Übersetzung für "Stress scenario" in Deutsch
Second,
Sparkasse
KölnBonn
demonstrated
that
it
is
able
to
withstand
a
stress
scenario.
Außerdem
hat
die
Sparkasse
nachgewiesen,
dass
sie
einem
Stress-Szenario
gewachsen
wäre.
DGT v2019
The
stress
scenario
demonstrates
that
the
bank
meets
its
regulatory
capital
requirements.
Das
Stressszenario
belegt,
dass
die
Bank
ihre
aufsichtsrechtlichen
Kapitalanforderungen
erfüllt.
DGT v2019
The
Belgian
authorities
have
also
submitted
a
stress
scenario.
Die
belgischen
Behörden
haben
ferner
ein
Stress-Szenario
vorgelegt.
DGT v2019
Stress
tests
and
scenario
analyses
have
also
been
conducted
since
2009.
Seit
2009
werden
zudem
Stresstests
sowie
Szenarioanalysen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
stress
scenario
provided
by
the
Belgian
authorities
meets
the
Commission’s
criteria.
Das
Stressszenario
entspricht
in
der
von
den
belgischen
Behörden
übermittelten
Form
den
Vorstellungen
der
Kommission.
DGT v2019
ÖVAG
provided
a
stress
case
scenario
on
a
group
level
based
on
less
favourable
market
assumptions.
Die
ÖVAG
legte
ein
Stress-Szenario
auf
Gruppenebene
vor,
das
auf
weniger
günstigen
Marktprognosen
basiert.
DGT v2019
The
AIFM
should
account
for
valuation
sensitivities
under
stressed
conditions
in
its
approach
to
stress
testing
or
scenario
analysis.
Bei
seinem
Ansatz
für
Stresstests
oder
Szenarioanalysen
sollte
der
AIFM
den
Bewertungssensitivitäten
unter
Stressbedingungen
Rechnung
tragen.
DGT v2019
It
was
carried
out
for
each
of
the
main
classes
of
assets
in
the
FSAM
portfolio
under
review
and
under
a
baseline
scenario
and
a
stress
scenario.
Dabei
wurden
die
wichtigsten
Kategorien
von
Vermögenswerten
im
FSAM-Portfolio
für
ein
Basis-Szenario
und
ein
Stress-Szenario
geprüft.
DGT v2019
For
example,
credit
rating
agencies
should
publish
their
ongoing
stress
tests
and
scenario
analyses
so
as
to
improve
market
transparency
and
minimise
shocks.
So
sollten
die
Rating-Agenturen
zum
Beispiel
ihre
laufenden
Stresstests
und
Szenarioanalysen
veröffentlichen,
um
die
Markttransparenz
zu
erhöhen
und
Schocks
zu
minimieren.
Europarl v8
The
Board
shall
supplement
regular
risk
measurement
by
stress
tests
and
scenario
analysis
in
order
to
identify
high-risk
areas
and
to
evaluate
the
combined
effects
of
financial
shocks.
Der
Ausschuss
ergänzt
die
regelmäßigen
Risikomessungen
durch
Stresstests
und
Szenarioanalysen,
um
Bereiche
mit
erhöhtem
Risiko
zu
ermitteln
und
um
die
kombinierte
Wirkung
von
Finanzschocks
zu
bewerten.
DGT v2019