Übersetzung für "Stresses and strains" in Deutsch
Nevertheless
such
stresses
and
strains
are
only
minor—and
quite
normal
in
a
Community
like
ours.
Diese
Spannungen
sind
jedoch
begrenzt
und
in
einer
Gemeinschaft
auch
ganz
normal.
EUbookshop v2
Stresses
and
strains
associated
with
computer
use
affect
many
people
throughout
the
working
day.
Viele
Menschen
sindtagtäglich
Stressfaktoren
und
Belastungen
durch
die
Nutzung
von
Computern
ausgesetzt.
EUbookshop v2
Furthermore,
such
systems
often
lack
the
necessary
robustness
with
respect
to
mechanical
stresses
and
strains.
Weiterhin
mangelt
es
derartigen
Systemen
oftmals
an
der
notwendigen
Robustheit
gegenüber
mechanischen
Beanspruchungen.
EuroPat v2
The
bending
stresses
and
tensile
strains
are
absorbed
virtually
entirely
by
the
inlay
part
28
.
Die
Biegespannungen
und
Zugspannungen
werden
nahezu
vollständig
von
dem
Einlegeteil
28
aufgenommen.
EuroPat v2
For
example,
we
study
stresses
and
strains
on
the
musculoskeletal
system
of
patients
and
athletes.
Beispielsweise
erforschen
wir
die
Belastungen
und
Beanspruchungen
des
Bewegungsapparates
von
Patienten
und
Sportlern.
ParaCrawl v7.1
The
material
and
design
must
withstand
enormous
stresses
and
strains
while
also
being
lightweight.
Material
und
Konstruktion
müssen
enormen
Belastungen
standhalten
und
gleichzeitig
möglichst
leicht
sein.
ParaCrawl v7.1
But
not
only
the
wind
gives
rise
to
disastrous
stresses
and
strains.
Aber
nicht
nur
der
Wind
verursacht
katastrophale
Belastungen.
ParaCrawl v7.1
Often,
the
materials
they
are
made
from
are
exposed
to
extreme
stresses
and
strains.
Dabei
werden
die
zum
Einsatz
kommenden
Materialien
oft
extremen
Belastungen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Relations
among
the
allies
were
not
without
their
stresses
and
strains,
either.
Auch
die
Beziehungen
zwischen
den
Bündnispartnern
waren
nicht
frei
von
Spannungen
und
Belastungen.
ParaCrawl v7.1
The
simulation
calculates
stresses
and
strains
during
the
forming
process.
Die
Simulation
berechnet
Spannungen
und
Dehnungen
während
der
Umformung.
ParaCrawl v7.1
In
my
test,
the
outsole
withstood
all
stresses
and
strains.
In
meinem
Test
hielt
die
Außensohle
jedenfalls
sämtlichen
Belastungen
eisern
stand.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
tables,
current
stresses
and
strains
in
a
cross?section
are
represented
graphically.
Neben
der
Tabelle
werden
die
aktuellen
Spannungen
und
Dehnungen
im
Querschnitt
grafisch
veranschaulicht.
ParaCrawl v7.1
Linger
on
the
sunny
terrace
and
escape
the
stresses
and
strains
of
everyday
life.
Auf
der
sonnigen
Terrasse
entspannen
Sie
fernab
von
Trubel
und
Hektik
des
Alltags.
ParaCrawl v7.1
Meditation
soothes
away
the
stresses
and
strains
of
everyday
life.
Meditation
lindert
den
Stress
und
die
Hektik
des
Alltags.
ParaCrawl v7.1
The
aim
must
be
to
reduce
traffic
noise
and
to
deal
fairly
with
the
stresses
and
strains
involved.
Es
kommt
darauf
an,
Verkehrslärm
zu
mindern
und
mit
Belastungen
fair
umzugehen.
ParaCrawl v7.1
Shift
work,
in
areas
where
it
is
not
common,
is,
with
its
stresses
and
strains,
a
way
of
standing
out.
Es
ist
eine
politische
Aufgabe,
den
Menschen,
seine
Würde
und
seine
Rechte
zu
schützen.
EUbookshop v2