Übersetzung für "Stress line" in Deutsch

It is understandable that US officials stress the same line.

The Community and its Member States, whilst welcoming the meeting on 30 March 1993 between Mr Clerides and Mr Denktash and the announced resumption of negotiations on 24 May 1993 in New York, still remain concerned about the situation in Cyprus and stress, in line with the Security Council Resolutions, that the present situation in Cyprus is not acceptable.

Also, a pre-stress gas line 13, which can be blocked by means of a valve 14, is connected to return gas line 10 .

To fill the barrel 4, this is first pre-stressed by the pre-stress gas line 13 and the return gas line 10 with a pre-stress gas, in particular, CO 2 .

In this regard, it is advantageous to construct the insertion portion of the invention in the area of the positive connection in such a way that the axial holding force of the locked connection--during an increase in the opposite release force effected by mechanical stress on the line and/or through the application of an inner system pressure on the connection device, also increases.

To the return gas line 10, furthermore, there is connected a pre-stress gas line 13, which can be closed off by a valve 14 .

The line pipe serves for heat-insulated transport of gaseous and liquid media, during which leak tightness is of primary importance in addition to heat insulation, but there is no thermal or dynamic stress upon the line pipe.

Nevertheless, especially the members of the northern families adhered to the tendency to stress the line of succession.

A small total thickness of the coating is favourable since the change in the deformation of the substrate depends on the line stress, that is to say, the product of layer stress and layer thickness.

Additionally or alternatively, the change in the deformation of the substrate 2 in the vacuum chamber 9 can also be reduced by selecting the total thickness of the coating 8, to be as small as possible since it depends on the line stress, that is to say, the product of layer stress and layer thickness.

This is especially favourable in cases where the material of the first layer 3, for example titanium nitride or chromium nitride, forms cracks or becomes detached from the substrate 2 owing to too high a line stress with too great a thickness (typically more than approximately 200 nm).

To reduce the mechanical stress on line 6 due to centrifugal forces, it is supported at the stationary tie-in point 5 as well as at the side of the separation unit 4, which faces away from the stationary tie-in point 5 .

This is especially advantageous if the first layer forms cracks or becomes detached from the substrate or from the second layer owing to too great a line stress with too thick an application.

Respectively exactly two crack line portions (for example the crack line portions 6 a and 6 b) thereby begin at one and the same place on the contour line 5 and extend in oppositely situated directions respectively at the angle a into the inner contour 1 until they cut the previously introduced stress-relieving line portion 11 .

In the above-described way, there is produced, along the entire circumference of the contour line 5, a plurality of V-shaped crack lines 6 V which consist respectively of precisely two crack line portions which begin at one and the same place on the contour line 5, lead away from the contour line 5 over the surface portions of the internal contour 1 which are situated between said contour line and the stress-relieving line portion 11, cut the stress-relieving line portion 11 and lead into the region of the internal contour 1 situated within the stress-relieving line portion 11 .