS OF THE INVENTION The present invention seeks to provide an apparatus for the conveyance of preforms through a heating station to a stretching and blowing machine which ensures that the preforms are heated completely uniformly therein.
Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Einrichtung für den Transport von Vorformlingen durch eine Aufheizstation zu einer Streckblasmaschine zu schaffen, die eine absolut gleichmäßige Aufheizung der Vorformlinge gewährleistet, um daraus Hohlkörper mit sehr gleichmäßiger Wanddicke herstellen zu können, wobei die Einrichtung schnell und einfach an unterschiedliche Vorformlingsgrößen anpaßbar sein soll.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

stretch yourself of stretch stretches from by machine
stretch from machine-to-machine communication at the machine the machines
stretch